Source

Amends: Verordnung über die Lenkungsabgabe auf Benzin und Dieselöl mit einem Schwefelgehalt von mehr als 0,001 Prozent (SR 814.020),

AS 2008 1765

Verordnung
über die Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen
Verbindungen
(VOCV)

Änderung vom 2. April 2008

Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:

I

Die Verordnung vom12. November 19971 über die Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen wird wie folgt geändert:

Art. 4 Abs. 1, 1bis und 2bis

Die Oberzolldirektion vollzieht diese Verordnung; ausgenommen sind die Bestimmungen über die Verteilung des Abgabeertrages.

Sie zieht die Kantone zur Unterstützung des Vollzugs bei, soweit nicht der Bund von der Abgabepflicht betroffen ist. Die Kantone überprüfen insbesondere die VOC-Bilanzen (Art. 10).

Die Vollzugsbehörden erhalten zusammen1,5 Prozent der Gesamteinnahmen (Bruttoertrag) als Entschädigung für ihren Aufwand.

Art. 7

Der Abgabesatz beträgt 3 Franken je Kilogramm VOC.

Art. 9 Abs. 1, 1bis und 1ter

VOC, die in stationären Anlagen nach Artikel 2 Absatz 1 und Anhang 1 Ziffer 32 der Luftreinhalte-Verordnung vom 16. Dezember 19852 (LRV) verwendet werden, sind bis zum 31. Dezember 2012 von der Abgabepflicht befreit, wenn:

a. die Menge der jährlichen VOC-Emissionen dieser Anlagen durch Massnahmen um mindestens 50 Prozent unter die Menge VOC gesenkt wurde, die bei Einhaltung der vorsorglichen Emissionsbegrenzung nach den Artikeln 3 und 4 LRV und bei gleicher Produktion jährlich maximal emittiert werden dürfte; und

b. die dafür eingesetzte Abluftreinigungsanlage (Alura) sich in gutem technischen Zustand befindet und während der Betriebszeit wie folgt verfügbar ist: 1. bei Rückgewinnungsanlagen: 93 %, 2. bei übrigen Abluftreinigungsanlagen: 95 %.

Wurde die nach Absatz 1 Buchstabe b verlangte Verfügbarkeit der Alura während eines Geschäftsjahres wegen eines ausserordentlichen Ereignisses nicht erreicht, so sind die ausserhalb der Stillstandzeit der Alura emittierten VOC von der Abgabe befreit.

Wurde die nach Absatz 1 Buchstabe b verlangte Verfügbarkeit der Alura während eines Geschäftsjahres wegen Ersatzes der Alura nicht erreicht, so sind die ausserhalb der Stillstandszeit der Alura emittierten VOC nur dann von der Abgabe befreit, wenn:

  1. die kantonale Behörde vorgängig über den geplanten Stillstand der Alura informiert wurde; und

  2. die Ersatzarbeiten während den Betriebsferien oder in Zeiten mit geringer Produktion durchgeführt wurden.

Art. 18 Abs. 1, 3bis und 4

Abgaben werden nur zurückerstattet, wenn die Berechtigten nachweisen, dass die VOC so verwendet wurden, dass diese von der Abgabe befreit sind.

Mehrere Berechtigte können sich zu einer Gruppe zusammenschliessen und gemeinsam einen Rückerstattungsantrag stellen. Die Auszahlung des Rückerstattungsbetrags erfolgt an den von der Gruppe bezeichneten Vertreter.

Die Berechtigten müssen nachweisen, dass die Abgabe entrichtet wurde.

Art. 22 Abs. 3

Aufgehoben

Art. 22b Mangelhafte Einreichung der VOC-Bilanz

Wird die VOC-Bilanz nicht vollständig oder nicht fristgerecht eingereicht, so wird die Bewilligung nach Artikel 21 ab Beginn des kommenden Geschäftsjahres für drei Jahre sistiert.

Die Oberzolldirektion setzt eine Nachfrist an zur Nachreichung einer vollständigen VOC-Bilanz.

Für die Abgaben, die nach Artikel 22 Absatz 2 aufgrund der nachgereichten Bilanz nachzubezahlen sind, ist ein Verzugszins geschuldet. Dieser ist ab dem Ablauf der Einreichungsfrist nach Artikel 22 Absatz 1 geschuldet.

Verstreicht die Nachfrist nach Absatz 2 unbenützt, so setzt die Oberzolldirektion die nachzubezahlende Abgabe nach pflichtgemässem Ermessen und unter Berücksichtigung der belasteten Ausgänge der Vorjahre fest.

Art. 23

Die Versicherer verteilen im Auftrag und unter Aufsicht des Bundesamts den

  1. die Versicherer der obligatorischen Krankenversicherung nach dem Bundesgesetz vom 18. März 19943 über die Krankenversicherung (KVG);

  2. die Militärversicherung nach dem Bundesgesetz vom 19. Juni 19924 über die Militärversicherung (MVG).

Die Versicherer verteilen den Jahresertrag, indem sie ihn mit den im Verteilungsjahr fälligen Prämienrechnungen der Versicherten verrechnen. Sie informieren die

Sie melden die Anzahl Personen, welche die Voraussetzungen nach Absatz 4 erfüllen, bis zum 20. März des Verteilungsjahres dem Bundesamt für Gesundheit.

