AS 1998 2447
Verordnung
über technische Anforderungen an Transportmotorwagen
und deren Anhänger
(TAFV 1)
Änderung vom 2. September 1998
Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:
I
Die Verordnung vom 19. Juni 19951 über technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger wird wie folgt geändert:
Ziff. 1 .2.1,1.2.3 und 1.3
1.2.1 Betrifft nur den französischen Text. 1.2.3 Die in der Richtlinie 96/53 des Rates vom 25. Juli 1996 zur Festlegung der höchstzulässigen Abmessungen für bestimmte Strassenfahrzeuge im innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Verkehr in der Gemeinschaft sowie zur Festlegung der höchstzulässigen Gewichte im grenzüberschreitenden Verkehr festgelegten Abmessungen und Gewichte sind als technische Parameter massgebend, auch wenn sie von den schweizerischen Vorschriften abweichen. 1.3 Aufgehoben
Ziff. 2 .2, 2.4.4, 2.5.2, 2.5.3, 2.5.5, 2.6.2, 2.6.3, 2.10.1, 2.11.2, 2.11.10, 2.11.11,
2.12.9, 2.13.3, 2.13.6, 2.14.1, 2.14.5 und 2.14.6 2.2 Die Texte der zitierten EG-Richtlinien, ECE-Reglemente und OECD- Normen sind weder in der Amtlichen Sammlung (AS) noch in der Systematischen Sammlung (SR) des Bundesrechts veröffentlicht. Sie können beim Bundesamt für Strassen (ASTRA) eingesehen werden. Textausgaben der EG-Richtlinien können beim Schweizerischen Informationszentrum für technische Regeln (switec), Mühlebachstrasse 54, 8008 Zürich, und der ECE-Reglemente beim Bundesamt für Strassen, 3003 Bern, gegen Bezahlung bezogen werden.
EG-Grund- Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE-Regl. Nr. Richtlinie 2.4.4 Abmessungen 97/27/EG x x x x x x x x x und Gewichte 2.5.2 Emissionen 70/220/EWG x x x x x x ECE-R 83 Benzin/Diesel 2.5.3 Emissionen 88/77/EWG x x x x x x ECE-R 49 Diesel 2.5.5 Treibstoff- 80/1268/EWG x verbrauch 2.6.2 Aufgehoben 2.6.3 Geschwindig- 92/24/EWG x x ECE-R 89 keitsbegrenzer (Vorrichtung) 2.10.1 Bremsanlage 71/320/EWG x x x x x x x x x x ECE-R 13 ECE-R 90 2.11.2 Türver- 70/387/EWG x x x x x x x x ECE-R 11 riegelung und Scharniere 2.11.10 Seitenaufprall 96/27/EG x x ECE-R 95 2.11.11 Frontalaufprall 96/79/EG x ECE R 94 2.12.9 Brennverhalten 95/28/EG x 2.13.3 Stand-, 76/758/EWG x x x x x x x x x x ECE-R 7 Schluss-, Mar- ECE-R 87 kier-, Brems-, ECE-R 91 Tagfahr- und Seitenmarkierungsleuchten 2.13.6 Fern- und 76/761/EWG x x x x x x ECE-R 1 Abblendlichter, ECE-R 5 Glühlampen ECE-R 8 sowie Schein- ECE-R 20 werfer mit ECE-R 31 Gasentladung ECE-R 37 und deren ECE-R 98 Lichtquellen ECE-R 99 2.14.5 Sicherungs- 74/61/EWG x x x x x x ECE-R 18 einrichtung ECE-R 97 2.14.6 Verbindungs- 94/20/EG x x x x x x x x x x einrichtungen
Ziff. 3 .3.2 und 3.3.3 (neu)
3.3.2 Der Ausdruck «Buchstabe e» wird durch «Buchstabe f» ersetzt. 3.3.3 Für die Anwendung der im Anhang aufgeführten internationalen Regelungen gelten die in den jeweiligen Regelungen enthaltenen Übergangsbestimmungen, wobei für die Zulassung auf den Zeitpunkt der Einfuhr oder der Herstellung in der Schweiz abgestellt wird.
II
Der Anhang erhält die neue Fassung gemäss Beilage.
III
Diese Änderung tritt am1. Oktober 1998 in Kraft.
2. September 1998 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates |
|---|
Der Bundespräsident: Cotti |
Der Bundeskanzler: Couchepin |
Anhang
1. EG-Richtlinien 70/156/EWG Richtlinie Nr. 70/156 des Rates vom 6. Februar 1970 zur die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger; ABl Nr. L 42 vom 23.2.1970, S.1, geändert durch die Richtlinien: 78/315/EWG (ABl Nr. L 81 vom 28.3.1978, S. 1) 78/547/EWG (ABl Nr. L 168 vom 26.6.1978, S. 39) 80/1267/EWG (ABl Nr. L 375 vom 31.12.1980, S. 34) 87/358/EWG (ABl Nr. L 192 vom 11.7.1987, S. 51) 87/403/EWG (ABl Nr. L 220 vom 8.8.1987, S. 44) konsolidierte Fassung 93/81/EWG (ABl Nr. L 264 vom 23.10.1993, S. 49) 95/54/EG (ABl Nr. L 266 vom 8.11.1995, S. 1) 96/27/EG (ABl Nr. L 169 vom 8.7.1996, S. 1) 96/79/EG (ABl Nr. L 18 vom 21.1.1997, S. 7) 97/27/EG (ABl Nr. L 233 vom 25.8.1997, S. 1) 97/28/EG (ABl Nr. L 171 vom 30.6.1997, S. 1) 98/14/EG (ABl Nr. L 91 vom 25.3.1998, S. 1) 70/157/EWG Richtlinie Nr. 70/157 des Rates vom 6. Februar 1970 zur An- ECE-R 51 gleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den ECE-R 59 zulässigen Geräuschpegel und die Auspuffvorrichtung von Kraftfahrzeugen; ABl Nr. L 42 vom 23.2.1970, S. 16, geändert durch die Richtlinien: 73/350/EWG (ABl Nr. L 321 vom 22.11.1973, S. 33) 77/212/EWG (ABl Nr. L 66 vom 12.3.1977, S. 33) 81/334/EWG (ABl Nr. L 131 vom 18.5.1981, S. 6) 84/372/EWG (ABl Nr. L 196 vom 26.7.1984, S. 47) 84/424/EWG (ABl Nr. L 238 vom 6.9.1984, S. 31) 92/97/EWG (ABl Nr. L 371 vom 19.12.1992, S. 1) 96/20/EG (ABl Nr. L 92 vom 13.4.1996, S. 23) 70/220/EWG Richtlinie Nr. 70/220 des Rates vom 20. März 1970 zur An- ECE-R 83 Massnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Emissionen von Kraftfahrzeugen; ABl Nr. L 76 vom 6.4.1970, S.1, geändert durch die Richtlinien: 74/290/EWG (ABl Nr. L 159 vom 15.6.1974, S. 61) 77/102/EWG (ABl Nr. L 32 vom 3.2.1977, S. 32) 78/665/EWG (ABl Nr. L 223 vom 14.8.1978, S. 48) 83/351/EWG (ABl Nr. L 197 vom 20.7.1983, S. 1) 88/76/EWG (ABl Nr. L 36 vom 9.2.1988, S. 1) 88/436/EWG (ABl Nr. L 214 vom 6.8.1988, S. 1) (ABl Nr. L 303 vom 8.11.1988, S. 36) 89/458/EWG (ABl Nr. L 226 vom 3.8.1989, S. 1) (ABl Nr. L 270 vom 19.9.1989, S. 16) 91/441/EWG (ABl Nr. L 242 vom 30.8.1991, S. 1) 93/59/EWG (ABl Nr. L 186 vom 28.6.1993, S. 21) 94/12/EG (ABl Nr. L 100 vom 23.3.1994, S. 42) 96/44/EG (ABl Nr. L 210 vom 20.8.1996, S. 25) 96/69/EG (ABl Nr. L 282 vom1.11.1996, S. 64) (ABl Nr. L 83 vom 25.3.1997, S. 23) 70/221/EWG Richtlinie Nr.
70/221 des Rates vom 20. März 1970 zur An- ECE-R 58 gleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Behälter für flüssigen Treibstoff und den Unterfahrschutz von ABl Nr. L 76 vom 6.4.1970, S. 23, geändert durch die Richtlinien: 79/490/EWG (ABl Nr. L 128 vom 26.5.1979, S. 22) 81/333/EWG (ABl Nr. L 131 vom 18.5.1981, S. 4) 97/19/EG (ABl Nr. L 125 vom 16.5.1997, S. 1) 70/222/EWG Richtlinie Nr. 70/222 des Rates vom 20. März 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Anbringungsstellen und die Anbringung der amtlichen Kennzeichen an der Rückseite von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern; ABl Nr. L 76 vom 6.4.1970, S. 25 70/311/EWG Richtlinie Nr. 70/311 des Rates vom 8. Juni 1970 zur Anglei- ECE-R 79 chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Lenkanlagen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern; ABl Nr. L 133 vom 18.6.1970, S. 10, berichtigt in ABl Nr. L 196 vom 3.9.1970, S. 14, geändert durch die Richtlinie: 92/62/EWG (ABl Nr. L 199 vom 18.7.1992, S. 33) 70/387/EWG Richtlinie Nr. 70/387 des Rates vom 27. Juli 1970 zur Anglei- ECE-R 11 chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Türen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern; ABl Nr. L 176 vom 10.8.1970, S. 5 70/388/EWG Richtlinie Nr. 70/388 des Rates vom 27. Juli 1970 zur Anglei- ECE-R 28 chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Vorrichtungen für Schallzeichen von Kraftfahrzeugen; ABl Nr. L 176 vom 10.8.1970, S. 12, berichtigt in ABl Nr. L 329 vom 25.11.1982, S. 31, geändert durch die Richtlinie: 71/127/EWG Richtlinie Nr. 71/127 des Rates vom1. März 1971 zur Anglei- ECE-R 46 chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Rückspiegel von Kraftfahrzeugen; ABl Nr. L 68 vom 22.3.1971, S.1, geändert durch die Richtlinien: 79/795/EWG (ABl Nr. L 239 vom 22.9.1979, S. 1) (ABl Nr. L 10 vom 15.1.1980, S. 14) 85/205/EWG (ABl Nr. L 90 vom 29.3.1985, S. 1) 86/562/EWG (ABl Nr. L 327 vom 22.11.1986, S. 49) 88/321/EWG (ABl Nr. L 147 vom 14.6.1988, S. 77) 71/320/EWG Richtlinie Nr. 71/320 des Rates vom 26. Juli 1971 zur Anglei- ECE-R 13 chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die ECE-R 90 Bremsanlagen bestimmter Klassen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern; ABl Nr. L 202 vom 6.9.1971, S. 37, geändert durch die Richtlinien: 74/132/EWG (ABl Nr. L 74 vom 19.3.1974, S.
7) 75/524/EWG (ABl Nr. L 236 vom 8.9.1975, S. 3) 79/489/EWG (ABl Nr. L 128 vom 26.5.1979, S. 12) 85/647/EWG (ABl Nr. L 380 vom 31.12.1985, S. 1) 88/194/EWG (ABl Nr. L 92 vom 9.4.1988, S. 47) 91/422/EWG (ABl Nr. L 233 vom 22.8.1991, S. 21) konsolidierte Fassung 72/245/EWG Richtlinie Nr. 72/245 des Rates vom 20. Juni 1972 über von ECE-R 10 Fahrzeugen verursachte Funkstörungen (elektromagnetische Verträglichkeit); ABl Nr. L 152 vom 6.7.1972, S. 15, geändert durch die Richtlinien: 95/54/EG (ABl Nr. L 266 vom 8.11.1995, S. 1) 72/306/EWG Richtlinie Nr. 72/306 des Rates vom 2. August 1972 zur An- ECE-R 24 Massnahmen gegen die Emission verunreinigender Stoffe aus Dieselmotoren zum Antrieb von Fahrzeugen; ABl Nr. L 190 vom 20.8.1972, S.1, geändert durch die Richtlinien: 97/20/EG (ABl Nr. L 125 vom 16.5.1997, S. 21) 74/60/EWG Richtlinie Nr. 74/60 des Rates vom 17. Dezember 1973 zur ECE-R 21 die Innenausstattung von Kraftfahrzeugen (Teile im Innenraum, ausgenommen Innenrückspiegel, Anordnung der Betätigungseinrichtungen, Dach und Schiebedach, Rückenlehne und hinterer Teil der Sitze); ABl Nr. L 38 vom 11.2.1974, S. 2, geändert durch die Richtlinie: 78/632/EWG (ABl Nr. L 206 vom 29.7.1978, S. 26) 74/61/EWG Richtlinie Nr. 74/61 des Rates vom 17. Dezember 1973 zur ECE-R 18 Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über ECE-R 97 die Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benützung von Kraftfahrzeugen; ABl Nr. L 38 vom 11.2.1974, S. 22, geändert durch die Richtlinie: 95/56/EG (ABl Nr. L 286 vom 29.11.1995, S. 1) (ABl Nr. L 40 vom 13.2.98, S. 18) 74/297/EWG Richtlinie Nr. 74/297 des Rates vom 4. Juni 1974 zur An- ECE-R 12 gleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Innenausstattung von Kraftfahrzeugen (Verhalten der Lenkanlage bei Unfallstössen); ABl Nr. L 165 vom 20.6.1974, S. 16, geändert durch die 91/662/EWG (ABl Nr. L 366 vom 31.12.1991, S. 1) (ABl Nr. L 172 vom 27.6.1992, S. 86) 74/408/EWG Richtlinie Nr. 74/408 des Rates vom 22. Juli 1974 zur Anglei- ECE-R 17 chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Innenausstattung von Kraftfahrzeugen (Widerstandsfähigkeit der Sitze und ihrer Verankerungen); ABl Nr. L 221 vom 12.8.1974, S.1, geändert durch die Richtlinien: 81/577/EWG (ABl Nr. L 209 vom 29.7.1981, S. 34) 96/37/EG (ABl Nr. L 186 vom 25.7.1996, S. 28) berichtigt in (ABl Nr.
