Source

Amends: Verordnung über das Zentrale Migrationsinformationssystem (SR 142.513)

AS 2011 5197

Verordnung
über das Zentrale Migrationsinformationssystem
(ZEMIS-Verordnung)

Änderung vom 16. November 2011

Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:

I

Die ZEMIS-Verordnung vom 12. April 20061 wird wie folgt geändert:

Art. 7 Abs. 3

Es erfasst die gemeldeten Daten unverzüglich in ZEMIS.

Art. 9 Bst. b Ziff. 3, Bst. c und o‒q

Daten des Ausländerbereichs kann das BFM folgenden Behörden durch ein Abrufverfahren zugänglich machen:

  1. folgenden Stellen im Bundesamt für Polizei (fedpol): 3. den Dienststellen, welche für den Interpol-Schriftverkehr zuständig sind, sowie der Abteilung Einsatzzentrale: ausschliesslich zur Personenidentifikation in den Bereichen des interkantonalen und internationalen polizeilichen Nachrichtenaustausches, namentlich im Rahmen der Zusammenarbeit mit dem europäischen Polizeiamt (Europol), sowie zur Prüfung von Fernhaltemassnahmen zur Wahrung der inneren und äusseren Sicherheit der Schweiz,

  2. folgenden Stellen im Bundesamt für Justiz: 1. der Abteilung Internationale Rechtshilfe im Zusammenhang mit Verfahren der Internationalen Rechtshilfe nach dem Bundesgesetz vom 20. März 19812 über internationale Rechtshilfe in Strafsachen, 2. dem Direktionsbereich Privatrecht im Zusammenhang mit Verfahren nach dem Bundesgesetz vom 21. Dezember 20073 über internationale Kindesentführung und die Haager Übereinkommen zum Schutz von Kindern und Erwachsenen (BG-KKE);

  3. der Eidgenössischen Steuerverwaltung für ihre Aufgaben: 1. bei der Erhebung der Mehrwertsteuer auf den im Inland von steuerpflichtigen Personen gegen Entgelt erbrachten Leistungen (Inland- steuer) und auf dem Bezug von Leistungen von Unternehmen mit Sitz im Ausland durch Empfängerinnen und Empfänger im Inland (Bezugsteuer) und bei der Durchführung der Verrechnungssteuer, 2. bei der Durchführung von Strafverfahren sowie von Amts- und Rechtshilfeverfahren;

  4. der Eidgenössischen Zollverwaltung: für ihre Aufgaben bei der Erhebung der Mehrwertsteuer auf der Einfuhr von Gegenständen (Einfuhrsteuer);

  5. der Zollfahndung: im Rahmen der Erfüllung ihrer Aufgaben ausschliesslich zur Personenidentifikation.

Art. 10 Bst. c und l‒n

Daten des Asylbereichs kann das BFM folgenden Behörden durch ein Abrufverfahren zugänglich machen:

  1. folgenden Stellen im Bundesamt für Justiz: 1. der Abteilung Internationale Rechtshilfe des Bundesamtes für Justiz: im Zusammenhang mit Verfahren der Internationalen Rechtshilfe nach dem Bundesgesetz vom 20. März 19814 über internationale Rechtshilfe in Strafsachen, 2. dem Direktionsbereich Privatrecht im Zusammenhang mit Verfahren nach dem BG-KKE5;

  2. der Eidgenössischen Steuerverwaltung für ihre Aufgaben: 1. bei der Erhebung der Mehrwertsteuer auf den im Inland von steuerpflichtigen Personen gegen Entgelt erbrachten Leistungen (Inlandsteuer) und auf dem Bezug von Leistungen von Unternehmen mit Sitz im Ausland durch Empfängerinnen und Empfänger im Inland (Bezugsteuer) und bei der Durchführung der Verrechnungssteuer, 2. bei der Durchführung von Strafverfahren sowie von Amts- und Rechtshilfeverfahren;

  3. der Eidgenössischen Zollverwaltung: für ihre Aufgaben bei der Erhebung der Mehrwertsteuer auf der Einfuhr von Gegenständen (Einfuhrsteuer);

  4. der Zollfahndung: im Rahmen der Erfüllung ihrer Aufgaben ausschliesslich zur Personenidentifikation.

Art. 20 Abs. 5

Es wirkt bei der jährlichen eidgenössischen Statistik des Bevölkerungsstandes, bei der Migrationsstatistik und bei der Erwerbstätigenstatistik mit. Es liefert dem Bundesamt für Statistik zur Erfüllung seiner Aufgaben gemäss der Statistikerhebungsverordnung vom 30. Juni 19936:

  1. regelmässig Einzeldaten über Bestand und Bewegungen der in ZEMIS aufgeführten Ausländerinnen und Ausländer;

  2. die für die Erstellung der Sozialhilfestatistik notwendigen Daten über Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene und Flüchtlinge.

Art. 22 Abs. 1

Private Personen und Organisationen schulden dem BFM für Anfragen nach Artikel 15 Absatz 2 eine Gebühr von 40 Franken.

II

Die Anhänge1 und 2 erhalten die neue Fassung gemäss Beilage.

III

Diese Änderung tritt am1. Dezember 2011 in Kraft.

16. November 2011 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Die Bundespräsidentin: Micheline Calmy-Rey

Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

Anhang 1

(Art. 4 Abs. 3) Umfang des Zugriffs und Berechtigung zur Datenbearbeitung Zeichenerklärung Zugriffsstufen: A: Ansehen B: Bearbeiten W: Weitergabe über eine IKT-Plattform im Einzelfall Leer: kein Zugriff * Zugriff auf EVA-Daten Organisationseinheiten: AV: Auslandvertretungen und Missionen BFM: Bundesamt für Migration – I: Sektion Informatik und Statistikdienste – II: Sachbearbeiter/in Ausländerbereich, exklusive Bürgerrechtsbereich – III: Registratur – IV: Sachbearbeiter/in Asylbereich – V: Sachbearbeiter/in Bürgerrechtsbereich BJ: Bundesamt für Justiz, Direktionsbereich Internationale Rechtshilfe, Direktionsbereich Privatrecht BÜG: kantonale Bürgerrechtsbehörden BVGer: – I: Dritte Abteilung des Bundesverwaltungsgerichts – II: Vierte und fünfte Abteilung des Bundesverwaltungsgerichts EDA: Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten, Staatssekretariat, Politische Direktion und Konsularische Direktion EFK: Eidgenössische Finanzkontrolle ESTV: Eidgenössische Steuerverwaltung EWK: kantonale und kommunale Einwohnerkontrollbehörden EZV: Eidgenössische Zollverwaltung (inkl. Zentralstelle Zollfahndung, Internationale Amts- und Rechtshilfe) Fedpol: Bundesamt für Polizei – I: Rechtsdienst – II: Bundeskriminalpolizei (BKP) – III: Nationales Zentralbüro INTERPOL, Abteilung Einsatzzentrale (insb. Bereich SIRENE-Büro), Sektion Ausweisschriften und Nachforschung nach vermissten Personen, Abteilung AFIS / DNA Services, Meldestelle für Geldwäscherei (MROS) – IV: Sektion RIPOL Personenfahndung, Sektion RIPOL Sachfahndung/ungeklärte Straftaten und Sektion Polizeisysteme I GREPO Grenzkontrollorgane des Bundes und der Kantone KAA: kantonale und kommunale Arbeitsämter KAPO: kantonale und kommunale Polizeibehörden KOM: tripartite Kommissionen nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b des Bundesgesetzes vom 8.

Oktober 19997 über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer KSt: kantonale Steuerbehörden MIGRA: kantonale, regionale und kommunale Ausländerbehörden, Ausländerbehörde des Fürstentums Liechtenstein NDB: Nachrichtendienst des Bundes (NDB) des Eidgenössisches Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) SOZ: Asyl- und Flüchtlingskoordinationsstellen ZAS: Zentrale Ausgleichsstelle ZstB: kantonale und kommunale Zivilstandsbehörden Datenkatalog ZEMIS MIGRA* KAA GREPO* KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV* EDA* BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BJ I. Stammdaten 1. Personalien Aliasnamen B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A Namen* B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A Vornamen* B B B B B B B B A A A A A A A A A B B A A A A A A A W A A Geburtsdatum* B B B B B B B B A A A A A A A A A B B A A A A A A A W A A Staatsangehörigkeit* B B B B B B B B A A A A A A A A A B B A A A A A A A W A A Geschlecht* B B B B B B B B A A A A A A A A A B B A A A A A A A W A A Zivilstand* B B B B B B B B A A A A A A A A A B B A A A A A A A W A A 2. Personennummer Personen-ID ZEMIS B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A (eDossier-Nr.)* Pers.-Nr. Ausländerbereich* B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A Pers.-Nr. Asylbereich B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A AHV-Versichertennummer B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A MIGRA* KAA GREPO * KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV* EDA* BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt ESTV EZV BJ II. eDossier 1. Dossierverwaltung Dossierinhaber A A B A A A A A A In Bearbeitung bei Sachbearbeiter/in B B B B B A A In Bearbeitung seit/bis B B B B B A A Dossierstatus A A B A A A A Datum Dossiereröffnung A A B A A A A A A Annulierungsdatum B B B B B A A A A Archivierungsklasse B A B A A 2. Dokument-Informationen Kategorie (AuG, AsylG, BüG) B B B B B A A A A Bezeichnung des Dokuments B B B B B A A A A Datum des Dokuments B B B B B A A A A Zuständige/r Sachbearbeiter/in B B B B B A A A A Herkunft (Datum/Art) A A A A A A A A A Annulierungsdatum B B B B B A A A A III. Papierdossier 1.

Dossierstandort Standort B B B B B B A B B A A A A A 2. Dossierinformation Dossierkategorie B A B B B A A A A A Dossiernummer B A B B B A A A A A Bestellgrund B B B B B MIGRA* KAA GREPO * KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV* EDA* BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt ESTV EZV BJ 3. Dossierinhalt Bezeichnung des Dokuments B B B B B A A A A Herkunft (Sachbearbeiter/in, Datum) A A A A A A A A A A Eingangsdatum A B A A A A A A A A Ausgangsdatum A B A A A A A A A A (z.B. heimatl. Urkunde) IV. Übrige ZEMIS-Datenfelder 1. Referenznummern Referenznr. B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Referenznr. Kanton B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Referenznr BÜG B B B A B A A A B Gemeinde B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Dossier (Standort/Datum/Zeit von-bis) B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A MIGRA* KAA GREPO* KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV* EDA* BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BJ 2. Ausländerbereich

a. Personalien Ersterfassungsdatum A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Personenstatus (Code) A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A ausländische Sozialversicherungs- B A A A B B A A A A A nummer Herkunftsland B B B A A B B A A A A A A A W A A Herkunftsort B B B A A B B A A A A A A A W A A Aufenthaltsstatus im Entsendestaat B A A A B B A A A A A Staatsangehörigkeit Ehepartner/in* B B B A A B B B A A A A B B A A A Staatsangehörigkeit eingetragene/r B B B A A B B B A A A A B B A A A Partner/in* Geburtsort* B B B B B B B B A A A A A A B B A A W A A In der Schweiz geboren* B B B A A B B A A A A A A A A A A A A A A A W A A Gestorben am B B A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A Ehepartner/in Schweizer/in* B B B A A B B A A A A A A A A A A A A A W A A Eingetragene/r Partner/in B B B A A B B A A A A A A A A A A A A W A A Schweizer/in* Ausländerausweis der Eltern B B B A A B B A A A A Elternteil Schweizer/in* B B B A A B B A A A A A A A A A A A A A Namen, Vornamen der Eltern B B B B A B B B A A A A A A A A A B B A A A W Namen, Vornamen, Geburtsdatum B A A A B B A A A A A A W der Kinder Familie oder Gruppe (Code) B B B A A B A A A A W Familien- oder Gruppennummer B B B A A B A A A A Prozesskontrollnummer (PCN)* B A A A A A A A A A A A A A B A A A A MIGRA* KAA GREPO* KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV* EDA* BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BJ

b. Adressen Auslandadresse B B B B A B B B A A A A A A A A A B B A A A A A A Inlandadresse B B B B A B B B A A A A A A A A A B B A A A A W A A Wohngemeinde B B B B A B B B A A A A A A A A A B B A A A A W A A Zustelladresse* B B B B A B B A A A A A A A B A A A A A A Adresse gültig ab B B B B A B B A A A A A A A B A A A A A A Inländische und ausländische B A A A B B A A A A A A Kontaktadresse entsandter Arbeitnehmer/innen MIGRA* KAA GREPO * KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV* EDA* BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt ESTV EZV BJ