Der Abgabeertrag wird den Versicherern jeweils bis zum 30. April des Verteilungsjahres anteilsmässig ausgerichtet. ihnen durch die vorzeitige Ausrichtung ihres Anteils am Abgabeertrag zugute kommt.

II

Die Anhänge1 und 2 erhalten die neuen Fassungen gemäss Beilage.

III

Die Änderungen bisherigen Rechts werden in einem zusätzlichen Anhang 3 gemäss Beilage geregelt.

IV

Diese Änderung tritt unter Vorbehalt des Absatz 2 am1. Januar 2009 in Kraft.

Die Änderung von Artikel 22 Absatz 3 sowie der neue Artikel 22b treten am 1. Juni 2008 in Kraft.

2. April 2008 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Der Bundespräsident: Pascal Couchepin

Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

Anhang 1

(Art. 2 Bst. a) Stoff-Positivliste (der Abgabe unterstellte flüchtige organische Verbindungen, VOC) Zolltarif-Nr.5 Stoff(e)/Stoffgruppe(n) CAS-Nummer 2914.1100 Aceton 67-64-1 2707.5090 Aromatische KW-Gemische diverse (u.a. Solvent Naphtha)* 2707.1090 + 2902.2090 Benzol 71-43-2 ex6 2909.1999 Bis(2-ethoxyethyl)ether 112-36-7 (Diethylenglykoldiethylether, Diethyldiglykol) ex 2909.1999 Bis(2-methoxyethyl)ether 111-96-6 (Diethylenglykoldimethylether, Dimethyldiglykol) 2711.1390 + ex 2901.1019 n-Butan 106-97-8 2905.1300 Butan-1-ol (n-Butylalkohol) 71-36-3 ex 2905.1490 Butan-2-ol (sec-Butylalkohol) 78-92-2 ex 2909.4390 2-n-Butoxyethanol 111-76-2 (Ethylenglykolmonobutylether, Butylglykol) ex 2909.4390 2-(2-n-Butoxyethoxy)ethanol 112-34-5 (Diethylenglykolmonobutylether, Butyldiglykol) ex 2915. 3980 2-n-Butoxyethylacetat (Ethylenglykolmono- 112-07-2 butyletheracetat, Butylglykolacetat) ex 2909.4999 Butoxypropanole (Isomerengemische) diverse ex 2909.4999 1-n-Butoxypropan-2-ol 5131-66-8 ex 2909.4999 1-tert-Butoxypropan-2-ol 57018-52-7 2915.3300 n-Butylacetat 123-86-4 ex 2932.2900 4-Butyrolacton 96-48-0 (Tetrahydro-2-furanon) 2902.7090 Cumol (Isopropylbenzol) 98-82-8 2902.1190 Cyclohexan 110-82-7 ex 2914.2200 Cyclohexanon 108-94-1 ex 2902.9099 + ex 3805.9000 p-Cymol 99-87-6 2903.1200 Dichlormethan (Methylenchlorid) 75-09-2 * Fraktionen bis 240 °C.

«ex» bedeutet «daraus», d.h. nur die explizit genannten Stoffe dieser Tarifnummer unterliegen der VOC-Abgabe.

Zolltarif-Nr. Stoff(e)/Stoffgruppe(n) CAS-Nummer ex 2909.19991,2-Diethoxyethan (Ethylenglykoldiethylether, 629-14-1 Diethylglykol) 2909.1100 Diethylether 60-29-7 ex 2909.1999 Diisopropylether 108-20-3 (2-Isopropoxypropan) ex 2909.19991,2-Dimethoxyethan 110-71-4 (Ethylenglykoldimethylether, Dimethylglykol) ex 2909.1999 Dimethylether 115-10-6 ex 2932.99801,4-Dioxan (Diethylendioxid) 123-91-1 ex 2909.1999 Di-n-propylether (Propylether) 111-43-3 2915.2100 Essigsäure 64-19-7 2915.2400 Essigsäureanhydrid 108-24-7 Ethanol, soweit es sich um gebrannte Wasser 64-17-5 handelt, die nicht zu Trink- und Genusszwecken dienen können (Art. 31 Alkoholgesetz) ex 2909. 4480 2-Ethoxyethanol (Ethylenglykolmonoethyl- 110-80-5 ether, Ethylglykol) ex 2909.4999 1-Ethoxypropan-2-ol (Propylenglykolmono- 1569-02-4 ethylether) 2915.3100 Ethylacetat 141-78-6 2902.6090 Ethylbenzol 100-41-4 ex 2915.1300 Ethylformiat 109-94-4 2912.1100 Formaldehyd (Methanal) 50-00-0 ex 2901.1099 Heptan 142-82-5 ex 2901.1099 Hexan 110-54-3 ex 2905.1980 Hexan-1-ol 111-27-3 2915.3980 Isobutylacetat 110-19-0 ex 2915.3980 Isopropylacetat 108-21-4 2710.1199 Leichtöle und Zubereitungen* diverse ex 2902.1999 D-Limonen ((R)-p-Mentha-1,8-dien) 5989-27-5 ex 2902.1999 DL-Limonen ((RS)-p-Mentha-1,8-dien) 138-86-3 ex 2902.1999 L-Limonen ((S)-p-Mentha-1,8-dien) 5989-54-8 D-, DL- und L-Limonen aus terpenhaltigen Ölen (z.B. Orangenterpen, Dipenten) 2905.1190 Methanol 67-56-1 ex 2915.3990 1-Methoxy-2-propylacetat 108-65-6 (Propylenglykolmonomethyletheracetat) ex 2909. 4480 2-Methoxyethanol 109-86-4 (Ethylenglykolmonomethylether, Methylglykol) ex 2915. 3980 2-Methoxyethylacetat (Methylglykolacetat) 110-49-6 ex 2909.4999 1-Methoxypropan-2-ol 107-98-2 (Propylenglykolmonomethylether) ex 2915.3980 Methylacetat 79-20-9

  • Fraktionen bis 240 °C Zolltarif-Nr. Stoff(e)/Stoffgruppe(n) CAS-Nummer ex 2901.1099 2-Methylbutan (i-Pentan) 78-78-4 ex 2902.1999 Methylcyclohexan 108-87-2 2914.1200 Methylethylketon (2-Butanon, MEK) 78-93-3 ex 2915.1300 Methylformiat 107-31-3 ex 2901.1099 2-Methylpentan (i-Hexan) 107-83-5 2914.1300 4-Methylpentan-2-on 108-10-1 (Methylisobutylketon, MIBK) 2711.1390 + ex 2901.1019 2-Methylpropan (Isobutan) 75-28-5 ex 2905.1490 2-Methylpropan-1-ol (Isobutanol) 78-83-1 ex 2933.7900 N-Methyl-2-pyrrolidon 872-50-4 (1-Methyl-2-pyrrolidinon) ex 2901.1099 n-Pentan 109-66-0 ex 2905.1980 Pentan-1-ol (n-Amylalkohol) 71-41-0 ex 2905.1980 Pentan-2-ol (sek. Amylalkohol) 6032-29-7 ex 2905.1980 Pentanole (Isomerengemische) diverse 2710.1191 Petrolether+Benzine diverse (hauptsächlich nichtaromatische KW-Gemische) 2710.1991 Petroleum (hauptsächlich nichtaromatische diverse KW-Gemische)* 2711.1290 + ex 2711.2990 Propan 74-98-6 ex 2905.1290 Propan-1-ol 71-23-8 ex 2905.1290 Propan-2-ol 67-63-0 (Isopropylalkohol, Isopropanol) ex 2909.4480 2-Propoxyethanol 2807-30-9 (Ethylenglykolmonopropylether, Propylglykol) ex 2915.3980 n-Propylacetat 109-60-4 2902.5000 Styrol 100-42-5 2903.2300 Tetrachlorethen (Perchlorethylen, PER) 127-18-4 2932.1100 Tetrahydrofuran (Oxolan) 109-99-9 2707.2090 + 2902.3090 Toluol 108-88-3 2903.2200 Trichlorethen 79-01-6 ex 2902.9099 Trimethylbenzole 526-73-8 (1,2,3-,1,2,4- und 1,3,5-Trimethylbenzol) 95-63-6 108-67-8 2710.1192 White Spirits (hauptsächlich diverse nichtaromatische KW-Gemische)* 2902.4190 o-Xylol 95-47-6 2902.4290 m-Xylol 108-38-3 2902.4390 p-Xylol 106-42-3 2707.3090 + 2902.4490 Xylole (Isomerengemische) diverse

  • Fraktionen bis 240 °C.

Anhang 2

(Art. 2 Bst. b) Produkte-Positivliste (der Abgabe unterstellte flüchtige organische Verbindungen, VOC) Zolltarif-Nr.7 Produkt(e)/Produktegruppe(n) ex8 2207. Ethylalkohol, nicht denaturiert, mit einem Alkoholgehalt von 80 % Vol oder mehr; Ethylalkohol und Branntwein, denaturiert, mit beliebigem Alkoholgehalt; zu anderen als zu Trink- oder Genusszwecken 1000 – Ethylalkohol, nicht denaturiert, mit einem Alkoholgehalt von 80 % Vol oder mehr 2000 – Ethylalkohol und Branntwein, denaturiert, mit beliebigem Alkoholgehalt ex 2208. Ethylalkohol, nicht denaturiert, mit einem Alkoholgehalt von weniger als

% Vol; Branntwein, Likör und andere Spirituosen; zu anderen als zu Trink- oder Genusszwecken 9010 – – Ethylalkohol, nicht denaturiert, mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % Vol ex 2209. 0000 Speiseessig und Speiseessigersatz aus Essigsäure, nicht zu Speisezwecken 2710. Erdöle oder Öle aus bituminösen Mineralien, ausgenommen rohe Öle; anderweit weder genannte noch inbegriffene Zubereitungen mit einem Gewichtsanteil an Erdölen oder Ölen aus bituminösen Mineralien von

% oder mehr, in denen diese Öle den wesentlichen Bestandteil bilden – zu andern Zwecken: 1994 – – Mineralöldestillate, bei denen weniger als 20 % Vol vor 300 °C übergehen, vermischt 1999 – – andere Destillate und Produkte 2711 Erdgas und andere gasförmige Kohlenwasserstoffe: – verflüssigt: – – andere 1990 – – – andere 2715. 0000 Bituminöse Mischungen auf der Grundlage von Naturasphalt oder Naturbitumen, Bitumen aus Erdöl, Mineralteer oder Mineralteerpech (z.B. Asphaltmix, Verschnittbitumen) 3201. Gerbstoffauszüge pflanzlichen Ursprungs; Tannine und ihre Salze, Ether, Ester und andere Derivate: 1000 – Quebrachoauszug 2000 – Mimosaauszug 3202. Synthetische organische Gerbstoffe; anorganische Gerbstoffe; Gerbstoffzubereitungen, auch natürliche Gerbstoffe enthaltend; Enzymzubereitungen zum Vorgerben: 1000 – synthetische organische Gerbstoffe

«ex» bedeutet «daraus», d.h. nur die explizit genannten Waren dieser Tarifnummer unterliegen der VOC-Abgabe.

3203. Farbstoffe pflanzlichen oder tierischen Ursprungs (einschliesslich Farbstoffauszüge, ausgenommen tierische Schwärzen), auch chemisch einheitlich; in Anmerkung3 zu diesem Kapitel genannte Zubereitungen auf der Grundlage pflanzlicher oder tierischer Farbstoffe: 0010 – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b 3204. Synthetische organische Farbstoffe, auch chemisch einheitlich; in Anmerkung3 zu diesem Kapitel genannte Zubereitungen auf der Grundlage synthetischer organischer Farbstoffe; synthetische organische Erzeugnisse der als fluoreszierende Aufheller oder als Luminophore verwendeten Art, auch chemisch einheitlich: – synthetische organische Farbstoffe und in Anmerkung3 zu diesem Kapitel genannte Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe: . 1100 – – Dispersionsfarbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage dieser – – Säurefarbstoffe, auch metallisiert, und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe; Beizenfarbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe: 1210 – – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b 1290 – – – andere – – basische Farbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe: 1310 – – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b 1390 – – – andere 1400 – – Direktfarbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage dieser 1500 – – Küpenfarbstoffe (einschliesslich der in diesem Zustand als Pigmentfarben verwendbaren) und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe 1600 – – Reaktivfarbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage dieser 1700 – – Pigmentfarbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage dieser – – andere, einschliesslich der Mischungen von mindestens zwei Farbstoffen der Nrn. 3204.11 bis 3204.19: 1910 – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b 1990 – – – andere 2000 – synthetische organische Erzeugnisse der als fluoreszierende Aufheller verwendeten Art 9010 – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b 9090 – – andere 3205. 0000 Farblacke; in Anmerkung3 zu diesem Kapitel genannte Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farblacke 3206. Andere Farbstoffe; in Anmerkung3 zu diesem Kapitel genannte Zubereitungen, ausgenommen solche der Nrn.

3203, 3204 oder 3205; anorganische Erzeugnisse der als Luminophore verwendeten Art, auch chemisch einheitlich: – Pigmente und Zubereitungen auf der Grundlage von Titandioxid: 1100 – – 80 % oder mehr Titandioxid enthaltend, auf die Trockensubstanz berechnet 2000 – Pigmente und Zubereitungen auf der Grundlage von Chromverbindungen – andere Farbstoffe und andere Zubereitungen: 4100 – – Ultramarin und seine Zubereitungen 4200 – – Lithopone, andere Pigmente und Zubereitungen auf der Grundlage von Zinksulfid 5000 – anorganische Erzeugnisse der als Luminophore verwendeten Art 3207. Zubereitete Pigmente, zubereitete Trübungsmittel und zubereitete Farben, Schmelzglasuren und andere verglasbare Massen, Engoben, flüssige Glanzmittel und ähnliche Zubereitungen, der in der Keramik-, Emaillier- oder Glasindustrie verwendeten Art; Glasfritte und anderes Glas in Form von Pulver, Körnern, Schuppen oder Flocken: 1000 – Zubereitete Pigmente, zubereitete Trübungsmittel und zubereitete Farben und ähnliche Zubereitungen 2000 – Schmelzglasuren und andere verglasbare Massen, Engoben und ähnliche Zubereitungen 3000 – flüssige Glanzmittel und ähnliche Zubereitungen 4000 – Glasfritte und anderes Glas, in Form von Pulver, Körnern, Schuppen oder Flocken 3208. Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von synthetischen Polymeren oder modifizierten natürlichen Polymeren, in einem nicht wässerigen Medium dispergiert oder gelöst; Lösungen im Sinne der Anmerkung4 zu diesem Kapitel: 1000 – auf der Grundlage von Polyestern 2000 – auf der Grundlage von Acryl – oder Vinylpolymeren 3209. Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von synthetischen Polymeren oder modifizierten natürlichen Polymeren, in einem wässerigen Medium dispergiert oder gelöst: 1000 – auf der Grundlage von Acryl – oder Vinylpolymeren 3210. 0000 Andere Anstrichfarben und Lacke; zubereitete Wasserpigmentfarben der zur Lederzurichtung verwendeten Art 3211. 0000 Zubereitete Sikkative 3212. Pigmente (einschliesslich Metallpulver und -flitter), in nichtwässerigen Medien dispergiert, flüssig oder pastenförmig, der zur Herstellung von Anstrichfarben verwendeten Art; Prägefolien; Färbemittel und andere Farbstoffe in Formen oder Verpackungen für den Einzelverkauf: 1000 – Prägefolien 3213.

Farben für Kunstmaler, für den Unterricht, für die Plakatmalerei, für Farbtönungen, zur Unterhaltung und ähnliche Farben, in Täfelchen, Tuben, Töpfchen, Fläschchen, Näpfchen oder ähnlichen Aufmachungen: 1000 – Farben in Zusammenstellungen 3214. Glaserkitt, Harzzement und andere Kitte; Spachtelmassen für Malerarbeiten; nicht feuerfeste Verputzmassen in der für Maurerarbeiten verwendeten Art: 1000 – Glaserkitte, Harzzemente und andere Kitte; Spachtelmassen für Malerarbeiten 3215. Druckfarben, Tinten und Tuschen zum Schreiben oder Zeichnen sowie andere Tinten und Tuschen, auch konzentriert oder in fester Form: – Druckfarben: 1100 – – schwarze 3301. Etherische Öle (auch terpenfrei gemacht), einschliesslich fester (konkreter) oder absoluter; Resinoide; Extraktions-Oleoresine; Konzentrate etherischer Öle in Fetten, nichtflüchtigen Ölen, Wachsen oder ähnlichen Stoffen, durch Enfleurage oder Mazeration gewonnen; terpenhaltige Nebenerzeugnisse aus der Herstellung terpenfreier etherischer Öle; destillierte aromatische Wässer und wässerige Lösungen etherischer Öle: – andere 3302. Mischungen von Riechstoffen und Mischungen (einschliesslich alkoholischer Lösungen) auf der Grundlage eines oder mehrerer dieser Stoffe, der als Industrierohstoffe verwendeten Art; andere Zubereitungen auf der Grundlage von Riechstoffen, der zum Herstellen von Getränken verwendeten Art: 3303. 0000 Parfüm und Toilettenwasser 3304. Schönheitsmittel, Schminken und Hautpflegemittel, zubereitet, ausgenommen Arzneiwaren, einschliesslich Sonnenschutz- oder Bräunungsmittel; Zubereitungen für die Hand- oder Fusspflege: 1000 – Schminken für die Lippen 2000 – Schminken für die Augen 3000 – Zubereitungen für die Hand- oder Fusspflege 9100 – – Puder, einschliesslich feste Puder 3305. Zubereitungen für die Haarpflege: 1000 – Haarwaschmittel 2000 – Zubereitungen für die permanente Haarverformung 3000 – Haarlacke 3306. Zubereitungen für die Mund- oder Zahnhygiene, einschliesslich Haftpuder und -cremen für künstliche Gebisse; Garne zur Reinigung der Zahnzwischenräume (Zahnseide), für den Einzelverkauf aufgemacht: 1000 – Zahnpflegemittel 2000 – Garne zur Reinigung der Zahnzwischenräume (Zahnseide) 9010 – – Haftmittel für Zahnprothesen 3307.

Zubereitungen zur Verwendung vor, beim oder nach dem Rasieren, Körperdesodorierungsmittel, zubereitete Badezusätze, Enthaarungsmittel, andere zubereitete Riechstoffe oder Körperpflegemittel und andere kosmetische Zubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen; zubereitete Raumdesodorierungsmittel, auch nicht parfümiert, auch mit desinfizierenden Eigenschaften: 1000 – Zubereitungen zur Verwendung vor, beim oder nach dem Rasieren 2000 – Körperdesodorierungsmittel und Antitranspirationsmittel 3000 – parfümierte Salze und andere zubereitete Badezusätze – Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschliesslich der Riechstoffe für religiöse Zeremonien: 4100 – – «Agarbatti» (Räucherstäbchen) und andere Riechstoffe zum Abbrennen 9010 – – Lösungen für Kontaktlinsen oder künstliche Augen ex 3401. Seifen; als Seife verwendbare organische grenzflächenaktive Erzeugnisse und Zubereitungen, in Stangen, Blöcken, geformten Stücken oder Figuren, auch Seife enthaltend; organisch grenzflächenaktive Erzeugnisse und Zubereitungen zum Waschen der Haut, in flüssiger oder dickflüssiger Form, in Aufmachung für den Einzelverkauf, auch Seife enthaltend; Papier, Watte, Filze und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln imprägniert, bestrichen oder überzogen: – Seifen, organische grenzflächenaktive Erzeugnisse und Zubereitungen in Stangen, Blöcken, geformten Stücken oder Figuren; Papier, Watte, Filze und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln imprägniert, bestrichen oder überzogen: 1100 – – zur Körperpflege (einschliesslich derjenigen zu medizinischen Zwecken) 1990 – – – andere (als gewöhnliche Seifen) 3000 – organisch grenzflächenaktive Erzeugnisse und Zubereitungen zum Waschen der Haut, in flüssiger oder dickflüssiger Form, in Aufmachung für den Einzelverkauf, auch Seife enthaltend ex 3402. Organische grenzflächenaktive Stoffe (ausgenommen Seifen); grenzflächenaktive Zubereitungen, zubereitete Waschmittel (einschliesslich Waschhilfsmittel) und zubereitete Reinigungsmittel, auch Seife enthaltend, ausgenommen solche der Nr.

