Source

Amends: Zollverordnung des EFD (SR 631.011)

AS 2011 1073

Zollverordnung des EFD
(ZV-EFD)

Änderung vom 25. Februar 2011

Das Eidgenössische Finanzdepartement (EFD)
verordnet:

I

Die Zollverordnung des EFD vom 4. April 20071 wird wie folgt geändert:

Art. 17 Verzugs- und Vergütungszins

(Art. 74 Abs. 2 und 4 ZG; Art. 187 Abs. 1 und 188 Abs. 2 ZV) Für die Höhe des Verzugs- und des Vergütungszinses sowie für die Ausnahme von der Zinspflicht gilt die Verordnung des EFD vom 11. Dezember 20092 über die Verzugs- und die Vergütungszinssätze.

Art. 27 Verweis in der Sachüberschrift und Abs. 4

Die Chefin oder der Chef des Grenzwachtkorps kann Angehörigen des Grenzwachtkorps, die in Ausübung ihrer Funktion eine Aufgabe erfüllen, die besondere Ansprüche stellt, vorübergehend einen höheren Grad verleihen.

Art. 29 Verweis in der Sachüberschrift

Art. 29a Grenzwachtregionen

Das Gebiet der Eidgenossenschaft besteht aus den folgenden sieben Grenzwachtregionen:

  1. Grenzwachtregion I mit Kommando in Basel: Sie umfasst die Kantone Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft und Aargau;

  2. Grenzwachtregion II mit Kommando in Schaffhausen: Sie umfasst die Kantone Zürich, Uri, Schwyz, Zug, Schaffhausen und Thurgau;

  3. Grenzwachtregion III mit Kommando in Chur: Sie umfasst die Kantone Glarus, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St. Gallen und Graubünden;

Anhang 1 wird wie folgt geändert: Zolltarifgruppe 4, Einleitungssatz: Milch und andere Milchprodukte (ohne Käse und Quark):

Zolltarifgruppe 11, Einleitungssatz: Betrifft nur den französischen und den italienischen Text Anhang 2 wird wie folgt geändert: Funktionen Grade Fachspezialist/in Hauptmann im GWK, Oberleutnant im GWK, Leutnant im GWK, Stabsadjutant im GWK, Stv. Dienstgruppenleiter/in Stabsadjutant im GWK, Dienstchef/in Stabsadjutant im GWK,

III

Diese Änderung tritt am1. April 2011 in Kraft.

25. Februar 2011 Eidgenössisches Finanzdepartement: Eveline Widmer-Schlumpf