AS 2010 5885
Verordnung
über die Erhebung und Bearbeitung
von landwirtschaftlichen Daten
(Landwirtschaftliche Datenverordnung)
Änderung vom 27. Oktober 2010
Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:
I
Die Landwirtschaftliche Datenverordnung vom 7. Dezember 19981 wird wie folgt geändert:
Art. 4 Abs. 1
Die Daten können mittels Fragebogen, auf elektronischen Datenträgern oder online erfasst werden.
Art. 12 Abs. 4
Das Bundesamt legt im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Veterinärwesen die Übermittlungstermine für die Daten nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe g fest.
Art. 15 Abs. 1 Bst. a, e und f sowie Abs. 1bis und 1ter
Das Bundesamt kann gemäss den Anhängen 1–3 weitergeben:
an das Bundesamt für Statistik: sämtliche Daten der Informationssysteme für die Durchführung des Mehrjahresprogramms der statistischen Tätigkeiten sowie für administrative Zwecke gemäss den Anhängen2 und 3, jedoch ohne Daten zu Strukturverbesserungsmassnahmen, Betriebshilfen, Kontrollen und Kontrollergebnissen (Anhang2, Nummern XX–XXII);
an das Bundesamt für Umwelt und die kantonalen Umweltfachstellen: Daten zur Betriebsidentifikation, zur Personenidentifikation, zum Tierbestand, zur Sömmerung, zu den Anbauflächen und zu den Auszahlungsdaten (Anhang2, Nummern I–V, IX, XI, XIII–XVII), das Register über die Freisetzung von Schadstoffen und den Transfer von Abfällen und von Schadstoffen in Abwasser sowie Kontrolldaten und Kontrollergebnisse (Anhang2, Nummer XXII);
f. an das Bundesamt für Veterinärwesen, an das Schweizerische Heilmittelinstitut, an die Bundeseinheit für die Lebensmittelkette, an das Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, an die kantonalen Veterinärämter und den Betreiber der TVD: Daten zur Betriebsidentifikation, zur Personenidentifikation, zum Tierbestand, zur Sömmerung und zu der auf dem Betrieb verwerteten Milchmenge (Anhang2, Nummern I–IV, XVI und XXII; Anhang 3, Nummern I–IV) für veterinärrechtliche Massnahmen und zur Vollzugsunterstützung (TVD) sowie Daten für den Vollzug des Lebensmittelgesetzes vom 9. Oktober 19922 und von Anhang 11 des Abkommens vom 21. Juni 19993 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Anhang2, Nummern I–V, VII, XVI und XXII; Anhang 3, Nummern I–VII).
Das Bundesamt kann einen Online-Zugriff auf Daten für die nach Anhang 2 berechtigten Stellen erteilen.
Der Bewirtschafter oder die Bewirtschafterin hat Leserechte für die eigenen Daten. Zu bestimmten Zeitperioden kann er oder sie das Recht erhalten, eigene Daten zu bearbeiten.
Art. 16 Veröffentlichung von Daten
Das Bundesamt kann die Gebietszugehörigkeit des Betriebs unter Angabe der Adresse des Bewirtschafters oder der Bewirtschafterin in geeigneter Weise allgemein zugänglich machen.
II
Die Anhänge 1–3 erhalten die neue Fassung gemäss Beilage.
III
Diese Änderung tritt am1. Januar 2011 in Kraft.
27. Oktober 2010 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates |
|---|
Die Bundespräsidentin: Doris Leuthard |
Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova |
Anhang 1
1 Am Informationssystem beteiligte Institutionen
ASM Administrationsstelle Milch BAFU Bundesamt für Umwelt BAG Bundesamt für Gesundheit BFS Bundesamt für Statistik BLK Bundeseinheit für die Lebensmittelkette BLW Bundesamt für Landwirtschaft BWL Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung, Bereich Ernährung BVET Bundesamt für Veterinärwesen EAV Eidgenössische Alkoholverwaltung FA Eidgenössische landwirtschaftliche Forschungsanstalten (inkl. Nationalgestüt) HS Hochschulen (Universitäten, ETH, Fachhochschulen) Institut Schweizerisches Heilmittelinstitut (Swissmedic) IVI Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe KLA Kantonale Landwirtschaftsämter KO Kontrollorganisationen (öffentlich-rechtlich) KSH Zuständige kantonale Stelle für Hofdünger KUF Kantonale Umweltfachstellen (Amt für Umwelt, Naturschutz etc.) KVA Kantonale Veterinärämter KL Kantonale Laboratorien LAB Labelinhaber und deren Kontrollstellen OZD Oberzolldirektion PBO Produzenten- und Branchenorganisationen SAS Schweizerische Akkreditierungsstelle SBV Schweizerischer Bauernverband TVD Tierverkehrsdatenbank ZSAOP Akkreditierte Zertifizierungsstellen nach Artikel 19 der ZSBA Akkreditierte Zertifizierungsstellen nach Artikel 12 der Berg- und Alp-Verordnung vom 8. November 20065 ZSBIO Akkreditierte Zertifizierungsstellen nach Artikel 28 der Bio-Verordnung vom 22. September 19976
2 Datenweitergabe an andere Systeme
BFS- Zählungsdatenbank für statistische Zwecke, die vom BFS betrieben Zählungen wird. ESSA Ernährungssicherungsstrategie für die Angebotslenkung: Informationssysteme des BWL (ER) OZD Informationssystem der Oberzolldirektion
3 Zugriffsberechtigungen
A Direktzugriff (sichten, mutieren, löschen, archivieren) B Mutationsmeldungen mittels E-Mail C Datenempfänger: Beschaffung der Daten mittels Datenträgeraustausch (elektronische Datenträger, Kassetten, Papierlisten oder Formulare) oder E-Mail. D Datenlieferant: Bekanntgabe der Daten mittels Datenträgertausch (elektronische Datenträger, Kassetten, Papierlisten oder Formulare), E-Mail (beinhaltet auch die Datenrücklieferung durch den Empfänger gemäss C) oder über Web-Schnittstellen (L) L Online-Zugriff (beinhaltet auch den Datenempfang gemäss C)
4 Abkürzungen
TZ Talzone BZ Bergzone GVE Grossvieheinheit HZ Hügelzone LN Landwirtschaftliche Nutzfläche UID Unternehmens-Identifikationsnummer BUR Betriebs- und Unternehmensregister
Anhang 2
(Art. 13) Inhalt und Zugriff auf die Informationssysteme (Teil A) Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weiter- BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO PBO KO LAB I – Kantonale Betriebsnummer A C L C L L L D,L L C L L L L – BUR-Nummer A C D,L C L L L L L C L L L L – UID A C D,L C L L L L L C L L L L – Standort der Tierhaltung, Standortgemeinde, A C L C C L L L D,L L C L L L L des Betriebes oder der Produk- Weiler, Hofname, tionsstätte Strasse, Koordinaten etc. – Betriebs- und Gemein- A C L C C L L L D,L L C L L L L schaftsform – Gebietszugehörigkeit (Tal-, A C L C L L L D,L L C L L L L Berg-, Sömmerungsgebiet) – Betriebszone A C L C L L L D,L L C L L L L – Betriebswirtschaftliche FAT-Typologie D C L C C L L L L C L L Ausrichtung – Direktvermarktung A C L C C L L L D L L L L L – TVD-Nummern A C L L D,L L L L L L L L II – Kantonale Personennummer A L C L L L D,L L C L L L L – Name, Adresse und Wohnsitz- A L C L L L D,L L C L L L L gemeinde der Person oder Sitzgemeinde der Gesellschaft – Telefonnummer, E-Mail A L C L L L D,L L C L L L L – Jahrgang des Bewirtschafters A C L C L L L D,L L C L L L bzw. der Bewirtschafterin oder Gründungsjahr des Unternehmens Nr.
Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weiter- BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO PBO KO LAB – Haupttätigkeit (beruflich) A L C L L L D,L L C – Rechtsform A C L C L L L D,L L C L L L – Bank- oder Postverbindung mit A L D Zahlungsadresse III Anzahl Tiere folgender Tierkate- Tierkategorien, Haltungsgorien: formen und Nutzungsrichtungen gemäss Fragebogen – Rindvieh A C L C C L D,L L D,L L C L L L L – Tiere der Pferdegattung A C L C C L D,L L D,L C L L L L – Schafe A C L C C L L L D,L L C L L L L – Ziegen A C L C C L L L D,L L C L L L L – Andere Raufutterverzehrer ESSA A C L C C L L L D,L C L L L L – Schweine A C L C C L L L D,L C L L L L – Nutzgeflügel A C L C C L L L D,L C L L L L – Andere Tiere A C L C C L L L D,L C L L L L IV Angaben des ganzjährig bewirt- Tierkategorien und schafteten Betriebs: Sömmerungsdauer gemäss Fragebogen – Anzahl und Kategorien der A C L C L D,L L D,L L C L L L L gesömmerten Tiere – Sömmerungsdauer A C L C L D,L L D,L L C L L L L – Bewirtschaftungsart Flächen A C L C L L L D,L L C L L L (nach ÖLN, Bio) – Daten zu Anmeldungen für A L L L D,L L L L Öko- und Ethoprogramme Nr.
Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weiter- BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO PBO KO LAB V – Betriebsfläche A C L C C L L L D,L C L L L – Wald A C L C L L L D,L C L L L – Unproduktive Fläche A C L C L L L D,L C L L L – Flächen ohne landwirtschaft- A C L C L L L D,L C L L L liche Hauptzweckbestimmung – Landwirtschaftliche Nutzfläche A C L C C L L L D,L L C L L L L – Offenes Ackerland, aufgeteilt Flächenangaben gemäss BFS- A C L C C L L L D,L C L L L L nach Kulturen Fragebogen Zählungen – Grünland, aufgeteilt nach Flächenangaben gemäss A C L C C L L L D,L C L L L L Nutzungsart Fragebogen – Dauerkulturen, aufgeteilt nach Flächenangaben gemäss A C L C C L L L D,L C L L L L Kulturen Fragebogen – Kulturen in geschütztem An- Flächenangaben gemäss ESSA A C L C C L L L D,L C L L L L bau, aufgeteilt nach Kulturen Fragebogen – Weitere Flächen innerhalb A C L C C L L L D,L C L L L der LN, aufgeteilt nach Kulturen (Streueland, Torfland, Hecken- und Feldgehölze) sowie Hochstamm-Feldobstbäume und Einzelbäume – Pachtland A C L C C C D,L C L L L – Angestammte Flächen A C L C C L L L D,L C L L L L im Ausland – Nicht angestammte Flächen im A C L C C L L L D,L C L L L L Ausland – Allg. Hang- und Steillagen A C L C L L L D,L L L L L sowie Rebflächen in Steil- und Terrassenlagen (ab 30 % Hangneigung) Nr.
Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weiter- BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO PBO KO LAB VI Anzahl beschäftigte Personen, Arbeitskräfte gemäss BFSaufgeteilt nach Beschäftigungs- Basisformular und Zählungrad: Beitragsgesuch gen – Betriebsleiter A C L C C D,L – Betriebsleiterin ESSA A C L C C D,L (ohne Haushaltarbeiten) – Ehegatte oder A C L C C D,L übrige männliche mitarbeitende Familienmitglieder – Ehegattin oder A C L C C D,L übrige weibliche mitarbeitende Familienmitglieder (ohne Haushaltarbeiten) – Männliche familienfremde A C L C C D,L Arbeitskräfte – Weibliche familienfremde A C L C C D,L Arbeitskräfte (ohne Haushaltarbeiten) VII – Vertragsmenge und Vertrags- A C C C D L L dauer – Vermarktete Milch in kg A C C C L L L D L L – Direkt vermarktete Milch in kg A C C C L L L D L L VIII – Beitragsberechtigte Nutzfläche Auszahlungsdaten für A C C D,L C C C nach Flächenkategorien den Flächenbeitrag – Abzug infolge Überschreitung A C C D,L – Flächenbeitrag A C C D,L Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weiter- BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO PBO KO LAB IX Beitragsberechtigte Öko-Ausgleichsflächen: – Extensiv genutzte Wiesen, A C C C D,L C C C aufgeteilt nach Beitragskategorien – Streueflächen, aufgeteilt A C C C D,L C C C nach Beitragskategorien – Hecken und Feldgehölze, A C C C D,L C C C aufgeteilt nach Beitragskategorien – Wenig intensiv genutzte Wie- A C C C D,L C C C sen, aufgeteilt nach Beitragskategorien – Buntbrachen A C C C D,L C C C – Rotationsbrachen A C C C D,L C C C – Ackerschonstreifen A C C C D,L C C C – Saum auf Ackerflächen A C C C D,L C C C – Hochstamm-Feldobstbäume A C C C D,L C C C (1 Stück = 1 Are) – Total Flächen beitrags- A C C C D,L C C C berechtigte Elemente (I) Nicht beitragsberechtigte, Öko-Ausgleichsflächen aber anrechenbare Öko-Ausgleichsflächen: – Extensiv genutzte Weiden A C C C D,L C C C – Waldweiden A C C C D,L C C C – Hochstamm-Feldobstbäume A C C C C D,L C C C – Einheimische, standort- A C C C D,L C C C gerechte Einzelbäume (1 Stück = 1 Are) Nr.
Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weiter- BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO PBO KO LAB – Wassergraben, Tümpel, Teich A C C C D,L C C C – Ruderalfläche, Steinhaufen A C C C D,L C C C und -wälle – Trockenmauer A C C C D,L C C C – Rebflächen mit hoher A C C C D,L C C C Artenvielfalt – Weitere ökologische A C C C D,L C C C Ausgleichsflächen – Total Flächen nicht beitrags- A C C C D,L C C C berechtigte Elemente (II) – Total Öko-Ausgleichsflächen A C C C D,L C C C (I + II) X – Beitrag total für den Auszahlungsdaten A C C D,L Bio-Landbau für Öko-Beiträge (Bio-Landbau) XI – Anzahl beitragsberechtigte Auszahlungsdaten A C C C D,L C C C Nutztiere der Rindergattung in für Etho-Beiträge: GVE Besonders tierfreundliche Stallhaltung Ziegen und Kaninchen in GVE Schweine in GVE – Anzahl beitragsberechtigtes A C C C D,L C C C Geflügel in GVE – Beitrag total für besonders A C C D,L C C C tierfreundliche Stallhaltung Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weiter- BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO PBO KO LAB – Anzahl beitragsberechtigte Auszahlungsdaten für A C C C D,L C C C Nutztiere der Rindergattung Etho-Beiträge: Regelin GVE mässiger Auslauf im Freien übrige Raufutter verzehrende Nutztiere und Kaninchen Schweine in GVE – Anzahl beitragsberechtigtes A C C C D,L C C C Geflügel in GVE – Beitrag total für regelmässigen A C C D,L Auslauf im Freien XII – Auszahlungsbetrag total Totalbetrag Öko- und A C C D,L Ethobeiträge XIII – Anzahl RGVE Auszahlungsdaten für A C C C D,L C C C – Anzahl beitragsberechtigte die Haltung Raufutter A C C C D,L C C C RGVE nach Beitrags- verzehrender Nutztiere kategorien – Anzahl RGVE nach Förder- A C C C D,L C C C limite – Anzahl gesömmerte RGVE A C C C D,L C C C – Auszahlungsbetrag A C C D,L Nr.
Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weiter- BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO PBO KO LAB XIV – Anzahl RGVE Auszahlungsdaten für A C C C D,L C C C die Tierhaltung unter – Anzahl beitragsberechtigte erschwerten Produktions- A C C C D,L C C C RGVE bedingungen – Bruttobetrag A C C D,L der Einkommens- und Vermögensgrenze – Auszahlungsbetrag A C C D,L XV – Fläche in Hanglagen im Auszahlungsdaten für A C C C D,L C C C Futter- und Ackerbau nach Hangbeiträge im Acker-, Beitragskategorien Futter- und Rebbau – Fläche in Steillagen im A C C C D,L C C C Futter- und Ackerbau nach Beitragskategorien – Fläche in Steillagen A C C C D,L C C C (30–50 %) im Rebbau – Flächen in Steillagen (50 % und A C C C D,L C C C mehr) im Rebbau – Flächen in Terrassenlagen A C C C D,L C C C (ab 30 %) im Rebbau – Auszahlungsbetrag Hangbei- A C C D,L träge im Futter- und Ackerbau – Auszahlungsbetrag Hang- A C C D,L beiträge im Rebbau Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weiter- BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO PBO KO LAB XVI Für Sömmerungs-, Hirten- und Struktur- und Auszah- Gemeinschaftsweidebetriebe: lungsdaten für – Anzahl der gesömmerten Sömmerungsbeiträge A C C L D,L L D,L L L L L Tiere pro Tierkategorie – Sömmerungsdauer A C C L C,L L D,L L L L L – Fläche Sömmerungsweiden ESSA A C C C L C,L L D,L C L L L L – Verfügter Normalbesatz A C C L C,L L D,L L L L L – Aktueller Besatz A C C L C,L L D,L L L L L – Kürzungen A C C D,L L L nach Artikel 25 SöBV – Auszahlungsbetrag A C C D,L Sömmerungsbeiträge XVII – Flächen mit Raps, Soja, Auszahlungsdaten A C C C D,L C C C Sonnenblumen, Ölkürbisse für Anbaubeiträge und Lein (Ölsaaten) – Fläche mit Ackerbohnen, A C C C D,L C C C Lupinen und Eiweisserbsen zu Futterzwecken (Körnerleguminosen) – Flächen mit Faserpflanzen A C C C D,L C C C ohne Lein und Hanf, aufgeteilt nach Kulturen – Flächen mit Zuckerrüben zur A C C C D,L C C C Zuckerherstellung – Flächen mit Saatgut von A C C C D,L C C C Kartoffeln, Mais und Futterpflanzen (Saatgutproduktion) Nr.
Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weiter- BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO PBO KO LAB – Auszahlungsbetrag Ölsaaten A C C D,L – Auszahlungsbetrag Körner- A C C D,L leguminosen – Auszahlungsbetrag Faser- A C C D,L pflanzen – Auszahlungsbetrag Zucker- A C C D,L rüben zur Zuckerherstellung – Zuckermenge A C C D,L – Auszahlungsbetrag Saatgut- A C C D,L produktion – Anbauflächen und Kulturen A C C D,L C C C im Ausland – Auszahlungsbetrag total A C C D,L für die Anbaubeiträge XVIII – Bestand Obstkulturen Jährliche Erhebung BFS- A C C C,D über die Obstkulturen in Zählder Schweiz ungen – Stichprobe Sortenerträge Ertrag und Verwendung der A C C Apfel- und Birnenkulturen der Schweiz – Stichprobe Ertragsver- A C C wendung – Stichprobe Behangsdichte Schätzung des Ertrages der A C C und Fruchtdurchmesser Apfel- und Birnenkulturen der Schweiz Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weiter- BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO PBO KO LAB XIX Kernobstbuchführung: – Herkunft, Verarbeitung Statistische Zwecke und A C C und Ausgang von Äpfeln Auszahlungsdaten für Bei- und Birnen träge an die Obstverwertung – Eingang, Verwertung, A C Ausgang und Vorratshaltung von Apfel- und Birnenprodukten – Lagerhaltung von Obst Planung der Ernährungs- C und Obstprodukten sicherung XX – Betriebsdaten Daten für C,D C Strukturverbesserungen – Technische Beschreibung C,D C bez. Verbesserungsart – Gesamtinvestitionskosten C,D C – Beitragsberechtigte Kosten C,D C – Investitionshilfen C,D C XXI – Betriebshilfe Betriebshilfedaten C,D C XXII Kontrolldaten: – Kontrolldatum L L D,L D,L D,L D,L D,L L – Kontrollierende Stelle L L D,L D,L D,L D,L D,L L – Risikokategorien L L D,L D,L D,L D,L D,L – Kontrolltyp (z.B. angemeldet) L L D,L D,L D,L D,L D,L L – Kontrollbereich L L D,L D,L D,L D,L D,L L – Kontrollergebnis L L D,L D,L D,L D,L D,L L – Kontrollkonsequenzen L L D,L D,L D,L D,L D,L
Anhang 3
(Art. 15) Inhalt und Zugriff auf die Informationssysteme (Teil B) Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weitergabe BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO an andere HS IVI KL Systeme SBV KVA BLK I – BUR-Nummer C C D C C C C C C – UID C C D C C C C C C – Identifikationsnummer Betriebsidentifikation ESSA C C C C C C D C – Name der Firma C C C C C D C – Adresse C C C C C D C – Rechtsform C C C C C C D C – Bank- oder Postverbindung C C D mit Zahlungsadresse II – Name, Adresse der Person Personenidentifikation ESSA C C C C C D C – Telefonnummer C C C C C D C – Beruf C C C C C D C – Funktion C C C C C D C – Bank- oder Postverbindung C C D mit Zahlungsadresse III Rohstoffeingang Menge, Produkt – Milch Produktebezeichnung C C C C C C D C – Milchprodukte Produktebezeichnung ESSA C C C C C C D C Nr. Beschreibung Inhalt Bemerkungen Weitergabe BLW FA BFS BWL EAV BAFU BVET BAG KLA ASM OZD ZSBIO an andere HS IVI KL Systeme SBV KVA BLK IV Rohstoffausgang Menge, Produkt – Milch Produktebezeichnung C C C C C C D C – Milchprodukte Produktebezeichnung ESSA C C C C C C D C V Milchverwertung Menge, Produkt – Input: Eingesetzte Milch Produktebezeichnung ESSA C C C C C C D C und Milchprodukte gemäss Verzeichnis – Output: daraus hergestellte Produktebezeichnung ESSA C C C C C C D C Milchprodukte gemäss Verzeichnis – Betrag der ausgerichteten C C D Zulagen VI Bio-Verordnung – Name, Adresse des Unter- C C C D nehmens – Art der Tätigkeit und der C C C D Erzeugnisse – Sämtliche Parzellen, Zeit- C C C D punkt der letzten Anwendung unzulässiger Mittel Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleiben diese Seiten leer.