3401; ausgenommen gebrauchsfertiger Textilwaschmittel der Tarifnummer 3402.2000/9000. – organische grenzflächenaktive Stoffe, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf: – – anionaktiv: 1110 – – – Ölsulfonate 1190 – – – andere – – kationaktiv: 1210 – – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b 1290 – – – andere – – nicht ionogen: 1310 – – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b 1390 – – – andere 2000 – Zubereitungen in Aufmachungen für den Einzelverkauf 3403. Zubereitete Schmiermittel (einschliesslich Schneidöle, Zubereitungen zum Lösen von Schrauben, zubereitete Rostschutz- oder Korrosionsschutzmittel und Formentrennmittel, auf der Grundlage von Schmierstoffen) und Zubereitungen der als Schmälzmittel für Spinnstoffe, Mittel zum Ölen oder Fetten von Leder, Pelzen oder anderen Stoffen verwendeten Art, ausgenommen solche, die als wesentlichen Bestandteil 70 Gewichtsprozent oder mehr Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthalten: – Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend: 1100 – – Zubereitungen zum Behandeln von Spinnstoffen, Leder, Pelzen oder anderen Stoffen 9100 – – Zubereitungen zum Behandeln von Spinnstoffen, Leder, Pelzen oder anderen Stoffen 3405. Schuhwichsen und Schuhcremen, Möbel- oder Fussbodenwachse, Poliermittel für Karosserien, Glas oder Metalle, Scheuerpasten und -pulver und ähnliche Zubereitungen (auch in Form von Papier, Watte, Filz, Vliesstoff, Zellkunststoff oder Zellkautschuk, mit diesen Zubereitungen imprägniert, bestrichen oder überzogen), ausgenommen Wachse der Nr. 3404: 1000 – Wichsen, Cremen und ähnliche Zubereitungen für Schuhe oder Leder 2000 – Wachse und ähnliche Zubereitungen für Holzmöbel, Parkette und andere Holzwaren 3000 – Poliermittel und ähnliche Zubereitungen für Karosserien, andere als Poliermittel für Metalle 4000 – Scheuerpasten, Scheuerpulver und andere zubereitete Scheuermittel 3506. Zubereitete Klebstoffe, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Erzeugnisse aller Art zur Verwendung als Klebstoff, in Einzelverkaufspackungen mit einem Nettogewicht von nicht mehr als1 kg, als Klebstoff aufgemacht: 1000 – Erzeugnisse aller Art zur Verwendung als Klebstoff, in Einzelverkaufspackungen mit einem Nettogewicht von nicht mehr als

kg, als Klebstoff aufgemacht – – Klebstoffe auf der Grundlage von Kautschuk oder Kunststoffen (einschliesslich Kunstharzen): 9110 – – – in organischen Lösungsmitteln 9120 – – – in Wasser 9190 – – – andere 9910 – – – zu Futterzwecken 9990 – – – andere 3707. Chemische Zubereitungen für photographische Zwecke, ausgenommen Lacke, Klebstoffe und ähnliche Zubereitungen; unvermischte Erzeugnisse, entweder für photographische Zwecke dosiert oder gebrauchsfertig in Aufmachungen für den Einzelverkauf: 1000 – Emulsionen zur Erzeugung lichtempfindlicher Oberflächen 3805. Balsamterpentinöl, Kienöl, Wurzelterpentinöl oder Sulfatterpentinöl und andere terpenhaltige Öle aus der Destillation oder einer anderen Behandlung der Nadelhölzer; Dipenten, roh; Sulfitterpentinöl und anderes P-Cymol, roh; Pine-Öl, als Hauptbestandteil alpha-Terpineol enthaltend: 1000 – Balsamterpentinöl, Kienöl, Wurzelterpentinöl oder Sulfatterpentinöl 3808. Insekticide, Rodenticide, Fungicide, Herbicide, Keimhemmungsmittel und Pflanzenwuchsregulatoren, Desinfektionsmittel und ähnliche Erzeugnisse, in Formen oder Aufmachungen für den Einzelverkauf oder in Form von Zubereitungen oder Waren, wie Schwefelbänder, Schwefelfäden, Schwefelkerzen und Fliegenfänger: – in Unternummern-Anmerkung1 zu diesem Kapitel genannte Waren: 5010 – – auf der Grundlage von Schwefel oder Kupferverbindungen 5090 – – andere – – Insektizide: 9110 – – – auf der Grundlage von Schwefel oder Kupferverbindungen 9190 – – – andere – – Fungizide: 9210 – – – auf der Grundlage von Schwefel oder Kupferverbindungen 9290 – – – andere – – Herbizide, Keimhemmungsmittel und Pflanzenwuchsregulatoren: 9310 – – – auf der Grundlage von Schwefel oder Kupferverbindungen 9390 – – – andere – – Desinfektionsmittel: 9410 – – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1 b 9490 – – – andere 3809. Appretur- oder Ausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen (z. B.