L 214 vom 23.8.1996, S. 27) und (ABl Nr. L 221 vom 31.8.1996, S. 71) 74/483/EWG Richtlinie Nr. 74/483 des Rates vom 17. September 1974 zur ECE-R 26 die vorstehenden Aussenkanten von Kraftfahrzeugen; ABl Nr. L 266 vom 2.10.1974, S. 4, geändert durch die Richtlinien: 79/488/EWG (ABl Nr. L 128 vom 26.5.1979, S. 1) 75/443/EWG Richtlinie Nr. 75/443 des Rates vom 26. Juni 1975 zur Anglei- ECE-R 39 chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Rückwärtsgang und das Geschwindigkeitsmessgerät in Kraftfahrzeugen; ABl Nr. L 196 vom 26.7.1975, S.1 geändert durch die Richtlinien: 97/39/EG (ABl Nr. L 177 vom 5.7.1997, S. 15) 76/114/EWG Richtlinie Nr. 76/114 des Rates vom 18. Dezember 1975 zur Schilder, vorgeschriebene Angaben, deren Lage und Anbringungsart an Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern; ABl Nr. L 24 vom 30.1.1976, S.1, berichtigt in ABl Nr. L 329 vom 25.11.1982, S. 31, geändert durch die Richtlinien: 78/507/EWG (ABl Nr. L 155 vom 13.6.1978, S. 31) 76/115/EWG Richtlinie Nr. 76/115 des Rates vom 18. Dezember 1975 zur ECE-R 14 die Verankerungen von Sicherheitsgurten in Kraftfahrzeugen; ABl Nr. L 24 vom 30.1.1976, S. 6, geändert durch die Richtlinien: 81/575/EWG (ABl Nr. L 209 vom 29.7.1981, S. 30) 82/318/EWG (ABl Nr. L 139 vom 19.5.1982, S. 9) 90/629/EWG (ABl Nr. L 341 vom 6.12.1990, S. 14) 96/38/EG (ABl Nr. L 187 vom 26.7.1996, S. 95) 76/756/EWG Richtlinie Nr. 76/756 des Rates vom 27. Juli 1976 zur Anglei- ECE-R 48 chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen von ABl Nr. L 262 vom 27.9.1976, S.1, geändert durch die Richtlinien: 80/233/EWG (ABl Nr. L 51 vom 25.2.1980, S.8) 82/244/EWG (ABl Nr. L 109 vom 22.4.1982, S. 31) 83/276/EWG (ABl Nr. L 151 vom 9.6.1983, S. 47) 84/8/EWG (ABl Nr. L 9 vom 12.1.1984, S. 24) 89/278/EWG (ABl Nr. L 109 vom 20.4.1989, S. 38) berichtigt in (ABl Nr. L 114 vom 27.4.1989, S. 52) konsolidierte Fassung berichtigt in (ABl Nr. L 172 vom 27.6.1992, S. 87) 97/28/EG (ABl Nr. L 171 vom 30.6.1997, S. 1) ECE-R 48 (ABl Nr. L 203 vom 30.7.1997, S. 1) 76/757/EWG Richtlinie Nr. 76/757 des Rates vom 27. Juli 1976 zur An- ECE-R 3 Rückstrahler von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern; ABl Nr. L 262 vom 27.9.1976, S. 32, geändert durch die 97/29/EG (ABl Nr. L 171 vom 30.6.1997, S. 11) ECE-R 3 (ABl Nr. L 203 vom 30.7.1997, S.
39) 76/758/EWG Richtlinie Nr. 76/758 des Rates vom 27. Juli 1976 zur Anglei- ECE-R 7 chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Um- ECE-R 87 rissleuchten, Begrenzungsleuchten, Schlussleuchten, Brems- ECE-R 91 leuchten, Leuchten für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchten für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger; ABl Nr. L 262 vom 27.9.1976, S. 54, geändert durch die 89/516/EWG (ABl Nr. L 265 vom 12.9.1989, S. 1) ECE-R 7 (ABl Nr. L 203 vom 30.7.1997, S. 55) ECE-R 87 (ABl Nr. L 203 vom 30.7.1997, S. 63) ECE-R 91 (ABl Nr. L 203 vom 30.7.1997, S. 67) 76/759/EWG Richtlinie Nr. 76/759 des Rates vom 27. Juli 1976 zur Anglei- ECE-R 6 chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Fahrtrichtungsanzeiger von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern; ABl Nr. L 262 vom 27.9.1976, S. 71, geändert durch die 89/277/EWG (ABl Nr. L 109 vom 20.4.1989, S. 25) (ABl Nr. L 114 vom 27.4.1989, S. 52) 76/760/EWG Richtlinie Nr. 76/760 des Rates vom 27. Juli 1976 zur An- ECE-R 4 Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichen von ABl Nr. L 262 vom 27.9.1976, S. 85, geändert durch die 97/31/EG (ABl Nr. L 171 vom 30.6.1997, S. 49) ECE-R 4 (ABl Nr. L 203 vom 30.7.1997, S. 74) 76/761/EWG Richtlinie Nr. 76/761 des Rates vom 27. Juli 1976 zur An- ECE-R 1 gleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über ECE-R 5 Kraftfahrzeugscheinwerfer für Fernlicht und/oder Abblend- ECE-R 8 licht sowie über Glühlampen für diese Scheinwerfer; ECE-R 20 ABl Nr. L 262 vom 27.9.1976, S. 96, geändert durch die ECE-R 31 Richtlinien: ECE-R 37 87/354/EWG (ABl Nr. L 192 vom 11.7.1987, S. 43) ECE-R 98 89/517/EWG (ABl Nr. L 265 vom 12.9.1989, S. 15) ECE-R 99 76/762/EWG Richtlinie Nr. 76/762 des Rates vom 27. Juli 1976 zur An- ECE-R 19 Nebelscheinwerfer für Kraftfahrzeuge und über Glühlampen für diese Scheinwerfer; ABl Nr. L 262 vom 27.9.1976, S. 122, geändert durch die 77/389/EWG Richtlinie Nr. 77/389 des Rates vom 17. Mai 1977 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Abschleppeinrichtungen an Kraftfahrzeugen; ABl Nr. L 145 vom 13.6.1977, S. 41, geändert durch die 96/64/EG (ABl Nr. L 258 vom 11.10.1996, S. 26) 77/538/EWG Richtlinie Nr. 77/538 des Rates vom 28. Juni 1977 zur An- ECE-R 38 Nebelschlussleuchten für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger; ABl Nr. L 220 vom 29.8.1977, S. 60, berichtigt in ABl Nr.
L 284 vom 10. 10.1978, S. 11, geändert durch die Richtlinien: 89/518/EWG (ABl Nr. L 265 vom 12.9.1989, S. 24) 77/539/EWG Richtlinie Nr. 77/539 des Rates vom 28. Juni 1977 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Rückfahrscheinwerfer für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger; ABl Nr. L 220 vom 29.8.1977, S. 72, berichtigt in ABl Nr. L ECE-R 23 284 vom 10.10.1978, S. 12, geändert durch die Richtlinien: 97/32/EG (ABl Nr. L 171 vom 30.6.1997, S. 63) ECE-R 23 (ABl Nr. L 203 vom 30.7.1997, S. 79) 77/540/EWG Richtlinie Nr. 77/540 des Rates vom 28. Juni 1977 zur An- ECE-R 77 Parkleuchten für Kraftfahrzeuge; ABl Nr. L 220 vom 29.8.1977, S. 83, berichtigt in ABl Nr. L 284 vom 10.10.1978, S. 12, geändert durch die Richtlinie:
77/541/EWG Richtlinie Nr. 77/541 des Rates vom 28. Juni 1977 zur An- ECE-R 16 Sicherheitsgurte und Haltesysteme für Kraftfahrzeuge; ABl Nr. L 220 vom 29.8.1977, S. 95, geändert durch die 81/576/EWG (ABl Nr. L 209 vom 29.7.1981, S. 32) 82/319/EWG (ABl Nr. L 139 vom 19.5.1982, S. 17) (ABl Nr. L 209 vom 17.7.1982, S. 48) 90/628/EWG (ABl Nr. L 341 vom 6.12.1990, S. 1) 96/36/EG (ABl Nr. L 178 vom 17.7.1996, S. 15) 77/649/EWG Richtlinie Nr. 77/649 des Rates vom 27. September 1977 zur das Sichtfeld der Fahrer von Kraftfahrzeugen; ABl Nr. L 267 vom 19.10.1977, S.1, berichtigt in ABl Nr. L 150 vom 6.6.1978, S. 6 und ABl Nr. L 284 vom 10.10.1978, S. 11, geändert durch die Richtlinien: 81/643/EWG (ABl Nr. L 231 vom 15.8.1981, S. 41) 88/366/EWG (ABl Nr. L 181 vom 12.7.1988, S. 40) 90/630/EWG (ABl Nr. L 341 vom 6.12.1990, S. 20) 78/316/EWG Richtlinie Nr. 78/316 des Rates vom 21. Dezember 1977 zur die Innenausstattung der Kraftfahrzeuge (Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger); ABl Nr. L 81 vom 28.3.1978, S. 3, geändert durch die Richtlinien: 93/91/EWG (ABl Nr. L 284 vom 19.11.1993, S. 25) 94/53/EG (ABl Nr. L 299 vom 22.11.1994, S. 26) 78/317/EWG Richtlinie Nr. 78/317 des Rates vom 21. Dezember 1977 zur Entfrostungs- und Trocknungsanlagen für die verglasten Flächen von Kraftfahrzeugen; ABl Nr. L 81 vom 28.3.1978, S. 27, berichtigt in ABl Nr. L 194 vom 19.7.1978, S. 30 78/318/EWG Richtlinie Nr. 78/318 des Rates vom 21. Dezember 1977 zur die Scheibenwischer und die Scheibenwascher von Kraftfahrzeugen; ABl Nr. L 81 vom 28.3.1978, S. 49, berichtigt in ABl Nr. L 194 vom 19.7.1978, S. 30, geändert durch die Richtlinie: 94/68/EG (ABl Nr. L 354 vom 31.12.1994, S. 1) 78/548/EWG Richtlinie Nr. 78/548 des Rates vom 12. Juni 1978 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Heizung des Innenraumes von Kraftfahrzeugen; ABl Nr. L 168 vom 26.6.1978, S. 40 78/549/EWG Richtlinie Nr. 78/549 des Rates vom 12. Juni 1978 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Radabdeckungen von Kraftfahrzeugen; ABl Nr. L 168 vom 26.6.1978, S. 45, geändert durch die 94/78/EG (ABl Nr. L 354 vom 31.12.1994, S. 10) 78/932/EWG Richtlinie Nr. 78/932 des Rates vom 16.
Oktober 1978 zur ECE-R 17 Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über ECE-R 25 Kopfstützen für Sitze von Kraftfahrzeugen; ABl Nr. L 325 vom 20.11.1978, S.1, berichtigt in ABl Nr. L 329 vom 25.11.1982, S. 31, geändert durch die Richtlinie: 80/1268/EWG Richtlinie Nr. 80/1268 des Rates vom 16. Dezember 1980 des Rates über die Kohlendioxydemissionen und den Kraftstoffverbrauch von Kraftfahrzeugen; ABl Nr. L 375 vom 31.12.1980, S. 36, geändert durch die 93/116/EG (ABl Nr. L 329 vom 30.12.1993, S. 39) (ABl Nr. L 42 vom 15.2.1994, S. 27) 80/1269/EWG Richtlinie Nr. 80/1269 des Rates vom 16. Dezember 1980 zur ECE-R 85 die Motorleistung von Kraftfahrzeugen; ABl Nr. L 375 vom 31.12.1980, S. 46, geändert durch die 88/195/EWG (ABl Nr. L 92 vom 9.4.1988, S. 50) 97/21/EG (ABl Nr. L 125 vom 16.5.1997, S. 31) 88/77/EWG Richtlinie Nr. 88/77 des Rates vom 3. Dezember 1987 zur An- ECE-R 49 Massnahmen gegen die Emission gasförmiger Schadstoffe und luftverunreinigender Partikel aus Dieselmotoren zum Antrieb von Fahrzeugen; ABl Nr. L 36 vom 9.2.1988, S. 33, geändert durch die Richtlinien: 91/542/EWG (ABl Nr. L 295 vom 25.10.1991, S. 1) 96/1/EG (ABl Nr. L 40 vom 17.2.1996, S. 1) 89/297/EWG Richtlinie Nr. 89/297 des Rates vom 13. April 1989 zur An- ECE-R 73 seitliche Schutzvorrichtungen (Seitenschutz) bestimmter Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger; ABl Nr. L 124 vom 5.5.1989, S. 1 91/226/EWG Richtlinie Nr. 91/226 des Rates vom 27. März 1991 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Spritzschutzsysteme an bestimmten Klassen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern; ABl Nr. L 103 vom 23.4.1991, S. 5 92/21/EWG Richtlinie Nr. 92/21 des Rates vom 31. März 1992 über Massen und Abmessungen von Kraftfahrzeugen der Klasse M1; ABl Nr. L 129 vom 14.5.1992, S.1, geändert durch die Richtlinie: 95/48/EG (ABl Nr. L 233 vom 30.9.1995, S. 73) berichtigt in (ABl Nr. L 252 vom 20.10.1995, S. 27) und (ABl Nr. L 304 vom 16.12.1995, S. 60 ) 92/22/EWG Richtlinie Nr. 92/22 des Rates vom 31. März 1992 über Si- ECE-R 43 cherheitsscheiben und Werkstoffe für Windschutzscheiben in ABl Nr. L 129 vom 14.5.1992, S. 11 92/23/EWG Richtlinie Nr. 92/23 des Rates vom 31. März 1992 über ECE-R 30 Reifen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern und ECE-R 54 über ihre Montage; ECE-R 64 ABl Nr. L 129 vom 14.5.1992, S.
95 92/24/EWG Richtlinie Nr. 92/24 des Rates vom 31. März 1992 über Ge- ECE-R 89 schwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen und vergleichbare Geschwindigkeitsbegrenzungssysteme für bestimmte Kraftfahrzeugklassen; ABl Nr. L 129 vom 14.5.1992, S. 154 92/114/EWG Richtlinie Nr. 92/114 des Rates vom 17. Dezember 1992 über ECE-R 61 die vorstehenden Aussenkanten vor der Führerhausrückwand von Kraftfahrzeugen der Klasse N; ABl Nr. L 409 vom 31.12.1992, S. 17 94/20/EG Richtlinie Nr. 94/20 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 1994 über mechanische Verbindungseinrichtungen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie ihre Anbringung an diesen Fahrzeugen; ABl Nr. L 195 vom 29.7.1994, S. 1 95/28/EG Richtlinie Nr. 95/28 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 über das Brennverhalten von Werkstoffen der Innenausstattung bestimmter Kraftfahrzeugklassen; ABl Nr. L 281 vom 23.11.1995, S. 1 96/27/EG Richtlinie Nr. 96/27 des Europäischen Parlaments und des ECE-R 95 Rates vom 20. Mai 1996 über den Schutz der Kraftfahrzeuginsassen beim Seitenaufprall und zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG; ABl Nr. L 169 vom 8.7.1996, S.1, berichtigt in ABl Nr. L 102 vom 19.4.1997, S. 46 96/53/EG Richtlinie Nr. 96/53 des Rates vom 25. Juli 1996 zur Festlegung der höchstzulässigen Abmessungen für bestimmte Strassenfahrzeuge im innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Verkehr in der Gemeinschaft sowie zur Festlegung der höchstzulässigen Gewichte im internationalen Verkehr; ABl Nr. L 235 vom 17.9.1996, S.59 96/79/EG Richtlinie Nr. 96/79 des Europäischen Parlaments und des ECE-R 94 Rates vom 16. Dezember 1996 über den Schutz der Kraftfahrzeuginsassen beim Frontalaufprall und zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG; ABl Nr. L 18 vom 21.1.1997, S. 71, berichtigt in ABl Nr. L 83 vom 25.3.1997, S. 23 97/27/EG Richtlinie Nr. 97/27 des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 22. Juli 1997 über die Massen und Abmessungen bestimmter Klassen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern und zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG; ABl Nr. L 233 vom 25.8.1997, S. 1 2. ECE-Reglemente ECE-R 1 ECE-Reglement Nr. 1 vom 8.