  1. Reisedokumente Art des Ausweispapiers* B B A A A B B B A A A A A A A A A B B A A A Ausstellende Behörde* B B A A A B B B A A A A A A A A A B B A A A Ausstelldatum und Gültigkeitsdauer* B B A A A B B B A A A A A A A A A B B A A A Nummer* B B A A A B B B A A A A A A A A A B B A A A

  2. Einreise Grenzland B A A A B B A A A A A A Zuständige Auslandvertretung* B B A B A B A B A A A A A A A B B A A A A Einreiseentscheid gültig von/bis* B B A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A Voraussichtliche Aufenthaltsdauer* B B A B A B A B A A A A A A B B A A Anzahl mitreisende Angehörige* B B A A A B A B A A A A A A A B B A A A Beruf* B B A A A B A B A A A A A A B B A A A Einreisebedingungen* B B A A A B A B A A A A A A A A B B A A A beantragte Aufenthaltsdauer* B B A A A B B A A A A B B A A Art der Deckung der Aufenthalts- B B A A A B B A B B A A kosten* Geschäftspartner/in (Namen, Adresse)* B B A A A B B A A A A B B A A A Verpflichtungserklärung ja/nein* B B A A A B A A A A A A A Garant/in (Namen, Adresse)* B B A A A B A B A B B A A Ausstelldatum Verpflichtungs- B B A A A B B A B B A A erklärung* Personalien und Beruf von Familien- B B A A A B B A A A A B B A angehörigen* Ausländerkategorie Ehepartner/in* B B A B A B B A B B A Ausländerkategorie eingetragene/r B B A B A B B A B B A Partner/in* Stellungnahme* A A A A A A A MIGRA* KAA GREPO * KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV* EDA* BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt ESTV EZV BJ Anreise von (Ort)* B B A A A B B A A B B A A Zielstaat* B B A A A B B A A B B A A Visum in Vertretung B B A A A B B A A A B B A A Visum gültig bis* B B A A A B B A A A A B B A A Flugscheinnummer* B B A A A B B A B B A A Temporäre Übersteuerungsmitteilung* B B A A A B B A B B A A Visumart* B B A A A B B A A A A A A A A B B A A A Visumtyp* B B A A A B B A A A A A A A B B A A A Visumzweck* B B A A A B B A A A A A A A A B B A A A Visumnummer* A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Zusatzangaben zum Visum* B B A A A B B A A A A A A A B B A A A Anzahl der max.

    Aufenthaltstage* B B A A A B B A A A A A A A B B A A A Gültigkeitsdauer des Visums* B B A A A B A B A A A A A A A A A B B A A A Anzahl bewilligte Einreisen* B B A A A B B A A A A A A A A B B A A A Visummeldung* B B A A A B B A A A A A A B B A A A Verweigerungsgrund* B B A A A B B A B B A A A Verweigerungsverfügung* B B A A A B A A A A A A A A B A A A Annulierungsart* B B A A A B B A A A A A A A B B A A A Annullierungsdatum* B B A A A B B A A A A A A A B B A A A Annulierungsgrund* B B A A A B B A A A A A A A B B A A A

  3. Zwangsmassnahmen Haftart B B B A B A Haftbeginn B B B A B A Haftende B B B A B A Tage in Haft B B B A B A Rückführung (ja/nein) B B B A B A MIGRA* KAA GREPO* KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV* EDA* BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BJ

f. Aufenthalt und Ausreise Ausweisnummer A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A Status A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Angaben zur Ausweisausstellung A A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A Art des Ausweises A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A Tatsächliches Einreisedatum* B B A B A B B A A A A A A A A A A A A A A W A A Anrechenbares Datum für Nieder- B B A A A B A A A A A A A A lassung Statusänderungsdatum B B A A A B A A A A A A A A Grund anrechenbares Datum B B A A A B A A A A A A A Anmeldedatum B B A A A B B A A A A A Bewilligung gültig von/bis* B B A A A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A Ausstellende Behörde A A A A A B A A A A A A A A A Art der Zulassung (Code)* B B A A A B B A A A A A A A A A A W A A MIGRA* KAA GREPO * KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV* EDA* BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt ESTV EZV BJ

  1. Arbeitsmarktliche Vorentscheide (AVOR) Referenz der Arbeitsmarktstelle B B A B B A A A Gültigkeitsdauer der Verfügung B B A A B A A A Kontingentsart A A A A A A A A Kontingentsnummer A A A A A A A A A Kontingentsperiode B B A A B A A A A Kontingentseinheiten A A A A A A A Erfassungsdatum B B B A A A A A Gesuchsdatum B B B A A A A A Artikel (nachgesucht/bewilligt) B B B A A A A A Anzahl Monate (mindestens/maximal) B B B A A A A A Bearbeitungsstatus B B B A A A A A Begründung B B B A A A A A Referenz der Firma B B B A A A A A

  2. Erwerbstätigkeit Ausgeübte Tätigkeit B B A B A B B B A A A A A A A A B B A A A A A A A Stellung im Beruf B B A B A B B A A A A A A A A Aufnahme und Aufgabe der Erwerbs- B B A B A B B A A A A A A A A A tätigkeit Arbeitsstaat B B A A A B B A A A A A A A A A Nebenerwerb B B A B A B B A A A A A A A A Arbeitsstunden pro Woche B B A A A B B A A A A A A A A A Einsatzort und -adresse B A B B A A A A A A Stand Meldeverfahren Freizügigkeits- B A B B A A A A A A A A A A abkommen EU und EFTA bereits geleistete Diensttage B A B B A A A A A MIGRA* KAA GREPO * KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV* EDA* BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt ESTV EZV BJ Negativentscheid für selbstständige B A B B A A A A A Erwerbstätigkeit gemäss VEP (SR 142.203)

  3. Betriebsdaten Betriebsnummer ZEMIS A A A A A A A A A A A A A A Firmenname B B A B A B B A A A A A A A A A A A A A A A Adressen B B A B A B B A A A A A A A A A A A A A A A Agglomeration B B A B A B B A A A A A A A Erwerbsgruppe B B A B A B B A A A A A A A Arbeitsgemeinde B B A B A B B A A A A A A A A Letzte Mutation (Benutzer/in / Datum) A A A A A A A A A A A A A A Staat (Code) B B A B A B B A A A A A A A Unternehmenssammelnummer B B A B A B B A A A A A A A Höchstzahl Tänzer/innen pro Betrieb B B B A A A Entsendebetrieb B A B B A A A A

  4. Bürgerrechtsdaten allgemein Dossiernummer und -kategorie B A B A B A A A A A Geschäftsart und -nummer B A B A B A A A Muttersprache B A B A B A A A Geburtsdatum Ehepartner/in B A B A B A A A Geburtsdatum eingetragene/r Partner/in B A B A B A A A Geburtsort B A B A B A A A Gestorben am B A B A B A A A Namen und Vornamen der Eltern B A B A B A A A Schweiz. Staatsangehörigkeit B A B A B A A A Ehepartner/in Schweizer/in B A B A B A A A MIGRA* KAA GREPO * KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV* EDA* BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt ESTV EZV BJ Eingetragene/r Partner/in Schweizer/in B A B A B A A A Elternteil Schweizer/in B A B A B A A A Art und Dauer der Aufenthaltsbewilli- B A B A B A A A gung Heimatort B A B A B A A A Einreise- und Ausreisedatum B A B A B A A A Adresse im In- und Ausland B A B A B A A A Auslandvertretung bei Gesuch aus B A B A B A A A Ausland Einbürgerungsart B A B A B A A A Einbürgerungsgemeinde B A B A B A A A Entscheiddatum B A B A B A A A Zuständige/r Sachbearbeiter/in B A B A B A A A Einbürgerungsdatum B A B A B A A A Rechtskrafts-Datum B A B A B A A A A Getroffene Anordnungen/Massnahmen B A B A B A A A Namen und Adressen von Beteiligten B A B B A A A Erledigungskontrolle B A B B A A A

