AS 2012 1909
Verordnung
über technische Anforderungen
an Transportmotorwagen und deren Anhänger
(TAFV 1)
Änderung vom 2. März 2012
Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:
I
Die Verordnung vom 19. Juni 19951 über technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger wird wie folgt geändert:
Ersatz eines Ausdrucks Im ganzen Erlass wird der Ausdruck «EG/EWG-Grunderlass» durch «EU-Grunderlass» ersetzt.
Ziff. 1 .2.1.2
1.2.1.2 Soweit diese Verordnung keine Anforderungen enthält, gilt die VTS.
Ziff. 2 .4.2a und 2.4.3a
Nr.
2.4.2a Hersteller- 19/2011/EU x x x x x x x x x x schild 2.4.3a Anbringung 1003/2010/EU x x x x x x x x x x hinteres Kontrollschild
Ziff. 2 .5.2, 2.5.2a, 2.5.3, 2.5.3a und 2.5.7
Nr.
2.5.2 Emissionen 70/220/EWG x x x x x x ECE-R 83 Benzin/Diesel ECE-R 103 Nr.
2.5.2a Emissionen/ 566/2011/EU x x x x x x ECE-R 24 Zugang zu ECE-R 83 Informationen ECE-R 101 ECE-R 103 2.5.3 Emissionen 2005/55/EG x x x x x x ECE-R 49 Diesel 2.5.3a Emissionen 595/2009/EG x x x x x x Diesel/ Zugang zu Informationen 2.5.7 Wasserstoff- 79/2009/EG x x x x x x betriebene Motorwagen
Ziff. 2 .8.2
Nr.
2.8.2 Reifen 458/2011/EU x x x x x x x x x x ECE-R 30 ECE-R 54 ECE-R 64
Ziff. 2 .10
Nr.
2.10.1 Bremsanlage 71/320/EWG x x x x x x x x x ECE-R 13 ECE-R 90 2.10.2 Bremsanlage 71/320/EWG x ECE-R ECE-R 90
Ziff. 2 .11
2.11 Aufbau Nr.
2.11.1 Hinterer Unter- 70/221/EWG x x x x x x x x x x ECE-R 34 fahrschutz/ ECE-R 58 Treibstofftank Nr.
2.11.2 Türverriege- 70/387/EWG x x x x x x x x ECE-R 11 lung und Scharniere 2.11.3 Aussenkanten 74/483/EWG x ECE-R 26 2.11.4 Aussenkanten 92/114/EWG x x x 2.11.5 Sichtfeld 77/649/EWG x ECE-R 125 2.11.6 Radab- 78/549/EWG x deckungen 2.11.6a Radab- 1009/2010/EU x deckungen 2.11.7 Seitenschutz 89/297/EWG x x x x ECE-R 73 2.11.8 Spritzschutz- 91/226/EWG x x x x x x x systeme 2.11.8a Spritzschutz- 109/2011/EU x x x x x x x systeme 2.11.9 Sicherheits- 92/22/EWG x x x x x x x x x x ECE-R 43 scheiben 2.11.10 Seitenaufprall 96/27/EG x x ECE-R 95 2.11.11 Frontalaufprall 96/79/EG x ECE-R 94 2.11.12 Vorderer 2000/40/EG x x ECE-R 93 Unterfahrschutz 2.11.13 Aufbau- 2001/85/EG x x ECE-R 66 struktur ECE-R 107 2.11.14 Fussgänger- 78/2009/EG x x schutz
Ziff. 2 .12.2, 2.12.7a und 2.12.8
Nr.
2.12.2 Sitzveranke- 74/408/EWG x x x x x x ECE-R 17 rung und ECE-R 80 Festigkeit 2.12.7a Entfrostungs- 672/2010/EU x x x x x x und Trocknungsanlagen 2.12.8 Heizung 2001/56/EG x x x x x x x x x x ECE-R 122
Ziff. 2 .13.6
Nr.
2.13.6 Fern- und 76/761/EWG x x x x x x ECE-R 1 Abblendlichter, ECE-R 5 Glühlampen ECE-R 8 sowie Schein- ECE-R 20 werfer mit ECE-R 31 Gasentladung ECE-R 37 und deren ECE-R 98 Lichtquellen ECE-R 99 ECE-R 112 ECE-R 123
Ziff. 2 .14.2, 2.14.3a, 2.14.6, 2.14.7a, 2.14.8, 2.14.10–2.14.13
Nr.
2.14.2 Einrichtungen 2003/97/EG x x x x x x ECE-R 46 für indirekte Sicht 2.14.3a Scheibenwi- 1008/2010/EU x x x x x x scher/-wascher 2.14.6 Verbindungs- 94/20/EG x x x x x x x x x x ECE-R 55 einrichtungen ECE-R 102 2.14.7a Abschlepp- 1005/2010/EU x x x x x x vorrichtung 2.14.8 Fahrzeuge 98/91/EG x x x x x x x ECE-R 105 für den Gefahrguttransport 2.14.10 Allgemeine 661/2009/EG x x x x x x x x x x Sicherheit 2.14.11 Gangwech- 65/2012/EU x selanzeiger 2.14.12 Elektrische – x x x x x x ECE-R 100 Sicherheit 2.14.13 Spezialausrüs- – x x x x x x ECE-R 67 tung für Fahr- ECE-R 110 zeuge mit Gasantrieb
II
Diese Änderung tritt am1. Mai 2012 in Kraft.
2. März 2012 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates |
|---|
Die Bundespräsidentin: Eveline Widmer-Schlumpf |
Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova |