AS 2008 4101
Verordnung
über Massnahmen gegenüber der Islamischen
Republik Iran
Änderung vom 27. August 2008
Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:
I
Die Verordnung vom 14. Februar 20071 über Massnahmen gegenüber der Islamischen Republik Iran wird wie folgt geändert:
Art. 5 Abs. 1bis und 2
Personen und Institutionen, die Gelder oder wirtschaftliche Ressourcen von Unternehmen nach Anhang 5 halten oder verwalten, müssen dies dem SECO unverzüglich melden.
Die Meldungen müssen die Namen der Begünstigten sowie Gegenstand und Wert der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen enthalten.
II
Diese Verordnung erhält einen zusätzlichen Anhang 5 gemäss Beilage.
III
27. August 2008 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates |
|---|
Der Bundespräsident: Pascal Couchepin |
Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova |
Diese Änderung wurde am 27. August 2008 vorerst im ausserordentlichen Verfahren veröffentlicht (Art. 7 Abs. 3 PublG; SR 170.512).
Anhang 5
Unternehmen, die der Meldepflicht nach Artikel 5 Absatz 1bis unterstehen Name Identifizierungsinformation
1 Bank Melli, Iran and all its branches and subsidiaries
worldwide, including Future Bank (Bahrain) and Arian Bank (Afghanistan)
2 Bank Saderat, Iran and all its branches and subsidiaries
worldwide, including Future Bank (Bahrain) and Arian Bank (Afghanistan)