  5. Bürgerrechtsdaten Nichtigkeitsverfahren Datum des Entscheids des jüngsten B B B Einbürgerungsverfahrens Geburtsdatum der Person, deren B B B Bürgerrecht nichtig erklärt werden soll Geburtsdatum Ehepartner/in oder B B B Datum der Eheschliessung B B B MIGRA* KAA GREPO * KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV* EDA* BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt ESTV EZV BJ Name und Vorname schweizerische/r B B B Ehepartner/in Datum Direktbefragung Ehepartner/in B B B Datum kantonale Befragung Ehe- B B B partner/in Trennung am B B B Anzahl Monate bis zur Trennung B B B Erklärung eheliche Gemeinschaft B B B Unterzeichnungsdatum Erklärung B B B eheliche Gemeinschaft Scheidung beantragt von B B B Scheidung beantragt am B B B Scheidungsdatum B B B

  6. Entfernungs- und Fernhaltemassnahmen Eröffnungsdatum B B A A A B B A A A A A A A Gültig ab/bis B B A A A B B A A A A A A A A A A A A Aufgehoben am B B A A A B B A A A A A A A Begründung B B A A A B B A A A A A A A A Erwerbsart B B A A A B B A A A A A Antragsdatum B B A A A B B A A A A Ausreisefrist B B A A A B A B A A A A A A A A A A A Ausreisefrist erstreckt bis B B A A A B A B A A A A A A A A A A A Ausreisedatum B B A A A B B A A A A A A A A A A A Suspension von/bis B B A A A B B A A A A A A A A A A Bemerkung gemäss Verfügung B B A A A B B A A A A A A MIGRA* KAA GREPO * KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV* EDA* BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt ESTV EZV BJ

  1. Grenzkontrollrapport Grenzposten-Nummer* B A A A A A B A A A A A A A A A A A Grenzposten-Bezeichnung/Beamter/ B A A A A A B A A A A A A A A A A A Beamtin* Grenzübertrittsort B A A A A A B A A A A A A A A A Ein-/Ausreise/Gelände B A A A A A B A A A A A A A A A Transportmittel B A A A A A B A A A A A A A A A Grund der Anhaltung B A A A B A A A Grenzübertritt beobachtet durch/nicht B A A A B A A A beobachtet Sachverhalt B A A A B A A A interne Vermerke B A A A B A A A Fälschungsbeschreibung B A A A B A A A Datum/Zeit der Rückweisung* B A A A A A B A A A A A A A A A A A Polizeirapport erstellt (ja/nein) B A A A A A B A A A A A A A A A Rückweisungsgründe (Code)* B A A A A A B A A A A A A A A A A A Datum/Zeit der Übergabe an Polizei B A A A A A B A A A A A A A A A

  2. Strukturierte Bemerkungen Bemerkungscodes B B B A A B B A A Bemerkungscodes gültig vom/bis B B B A A B B A A Sachbearbeiter/in B B B A A B B A A Benutzer/in B B B A A B B A A A Mutationsdatum B B B A A B B A A A

  3. Aufenthaltsnachforschung nur für Gebührenabrechnung) MIGRA* KAA GREPO * KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV* EDA* BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt ESTV EZV BJ

  1. Gebühren Gebühren der Ausländerbehörden* B B A A A B B B B B Gebühren der Arbeitsmarktbehörden B B A A B B [= Arbeitsämter? Vgl. Abkürzungsliste] Gebühren der Bürgerrechtsbehörden B B A A B Saldo Kasse B B B

  2. Mutationsprotokoll Mutationsarten A A A A A A A A A A A A A Benutzer/in A A A A A A A A A A A A A Mutationsdatum A A A A A A A A A A A A A Ereignisdatum A A A A A A A A A A A A A Ausstelldatum A A A A A A A A A A A A A ausstellende und antragstellende A A A A A A A A A A A A A Behörde Art der Verfügung A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A MIGRA* KAA GREPO* KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV* EDA* BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BJ 3. Asylbereich

  3. Personalien Foto A A A B A B A A A A A A A A A A A Unterschrift A A A B A B A A A A A A A A A A A Religion B A B B A A A A A A A A A A A A A Muttersprache B A B B A A A A A A A A A A A A A A Ethnische Gruppe B A B B A A A A A A A A A A A A A Geburtsnationalität B A B A A A A A A A A A W A A Geburtsort B A B A A A A A A A A A A W A A Herkunftscode B B B A A A A A A A A A A A A W A A Vornamen und Namen der Eltern B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A Eigenmittel B A B B A A A A A A A Verpflichtungserklärung B A B B A A A A A A A Adressen B A B A A B A A A A A A A A A A A A W A A Identitätskategorien (NINA-Code) B A B A A A A A MIGRA* KAA GREPO * KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV* EDA* BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt ESTV EZV BJ

  1. Heimatliche Urkunden Klassifizierung (Original, Kopie, …) B A B B A A A A A A A A A A A A A

  2. Verfahren Allgemeines:

Geschäftsart B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Erledigungsart B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Stand des Verfahrens B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Namen und Adressen von Beteiligten B A B A A A A A A A A A A A A A A Zugewiesener Kanton B A B A A A A A A A A A A A A A A A Datum Geschäftseröffnung B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Datum Geschäftserledigung B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Rechtskraft B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Fristen B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Bemerkungscode B A B A A A A A Datum Beschwerdeeingang und B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A -erledigung zuständige/r Sachbearbeiter/in A A B B A A A A A A A A A A A A A A A Fingerabdruck-Abnahme: Prozesskontrollnummer (PCN)* B A B A A A A A A A B A A A A A Ort und Datum der Fingerabdruck- B A B A A A A A A A B A A A A A abnahme Zuweisung/Verteilung: Erledigungsdatum Zuweisungs- B A B A A A A A A A A A A A A A entscheid Mutationsgrund B A B A A A A A A A A A A A A A Verteilkanton B A B A A A A A A A A A A A A A MIGRA* KAA GREPO * KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV* EDA* BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt ESTV EZV BJ Verteildatum B A B A A A A A A A A A A A A A Anrechnen ja/nein B A B A A A A A A A A A A A A A Kommentarzeile B A B A A A A A A A A A A A A A Sachbearbeiter/in B A B A A A A A A A A A A A A A Ausweis Asylbereich: Kategorie B A B A A B A A A A A A A A A A A A A A Datum Erstellung B A B A A B A A A A A A A A A A A A A A Gültig bis B A B A A B A A A A A A A A A A A A A A Erwerbstätigkeit B A A A A B A A A A A A A A A A Name und Adresse Arbeitgeber B A A A A B A A A A A A A A A A A A Sachbearbeiter/in B A B A A B A A A A A A A A A A A A A Sonderabgabe: Sonderabgabepflicht B A A A A A A A A A A A A Maximalpflicht B A A A A A A A A A A A A Restbetrag B A A A A A A A A A A A A Historie B A A A A A A A A A A A A

Anhang 2

(Art. 13 Abs. 2) Daten, die nach Artikel 13 an Behörden und Organisationen bekannt gegeben werden dürfen Zeichenerklärung Bekanntgabe der Daten: Bk: erlaubt Leer: nicht erlaubt Organisationseinheiten: SFH: Schweizerische Flüchtlingshilfe SAK/ Schweizerische Ausgleichskasse (AHV/IV) und Kantonale Aus- KAK: gleichskassen SFH SAK/KAK Personendaten Asyl Name(n) Bk Bk Vorname(n) Bk Bk Name(n) und Vorname(n) der Eltern Bk Bk Aliasname(n) Bk Bk Geburtsdatum Bk Bk Geschlecht Bk Bk Staatsangehörigkeit Bk Bk Personennummer Asylbereich Bk Bk Personen-ID ZEMIS Bk Bk AHV-Versichertennummer Bk Adressen Bk Bk Verfahren Geschäftsart Bk Erledigungsart Bk Stand des Verfahrens Bk Zugewiesener Kanton Bk Bk Datum Geschäftseröffnung Bk