August 1960 über einheitliche 76/761/EWG Vorschriften für die Genehmigung von Motorfahrzeugscheinwerfern für asymmetrisches Abblendlicht und/oder Fernlicht, die mit Glühlampen der Kategorie R2 und/oder HS1 ausgerüstet sind; Änd. 011 18. 3.1986 Änd. 01 / Korr. 11 18. 3.1988 Änd. 01 / Erg.11 14. 5.1990 Änd. 01 / Erg.21 27.10.1992 Änd. 01 / Erg.31 2.12.1992 Änd. 01 / Erg.4 14. 2.1994 Änd. 01 / Erg.3 / Korr. 1 1. 7.1994 Änd. 01 / Erg.5 16. 6.1995 Rev. 4 / Korr. 1 10. 3.1995 Änd. 01 / Erg. 6 26.12.1996 Änd. 01 / Erg. 7 30.12.1997
Rev. 4 v. 21.12.1992 ECE-R 3 ECE-Reglement Nr. 3 vom1. November 1963 über einheit- 76/757/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung der Rückstrahler für Motorfahrzeuge und ihre Anhänger; Änd. 011 20. 3.1982 Änd. 021 1. 7.1985 Änd. 02 / Erg. 11 4. 5.1991 Änd. 02 / Erg. 21 15. 2.1994 Änd. 02 / Erg. 31 15. 2.1996 Änd. 02 / Erg. 4 18. 1.1998 Änd. 02 / Erg. 5 5. 6.1998
Rev. 2 v. 22.10.1996 ECE-R 4 ECE-Reglement Nr. 4 vom 15. April 1964 über einheitliche 76/760/EWG Vorschriften für die Genehmigung der Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kontrollschild von Motorfahrzeugen (ausgenommen Motorräder) und ihren Anhängern; Änd. 00 / Erg. 11 6. 5.1974 Änd. 00 / Erg. 2 1 28. 2.1989 Änd. 00 / Korr. 1 1 7. 8.1989 Änd. 00 / Erg. 31 5.5 .1991 Änd. 00 / Erg. 4 1 30. 8.1992 Änd. 00 / Erg. 5 1 11. 2.1996 Änd. 00 / Erg. 61 15. 1.1997 Änd. 00 / Erg. 7 18. 1.1998
Rev.1 v. 7.5.1997 ECE-R 5 ECE-Reglement Nr. 5 vom 30. September 1967 über einheit- 76/761/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung der Motorfahrzeug- «Sealed-Beam»-Scheinwerfer» (SB-Scheinwerfer) für europäisches asymmetrisches Abblendlicht oder Fernlicht oder für beides; Änd. 011 29. 8.1982 Änd. 02 1 6. 3.1988 Änd. 02 / Erg. 1 1 28. 2.1990 Änd. 02 / Erg. 21 27.10.1992 Rev. 3 / Korr. 1 10. 3.1995 Änd. 02 / Erg. 3 15. 1.1997 Änd. 02 / Erg. 4 27. 4.1998
Rev. 3 v. 30.12.1992 ECE-R 6 ECE-Reglement Nr. 6 vom 15. Oktober 1967 über einheitliche 76/759/EWG Vorschriften für die Genehmigung der Richtungsblinker für Motorfahrzeuge und ihre Anhänger; Änd. 011 27. 6.1987 Korr. 11 24. 7.1987 Änd. 01 / Erg. 11 25. 3.1989 Änd. 01 / Erg. 21 28. 2.1990 Korr.1 10. 4.1990 Änd. 01 / Erg. 31 5. 5.1991 Korr. 21 1. 7.1992 Änd. 01 / Erg. 41 2.12.1992 Änd. 01 / Erg. 51 13. 1.1993 Änd. 01 / Erg. 6 11. 2.1996 Änd. 01 / Erg. 7 3. 9.1997
Rev. 2 v. 27.7.1993 ECE-R 7 ECE-Reglement Nr. 7 vom 15. Oktober 1967 über einheitliche 76/758/EWG Vorschriften für die Genehmigung von Standleuchten, Schlussleuchten, Bremsleuchten und Markierleuchten für Motorfahrzeuge (mit Ausnahme von Motorrädern) und ihre Anhänger; Änd. 011 15. 8.1985 Änd. 01 / Erg. 11 2. 7.1987 Korr. 11 7.11.1988 Änd. 01 / Erg. 21 24. 7.1989 Änd. 021 5. 5.1991 Änd. 02 / Erg. 11 24. 9.1992 Korr. 21 1. 7.1992 Korr. 31 4. 9.1992 Änd. 02 / Erg. 2 26. 1.1994 Änd. 02 / Erg. 2 / Korr. 1 10. 3.1995 Änd. 02 / Erg. 3 11. 2.1996 Änd. 02 / Erg. 4 3. 9.1997
Rev. 2 v. 18.12.1992 ECE-R 8 ECE-Reglement Nr. 8 vom 15. November 1967 über einheit- 76/761/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung der Motorfahrzeug- H7- und/oder H8-Glühlampen) für asymmetrisches Abblendlicht oder für Fernlicht oder für beides; Änd. 01 25. 1.1971 Änd. 02 6. 5.1974 Änd. 031 12. 3.1978 Änd. 041 6. 7.1986 Änd. 04 / Erg. 11 24. 7.1989 Änd. 04 / Erg. 21 28.11.1990 Änd. 04 / Erg. 31 27.10.1992 Änd. 04 / Erg. 41 13. 1.1993 Änd. 04 / Erg. 5 9. 2.1994 Änd. 04 / Erg. 4 / Korr. 1 1. 7.1994 Rev. 3 / Korr. 1 10. 3.1995 Änd. 04 / Erg. 6 15. 1.1997 Änd. 04 / Erg. 7 3. 9.1997 Änd. 04 / Erg. 8 25.12.1998 Änd. 04 / Erg. 9 14. 5.1998
Rev. 3 v. 22.1.1993 ECE-R 10 ECE-Reglement Nr. 10 vom1. April 1969 über einheitliche 72/245/EWG Vorschriften für die Genehmigung von Motorfahrzeugen hinsichtlich der Funkentstörung; Änd. 011 19. 3.1978 Änd. 021 3. 9.1997
Rev. 2 v. 8.12.1997 ECE-R 11 ECE-Reglement Nr. 11 vom1. Juni 1969 über einheitliche 70/387/EWG Vorschriften für die Genehmigung von Motorfahrzeugen hinsichtlich der Türschlösser und Türaufhängungen; Änd. 01 6. 5.1974 Änd. 02 15. 3.1981 Korr. 1 15. 3.1981 Änd. 02 / Erg. 1 20. 4.1986 ECE-R 12 ECE-Reglement Nr. 12 vom1. Juli 1969 über einheitliche 74/297/EWG Vorschriften für die Genehmigung der Motorfahrzeuge hinsichtlich des Schutzes des Fahrzeugführers vor der Lenkanlage bei Unfallstössen; Änd. 011 20.10.1974 Änd. 02 2 14.11.1982 Korr. 1 2 2. 2.1987 Korr. 2 2 28. 4.1988 Änd. 03 2 24. 8.1993 Änd. 03 / Erg. 1 12.12.1996 Änd. 03 / Erg. 2 25.12.1997 Änd. 03 / Erg. 2 / Korr. 1 23. 6.1997
Rev. 2 v. 23.3.1983
Rev. 3 v. 30.5.1994 ECE-R 13 ECE-Reglement Nr. 13 vom1. Juni 1970 über einheitliche 71/320/EWG der Bremsen; Änd. 011 29. 8.1973 Änd. 02 1 11. 7.1974 Änd. 03 1 4. 1.1979 Änd. 04 1 11. 8.1981 Änd. 05 1 26.11.1984 Änd. 05 / Erg. 11 1. 4.1987 Änd. 05 / Erg. 2 1 5.10.1987 Änd. 05 / Erg. 3 1 29. 7.1988 Änd. 06 1 22.11.1990 Änd. 06 / Erg. 11 15.11.1992 Änd. 06 / Erg. 2 1 24. 8.1993 Änd. 07 1 18. 9.1994 Änd. 08 1 26. 3.1995 Änd. 08 / Erg. 1 28. 8.1996 Änd. 09 28. 8.1996 Änd. 09 / Erg. 1 15. 1.1997 Änd. 09 / Erg. 2 22. 2.1997 Änd. 09 / Korr. 1 12. 3.1997 Änd. 09 / Erg.2 / Korr. 1 12. 3.1997 Änd. 09 / Korr. 2 23. 6.1997 Rev. 3 / Korr. 1 23. 6.1997 Änd. 09 / Erg. 3 27. 4.1998