zubereitete Schlichtemittel und zubereitete Beizmittel), der in der Textilindustrie, Papierindustrie, Lederindustrie oder in ähnlichen Industrien verwendeten Art, anderweit weder genannt noch inbegriffen: – auf der Grundlage von Stärke oder Stärkederivaten: 1010 – – zu Futterzwecken 9100 – – der in der Textilindustrie oder in ähnlichen Industrien verwendeten Art 9200 – – der in der Papierindustrie oder in ähnlichen Industrien verwendeten Art 9300 – – der in der Lederindustrie oder in ähnlichen Industrien verwendeten Art 3810. Zubereitungen zum Abbeizen von Metallen; Flussmittel und andere Hilfsmittel zum Schweissen oder Löten von Metallen; Pasten und Pulver zum Schweissen oder Löten, aus Metall und anderen Stoffen bestehend; Zubereitungen der als Überzugs- oder Füllmasse für Schweisselektroden oder Schweissstäbe verwendeten Art: 1000 – Zubereitungen zum Abbeizen von Metallen; Pasten und Pulver zum Schweissen und Löten, aus Metall und anderen Stoffen bestehend 3814. Zusammengesetzte organische Lösungs- und Verdünnungsmittel, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Zubereitungen zum Entfernen von Farben oder Lacken: 3815. Reaktionsauslöser, Reaktionsbeschleuniger und zubereitete Katalysatoren, anderweit weder genannt noch inbegriffen – auf Trägern fixierte Katalysatoren: 1100 – – mit Nickel oder einer Nickelverbindung als Aktivsubstanz 1200 – – mit Edelmetall oder einer Edelmetallverbindung als Aktivsubstanz 3817. Alkylbenzol-Gemische und Alkylnaphthalin-Gemische, ausgenommen solche der Nrn. 2707 oder 2902: 0090 – andere 3820. 0000 Zubereitete Gefrierschutzmittel und zubereitete Flüssigkeiten zum Enteisen 3824. Zubereitete Bindemittel für Giessereiformen oder -kerne; chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschliesslich Mischungen von Naturprodukten) anderweit weder genannt noch inbegriffen: – zubereitete Bindemittel für Giessereiformen oder -kerne: 1010 – – zu Futterzwecken 3000 – nicht gesinterte Metallcarbide, untereinander oder mit metallischen Bindemitteln gemischt 4000 – zubereitete Additive für Zement, Mörtel oder Beton 5000 – Mörtel und Beton, nicht feuerfest 6000 – Sorbit, ausgenommen solches der Nr.

2905.44 – Mischungen, die Methan-, Ethan- oder Propan-Halogenderivate enthalten: 7100 – – Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW) enthaltend, auch teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe (HFCKW), perfluorierte Kohlenwasserstoffe (PFKW) oder teilfluorierte Kohlenwasserstoffe (HFKW) enthaltend 7200 – – Bromchlordifluormethan, Bromtrifluormethan oder Dibromtetrafluorethan enthaltend 7300 – – teilhalogenierte Brom-Fluor-Kohlenwasserstoffe (HBFKW) enthaltend 7400 – – teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe (HFCKW) enthaltend, auch perfluorierte Kohlenwasserstoffe (PFKW) oder teilfluorierte (KFKW) Kohlenwasserstoffe enthaltend, aber keine Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW) enthaltend 7500 – – Tetrachlorkohlenstoff enthaltend 7600 – –1,1,1-Trichlorethan (Methylchloroform) enthaltend 7700 – – Brommethan (Methylbromid) oder Bromchlormethan enthaltend 7800 – – perfluorierte Kohlenwasserstoffe (PFKW) oder teilfluorierte Kohlenwasserstoffe (HFKW) enthaltend, aber keine Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW) oder teilhalogenierte Fluorkohlenwasserstoffe (HFCKW) enthaltend 7900 – – andere – Mischungen und Zubereitungen, die Oxiran (Ethylenoxid), polybromierte Biphenyle (PBB), polychlorierte Biphenyle (PCB), polychlorierte Terphenyle (PCT) oder Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat enthalten: 8100 – – Oxiran (Ethylenoxid) enthaltend 8200 – – polychlorierte Biphenyle (PCB), polychlorierte Terphenyle (PCT) oder polybromierte Biphenyle (PBB) enthaltend 8300 – – Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat enthaltend – – Zubereitungen für pharmazeutischen Gebrauch, Zubereitungen für Lebensmittel: 9011 – – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b 9019 – – – andere 9091 – – – zu Futterzwecken 9098 – – – andere 3825. Rückstände der chemischen Industrie oder verwandter Industrien, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Siedlungsmüll; Klärschlamm; andere in Anmerkung 6 zu diesem Kapitel erwähnten Abfälle (ausgenommen VOC-haltige Sonderabfälle [mit Begleitschein für Sonderabfälle]): 1000 – Siedlungsmüll 2000 – Klärschlamm 3000 – klinische Abfälle – Abfälle von organischen Lösungsmitteln: 4100 – – halogeniert 5000 – Abfälle von flüssigen Abbeizmitteln für Metalle, hydraulischen Flüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten und Gefrierschutzflüssigkeiten – andere Abfälle der chemischen Industrie oder verwandter Industrien:

6100 – – vorwiegend organische Bestandteile enthaltend 6900 – – andere 9010 – – zu Futterzwecken 3901. Polymere des Ethylens, in Primärformen: 1000 – Polyethylen mit einer Dichte von weniger als 0,94 2000 – Polyethylen mit einer Dichte von 0,94 oder mehr 3000 – Ethylen -Vinylacetat-Copolymere 3902. Polymere des Propylens oder anderer Olefine, in Primärformen: 1000 – Polypropylen 2000 – Polyisobutylen 3000 – Propylen-Copolymere 3903. Polymere des Styrols, in Primärformen: – Polystyrol: 1100 – – expandierbar 1900 – – anderes 2000 – Styrol-Acrylnitril-Copolymere (SAN) 3000 – Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymere (ABS) 3904. Polymere des Vinylchlorids oder anderer halogenierter Olefine, in Primärformen: 1000 – Poly(vinylchlorid), nicht mit anderen Stoffen gemischt – anderes Poly(vinylchlorid): 2100 – – nicht weich gemacht 2200 – – weich gemacht 3000 – Vinylchlorid-Vinylacetat-Copolymere 4000 – andere Copolymere des Vinylchlorids 5000 – Polymere des Vinylidenchlorids – fluorierte Polymere: 6100 – – Polytetrafluorethylen 6900 – – andere 3905. Polymere des Vinylacetats oder anderer Vinylester, in Primärformen; andere Polymere des Vinyls, in Primärformen: – Poly(vinylacetat): 1200 – – in wässeriger Dispersion – Copolymere des Vinylacetats: 2100 – – in wässeriger Dispersion 2900 – – andere 3000 – Poly(vinylalkohol), auch nicht hydrolisierte Acetatgruppen enthaltend 9100 – – Copolymere 9910 – – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b 9990 – – – andere 3906. Acrylpolymere in Primärformen: 1000 – Poly(methyl-metacrylat) 3907. Polyacetale, andere Polyether und Epoxyharze, in Primärformen; Polycarbonate, Alkydharze, Allylpolyester und andere Polyester, in Primärformen: – Polyacetale: 1010 – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b – andere Polyether: 2010 – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b 2090 – – andere – Epoxidharze: 3010 – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b 3090 – – andere 4000 – Polycarbonate 5000 – Alkydharze 6000 – Poly(ethylenterephthalat) 7000 – Poly(milchsäure) – andere Polyester: 9100 – – ungesättigt 9910 – – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b 9980 – – – andere 3908. Polyamide in Primärformen 1000 – Polyamid -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 oder -6,12 3909.