Rev. 3 v. 3.10.1996 ECE-R 14 ECE-Reglement Nr. 14 vom1. April 1970 über einheitliche 76/115/EWG Vorschriften für die Genehmigung der Motorfahrzeuge hinsichtlich der Verankerung der Sicherheitsgurte; Änd. 011 28. 4.1976 Korr. 31 10. 8.1979 Änd. 021 22.11.1984 Änd. 031 29. 1.1992 Änd. 03 / Korr. 11 11. 9.1992 Änd. 02 / Korr. 21 11. 9.1992 Änd. 02 / Korr. 3 12. 3.1993 Änd. 04 18. 1.1998 Änd. 04 / Korr. 1 23. 6.1997
Rev. 2 v. 16.12.1992 ECE-R 16 ECE-Reglement Nr. 16 vom1. Dezember 1970 über einheitli- 77/541/EWG che Vorschriften für die Genehmigung der Sicherheitsgurte und Rückhaltesysteme für erwachsene Personen in Motorfahrzeugen; Änd. 01 18. 4.1972 Änd. 02 3.10.1973 Änd. 03 9.12.1979 Korr. 1 1. 6.1981 Änd. 041 22.12.1985 Korr. 21 8. 4.1988 Änd. 04 / Erg. 11 15. 6.1988 Änd. 04 / Erg. 21 26. 3.1989 Änd. 04 / Erg. 31 20.11.1989 Korr. 31 9.11.1990 Änd. 04 / Erg. 4 4.10.1992 Änd. 04 / Erg. 5 16. 8.1993 Rev. 3 / Korr.1 26. 8.1993 Änd. 04 / Erg. 6 18.10.1995 Änd. 04 / Erg. 7 18. 1.1998
Rev. 3 v. 13.12.1990 ECE-R 17 ECE-Reglement Nr. 17 vom1. Dezember 1970 über einheit- 74/408/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung von Fahrzeugen hin- 78/932/EWG sichtlich der Widerstandsfähigkeit der Sitze und ihrer Verankerungen sowie der Eigenschaften der für diese Sitze vorgesehenen Kopfstützen; Änd. 021 9. 3.1981 Änd. 031 1. 5.1986 Korr. 11 14.12.1987 Änd. 042 28. 1.1990 Rev. 3 / Korr. 1 11. 9.1992 Änd. 04 / Erg. 1 26. 1.1994 Änd. 05 26.12.1996 Änd. 06 18. 1.1998 Änd. 07 6. 8.1998
Rev. 2 v. 12.5.1986
Rev. 3 v. 20.3.1990 ECE-R 18 ECE-Reglement Nr. 18 vom1. März 1971 über einheitliche 74/61/EWG Vorschriften für die Genehmigung von Motorfahrzeugen hinsichtlich ihrer Sicherheit gegen unbefugte Benützung; Änd. 011 24.11.1980 Korr. 11 2. 5.1986 Änd. 021 3. 9.1997
Rev. 2 v. 10.12.1997 ECE-R 19 ECE-Reglement Nr. 19 vom1. März 1971 über einheitliche 76/762/EWG Vorschriften für die Genehmigung der Nebelscheinwerfer für Motorfahrzeuge; Änd. 01 18.12.1974 Änd. 021 8. 5.1988 Änd. 02 / Erg. 11 28. 2.1989 Änd. 02 / Erg. 21 28. 2.1990 Änd. 02 / Erg. 31 28.11.1990 Änd. 02 / Erg. 41 27.10.1992 Änd. 02 / Erg. 5 16. 6.1995 Rev. 3 /Korr. 1 10. 3.1995 Änd. 02 / Erg. 6 15. 1.1997 Änd. 02 / Erg. 7 27. 4.1998
Rev. 3 v. 2.3.1993 ECE-R 20 ECE-Reglement Nr. 20 vom1. Mai 1971 über einheitliche 76/761/EWG Vorschriften für die Genehmigung der Motorfahrzeugscheinwerfer mit Halogenglühlampen (H4-Glühlampen) für asymmetrisches Abblendlicht oder Fernlicht oder für beides; Änd. 011 15. 8.1976 Änd. 02 1 3. 7.1986 Änd. 02 / Erg. 1 1 28. 2.1990 Änd. 02 / Erg. 2 1 27.10.1992 Änd. 02 / Erg. 3 2.12.1992 Änd. 02 / Erg. 4 5. 3.1994 Änd. 02 / Erg. 3 / Korr. 1 1. 7.1994 Änd. 02 / Erg. 5 27.11.1994 Rev. 2 / Korr. 1 10. 3.1995 Änd. 02 / Erg. 6 25.12.1997
Rev. 2 v. 28.12.1992 ECE-R 21 ECE-Reglement Nr. 21 vom1. Dezember 1971 über einheit- 74/60/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich ihrer Innenausstattung; Änd. 011 8.10.1980 Änd. 01 / Erg.1 1 26. 4.1986 Rev. 1 / Korr.1 1 2. 9.1986 Änd. 1 / Erg. 2 18. 1.1998
Rev. 2 v. 12.8.1993 ECE-R 23 ECE-Reglement Nr. 23 vom1. Dezember 1971 über einheit- 77/539/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung der Rückfahrscheinwerfer für Motorfahrzeuge und ihre Anhänger; Änd. 00 / Erg. 11 22. 3.1977 Änd. 00 / Erg. 21 28. 2.1989 Änd. 00 / Erg. 31 5. 5.1991 Korr. 11 1. 7.1992 Änd. 00 / Erg. 41 24. 9.1992 Änd. 00 / Erg. 5 11. 2.1996 Änd. 00 / Erg. 6 18. 1.1998
Rev. 2 v. 18.12.1992 ECE-R 24 ECE-Reglement Nr. 24 vom1. Dezember 1971 über einheit- 72/306/EWG liche Vorschriften für I die Genehmigung der Motoren mit Kompressionszündung (Dieselmotoren) hinsichtlich der Emission sichtbarer luftverunreinigender Stoffe; II die Genehmigung der Motorfahrzeuge hinsichtlich des Einbaus eines Motors mit Kompressionszündung (Dieselmotor) eines genehmigten Typs; III die Genehmigung der mit einem Motor mit Kompressionszündung (Dieselmotor) ausgerüsteten Motorfahrzeuge hinsichtlich der Emission sichtbarer luftverunreinigender Stoffe aus dem Motor; IV die Messung der Leistung von Motoren mit Kompressionszündung (Dieselmotoren); Änd. 01 11. 9.1973 Änd. 02 1 11. 2.1980 Änd. 02 / Erg. 1 1 15. 2.1984 Rev. 2 / Änd. 03 20. 4.1986
Rev.1 v. 27.5.1980 ECE-R 25 ECE-Reglement Nr. 25 vom1. März 1972 über einheitliche 78/932/EWG Vorschriften für die Genehmigung von in Fahrzeugsitzen einbezogenen und von nicht einbezogenen Kopfstützen; Änd. 01 11. 8.1981 Änd. 02 26. 4.1986 Änd. 02 / Erg. 1 3. 5.1987 Änd. 03 1 20.11.1989 Rev. 1 / Korr. 1 11. 9.1992 Änd. 03 / Erg. 1 30. 1.1994 Änd. 04 15. 1.1997