Aminoharze, Phenolharze und Polyurethane, in Primärformen: – Harnstoffharze; Thioharnstoffharze: 1010 – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b 2000 – Melaminharze 3000 – andere Aminoharze – Phenolharze: 4010 – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b 4090 – – andere 5000 – Polyurethane 3910. 0000 Silicone, in Primärformen 3911. Petroleumharze, Cumaron-Inden-Harze, Polyterpene, Polysulfide, Polysulfone und andere in Anmerkung3 zu diesem Kapitel genannte Erzeugnisse, anderweit weder genannt noch inbegriffen, in Primärformen: – Petroleumharze, Cumaronharze, Indenharze, Cumaron-Inden-Harze und Polyterpene: 1010 – – in nicht wässerigen Medien dispergiert oder gelöst 3912. Cellulose und ihre chemischen Derivate, anderweit weder genannt noch inbegriffen, in Primärformen: – Celluloseacetate: 1100 – – nicht weich gemacht 1200 – – weich gemacht 2000 – Cellulosenitrate (einschliesslich Collodium) – Celluloseether: – – Carboxymethylcellulose und ihre Salze: 3110 – – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b 3190 – – – andere 3910 – – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b 3990 – – andere 9010 – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1 b 3913. Natürliche Polymere (z.B. Alginsäure) und modifizierte natürliche Polymere (z. B gehärtete Eiweissstoffe, chemische Derivate von Naturkautschuk), anderweit weder genannt noch inbegriffen, in Primärformen: 1000 – Alginsäure, ihre Salze und Ester 3914. Ionenaustauscher auf der Grundlage von Polymeren der Nrn. 3901 bis 3913, in Primärformen: 0010 – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b

Anhang 3

(Ziff. III) Änderungen bisherigen Rechts Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert:

1. Verordnung vom12. November 19979 über die Lenkungsabgabe auf «Heizöl Extraleicht» mit einem Schwefelgehalt von mehr als 0,1 Prozent

Art. 4 Verteilung des Abgabeertrages

Die Versicherer verteilen im Auftrag und unter Aufsicht des Bundesamtes den

  1. die Versicherer der obligatorischen Krankenversicherung nach dem Bundesgesetz vom 18. März 199410 über die Krankenversicherung (KVG);

  2. die Militärversicherung nach dem Bundesgesetz vom 19. Juni 199211 über die Militärversicherung (MVG).

Die Versicherer verteilen den Jahresertrag, indem sie ihn mit den im Verteilungsjahr fälligen Prämienrechnungen der Versicherten verrechnen. Sie informieren die

Sie melden die Anzahl Personen, welche die Voraussetzungen nach Absatz 4 erfüllen, bis zum 20. März des Verteilungsjahres dem Bundesamt für Gesundheit.

Der Abgabeertrag wird den Versicherern jeweils bis zum 30. April des Verteilungsjahres anteilsmässig ausgerichtet. ihnen durch die vorzeitige Ausrichtung ihres Anteils am Abgabeertrag zugutekommt.

2. Verordnung vom 15. Oktober 200312 über die Lenkungsabgabe auf Benzin und Dieselöl mit einem Schwefelgehalt von mehr als 0,001 Prozent

Art. 5 Verteilung des Abgabeertrages

Die Versicherer verteilen im Auftrag und unter Aufsicht des Bundesamts den

  1. die Versicherer der obligatorischen Krankenversicherung nach dem Bundesgesetz vom 18. März 199413 über die Krankenversicherung (KVG);

  2. die Militärversicherung nach dem Bundesgesetz vom 19. Juni 199214 über die Militärversicherung (MVG).

Die Versicherer verteilen den Jahresertrag, indem sie ihn mit den im Verteilungsjahr fälligen Prämienrechnungen der Versicherten verrechnen. Sie informieren die

Die Versicherer melden die Anzahl Personen, welche die Voraussetzungen nach Absatz 4 erfüllen, bis zum 20. März des Verteilungsjahres dem Bundesamt für Gesundheit.

Der Abgabeertrag wird den Versicherern jeweils bis zum 30. April des Verteilungsjahres anteilsmässig ausgerichtet. ihnen durch die vorzeitige Ausrichtung ihres Anteils am Abgabeertrag zugutekommt.