Rev.1 v. 20.4.1990 ECE-R 26 ECE-Reglement Nr. 26 vom1. Juli 1972 über einheitliche 74/483/EWG ihrer vorstehenden Aussenkanten; Änd. 01 11. 9.1973 Korr. 1 23. 5.1986 Änd. 02 13.12.1996 Änd. 02 / Korr. 1 13.12.1996 ECE-R 28 ECE-Reglement Nr. 28 vom 15. Januar 1973 über einheitliche 70/388/EWG Vorschriften für die Genehmigung der akustischen Warnvorrichtungen und der Motorfahrzeuge hinsichtlich ihrer akustischen Warnsignale; Änd. 00 / Erg. 1 7. 2.1984 Änd. 00 / Erg. 2 8. 1.1991 Erg. 2 / Korr. 1 16. 6.1992 ECE-R 30 ECE-Reglement Nr. 30 vom1. April 1974 über einheitliche 92/23/EWG Vorschriften für die Genehmigung der Luftreifen für Motorfahrzeuge und ihre Anhänger; Änd. 011 25. 9.1977 Änd. 02 1 15. 3.1981 Änd. 02 / Erg. 1 1 5.10.1987 Änd. 02 / Erg. 2 1 22.11.1990 Änd. 02 / Erg. 3 1 24. 9.1992 Änd. 02 / Erg. 3 / Korr.11 23. 8.1993 Änd. 02 / Erg. 4 1. 3.1994 Änd. 02 / Erg. 5 8. 1.1995 Änd. 02 / Erg. 6 26.12.1996 Änd. 02 / Erg. 7 5. 3.1997 Änd. 02 / Erg. 8 14. 5.1998
Rev.1 v. 22.12.1992 ECE-R 31 ECE-Reglement Nr. 31 vom1. Mai 1975 über einheitliche 76/761/EWG Vorschriften für die Genehmigung der Motorfahrzeug-«Sealed- Beam»-Scheinwerfer (HSB-Scheinwerfer) mit Halogenglühlampen für asymmetrisches Abblendlicht oder für Fernlicht oder für beides; Änd. 011 7. 2.1983 Änd. 02 1 30. 3.1988 Änd. 02 / Erg. 1 1 28. 2.1990 Änd. 02 / Erg. 21 27.10.1992 Rev. 1 / Korr. 1 10. 3.1995 Änd. 02 / Erg. 3 23. 1.1997 Änd. 02 / Erg. 4 27. 4.1998
Rev.1 v. 29.12.1992 ECE-R 37 ECE-Reglement Nr. 37 vom1. Februar 1978 über einheitliche 76/761/EWG Vorschriften für die Genehmigung von Glühlampen zur Verwendung in genehmigten Leuchten von Motorfahrzeugen und ihren Anhängern; Änd. 01 20.10.1981 Änd. 02 1 27.10.1983 Änd. 03 1 1. 6.1984 Korr. 21 7. 4.1986 Änd. 03 / Erg. 1 1 23.10.1986 Änd. 03 / Erg. 2 1 27.10.1987 Änd. 03 / Erg. 31 30. 3.1988 Änd. 03 / Erg. 4 1 23. 7.1989 Änd. 03 / Erg. 5 1 3. 8.1989 Änd. 03 / Erg. 6 1 29.11.1990 Änd. 03 / Erg. 7 1 5. 5.1991 Änd. 03 / Erg. 81 6. 9.1992 Änd. 03 / Erg. 91 16.12.1992 Korr. 1 / Erg. 9 23. 8.1993 Änd. 03 / Erg. 10 5. 3.1995 Änd. 03 / Erg. 11 16. 6.1995 Änd. 03 / Erg. 12 11. 2.1996 Änd. 03 / Erg. 13 23. 1.1997 Änd. 03 / Erg. 14 3. 9.1997 Änd. 03 / Erg. 15 14. 5.1998
Rev. 2 v. 30.12.1992 ECE-R 38 ECE-Reglement Nr. 38 vom1. August 1978 über einheitliche 77/538/EWG Vorschriften für die Genehmigung von Nebelschlussleuchten für Motorfahrzeuge und ihre Anhänger; Änd. 00 / Erg. 1 14. 2.1989 Änd. 00 / Erg. 2 5. 5.1991 Korr. 1 1. 7.1992 Änd. 00 / Erg. 3 24. 9.1992 Änd. 00 / Erg. 4 11. 2.1996 Änd. 00 / Erg. 5 3. 9.1997 ECE-R 39 ECE-Reglement Nr. 39 vom 20. November 1978 über einheit- 75/443/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Geschwindigkeitsmessgeräte und ihres Einbaus; Änd. 00 / Erg. 1 18. 7.1988 Änd. 00 / Erg. 2 25.12.1997 ECE-R 43 ECE-Reglement Nr. 43 vom 15. Februar 1981 über einheit- 92/22/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung des Sicherheitsglases und der Verglasungswerkstoffe; Änd. 00 / Erg. 1 14.10.1982 Änd. 00 / Erg. 2 4. 4.1986 Änd. 00 / Erg. 3 1 31. 3.1987
Rev.1 v. 24.2.1988 ECE-R 46 ECE-Reglement Nr. 46 vom1. September 1981 über einheit- 71/127/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung von Rückspiegeln und der Motorfahrzeuge hinsichtlich der Anbringung der Rückspiegel; Änd. 00 / Erg. 1 21.10.1984 Änd. 01 5.10.1987 Änd. 01 / Erg. 1 30. 5.1988 Korr. 1 18. 7.1988 Korr. 2 11. 9.1992 Änd. 01 / Erg. 2 12. 3.1996 Änd. 01 / Erg. 3 20. 9.1994 Änd. 01 / Erg. 4 3. 1.1998 ECE-R 48 ECE-Reglement Nr. 48 vom1. Januar 1982 über einheitliche 76/756/EWG des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen; Änd. 00 / Erg. 11 27. 6.1987 Änd. 00 / Erg. 2 1 8. 1.1991 Änd. 01 1 9. 2.1994
Änd. 01 / Korr. 1 25. 6.1993 Änd. 01 / Korr. 2 1. 7.1994 Rev. 1 / Korr. 1 10. 3.1995 Änd. 01 / Korr. 3 10. 3.1995 Änd. 01 / Korr. 4 30. 6.1995 Änd. 01 / Erg. 1 20.12.1995 Änd. 01 / Erg. 2 3. 9.1997 Änd. 01 / Erg. 3 3. 1.1998 Änd. 01 / Erg. 3 / Korr. 1 23. 6.1997
Rev.1 v. 22.3.1994 ECE-R 49 ECE-Reglement Nr. 49 vom 15. April 1982 über einheitliche 88/77/EWG Vorschriften für die Genehmigung von Dieselmotoren und der mit einem Dieselmotor ausgerüsteten Fahrzeuge hinsichtlich der Emissionen von Schadstoffen aus dem Motor; Korr. 1 2. 3.1983 Änd. 011 14. 5.1990 Änd. 021 30.12.1992 Änd. 02 Korr. 11 11. 9.1992 Änd. 02 Korr. 2 30. 6.1995 Änd. 02 / Erg. 1 18. 5.1996 Änd. 02 / Erg. 2 28. 8.1996 Änd. 02 / Erg. 1/ Korr. 1 23. 6.1997
Rev. 2 v. 12.10.1993 ECE-R 51 ECE-Reglement Nr. 51 vom 15. Juli 1982 über einheitliche 70/157/EWG Vorschriften für die Genehmigung von Motorfahrzeugen mit mindestens vier Rädern hinsichtlich ihrer Geräuschentwicklung; Erg. 11 21.10.1984 Änd. 011 27. 4.1988 Korr. 11 20. 6.1988 Änd. 01 / Erg. 11 12. 9.1991 Änd. 021 18. 4.1995 Änd. 02 / Erg. 11 5. 5.1996 Änd. 02 / Korr. 1 15.11.1996
Rev.1 v. 11.3.1996 ECE-R 54 ECE-Reglement Nr. 54 vom1. März 1983 über einheitliche 92/23/EWG Vorschriften für die Genehmigung der Luftreifen für Nutzfahrzeuge und ihre Anhänger; Änd. 00 / Erg. 11 13. 3.1988 Korr. 1 1 28. 4.1988 Änd. 00 / Erg. 2 1 3. 9.1989 Änd. 00 / Erg. 31 18. 8.1991 Korr. 21 15. 6.1992 Änd. 00 / Erg. 41 14. 1.1993 Änd. 00 / Erg. 51 10. 6.1994 Änd. 00 / Erg. 61 18. 4.1995 Änd. 00 / Erg. 71 15. 8.1995 Änd. 00 / Erg. 81 26.12.1996 Änd. 00 / Erg. 91 22. 2.1997 Rev. 1 / Korr. 1 23. 6.1997 Änd. 00 / Erg. 10 24. 5.1998
Rev.1 v. 21. 3.1997 ECE-R 58 ECE-Reglement Nr. 58 vom1. Juli 1983 über einheitliche 70/221/EWG Vorschriften für die Genehmigung von: I Einrichtungen für den hinteren Unterfahrschutz; II Fahrzeugen hinsichtlich der Anbringung von Einrichtungen eines genehmigten Typs für den hinteren Unterfahrschutz; III Fahrzeugen hinsichtlich ihres hinteren Unterfahrschutzes; Änd. 01 25. 3.1989 ECE-R 59 ECE-Reglement Nr. 59 vom1. Oktober 1983 über einheit- 70/157/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung von Austauschschalldämpfern für Fahrzeuge der Klassen M1 und N1; Änd. 00 / Erg. 1 28. 1.1990 Änd. 00 / Erg. 2 25.12.1994 ECE-R 64 ECE-Reglement Nr. 64 vom1. Oktober 1985 über einheitliche 92/23/EWG Vorschriften für die Genehmigung von Fahrzeugen, die mit Noträdern/-reifen ausgerüstet sind; Änd. 00 / Erg. 1 17. 9.1989 ECE-R 73 ECE-Reglement Nr. 73 vom1. Januar 1988 über einheitliche 89/297/EWG Vorschriften für die Genehmigung von schweren Motorwagen, Anhängern und Sattelanhängern hinsichtlich ihres Seitenschutzes (seitliche Schutzvorrichtung) ECE-R 77 ECE-Reglement Nr. 77 vom 30. September 1988 über einheit- 77/540/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung von Parkleuchten für Motorfahrzeuge; Änd. 00 / Erg. 11 5. 5.1991 Korr. 11 1. 7.1992 Änd. 00 / Erg. 21 24. 9.1992 Änd. 00 / Erg. 3 11. 2.1996 Änd. 00 / Erg. 4 27. 9.1997
Erg.1 v.1.9.1992 ECE-R 79 ECE-Reglement Nr. 79 vom1. Dezember 1988 über einheit- 70/311/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich ihrer Lenkanlage; Änd. 00 / Erg. 11 11. 2.1990 Korr. 11 9.11.1990 Änd. 00 / Erg. 2 5.12.1994 Korr. 2 30. 6.1995 Änd. 01 14. 8.1995
Rev.1 v. 5.2.1991 ECE-R 83 ECE-Reglement Nr. 83 vom 5. November 1989 über einheit- 70/220/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Emission gasförmiger Schadstoffe aus dem Motor entsprechend den Treibstofferfordernissen des Motors; Änd. 011 30.12.1992 Änd. 01 / Korr. 11 11. 9.1992 Änd. 01 / Korr. 2 1. 7.1994 Änd. 02 2. 7.1995 Änd. 03 7.12.1996 Änd. 03 / Erg. 1 14. 5.1998
Rev.1 v.1.7. 1993 ECE-R 85 ECE-Reglement Nr. 85 vom 15. September 1990 über einheit- 80/1269/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung von Verbrennungsmotoren oder elektrischen Antriebssystemen für den Antrieb von Motorfahrzeugen der Klassen M und N hinsichtlich der Messung der Nutzleistung und der höchsten Dreissig-Minuten- Leistung elektrischer Antriebssysteme; Änd. 00 / Erg. 1 9. 7.1996 Änd. 00 / Erg. 2 14. 5.1998 ECE-R 87 ECE-Reglement Nr. 87 vom1. November 1990 über einheit- 76/758/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung von Tagfahrleuchten für Kraftfahrzeuge; Korr. 1 1. 7.1992 Änd. 00 / Erg. 1 15. 2.1996 Änd. 00 / Erg. 2 18. 1.1998 ECE-R 89 ECE-Reglement Nr. 89 vom1. Oktober 1992 über einheitliche 92/24/EWG Vorschriften für die Genehmigung von: I Fahrzeugen hinsichtlich der Begrenzung ihrer Höchstgeschwindigkeit II Fahrzeugen hinsichtlich des Einbaus einer Geschwindigkeits-Begrenzungsanlage (SLD) eines genehmigten Typs; III Geschwindigkeits-Begrenzungseinrichtungen (SLD). ECE-R 90 ECE-Reglement Nr. 90 vom1. November 1992 über einheit- 71/320/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung von Austauschbremsbelägen für Motorfahrzeuge und ihre Anhänger; Änd. 01 18. 9.1994 Änd. 01 / Erg. 1 14. 8.1995 Änd. 01 / Erg. 2 5. 3.1997 ECE-R 91 ECE-Reglement Nr. 91 vom 15. Oktober 1993 über einheit- 76/758/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung von Seitenmarkierungsleuchten für Motorfahrzeuge und ihre Anhänger; Änd. 00 / Erg. 1 15. 2.1996 Änd. 00 / Erg. 2 21. 9.1997 ECE-R 94 ECE-Reglement Nr. 94 vom1. Oktober 1995 über einheitliche 96/79/EG Vorschriften für die Genehmigung der Motorfahrzeuge (M1 ≤ 2,5 t) hinsichtlich des Schutzes der Insassen bei einem Frontalaufprall; Änd. 00 / Erg. 1 12. 8.1996 Änd. 01 12. 8.1998 ECE-R 95 ECE-Reglement Nr. 95 vom 6. Juli 1995 über einheitliche 96/27/EG Vorschriften für die Genehmigung der Motorfahrzeuge (M1 und N1 hinsichtlich des Schutzes der Insassen bei einem Seitenaufprall; Änd.00 / Korr. 2 10. 3.1995 Änd. 01 12. 8.1998 ECE-R 97 ECE-Reglement Nr. 97 vom1. Januar 1996 über einheitliche 74/61/EWG Vorschriften für die Genehmigung von Fahrzeugalarmsystemen (FAS) und Motorfahrzeugen hinsichtlich ihrer Alarmsysteme (AS); Änd.00 / Erg.1 2.10.1997 Änd. 00 / Korr. 1 5.11.1997 ECE-R 98 ECE-Reglement Nr. 98 vom 15.
April 1996 über einheitliche 76/761/EWG Vorschriften für die Genehmigung der Motorfahrzeug- Scheinwerfer mit Gasentladungs-Lichtquellen; Änd.00 / Erg. 1 3. 1.1998 ECE-R 99 ECE-Reglement Nr. 99 vom 15. April 1996 über einheitliche 76/761/EWG Vorschriften für die Genehmigung von Gasentladungs- Lichtquellen für genehmigte Gasentladungs-Leuchteinheiten von Motorfahrzeugen; Änd.00 / Erg. 1 7. 5.1998 9860 Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.
Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleiben diese Seiten leer.
2472 - 2474