AS 2012 1915
Verordnung
über technische Anforderungen an
landwirtschaftliche Traktoren und deren Anhänger
(TAFV 2)
Änderung vom 2. März 2012
Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:
I
Die Verordnung vom 19. Juni 19951 über technische Anforderungen an landwirtschaftliche Traktoren und deren Anhänger wird wie folgt geändert:
Ersatz eines Ausdrucks Im ganzen Erlass wird der Ausdruck «EG/EWG-Grunderlass» durch «EU-Grunderlass» ersetzt.
Ziff. 1 .2.1.2
1.2.1.2 Soweit diese Verordnung keine Anforderungen enthält, gilt die VTS.
Ziff. 2 .4.3 und 2.4.4
2.4.3 Abmessungen 2009/144/EG x x x x x x x x x und Anhängelast 2.4.4 Herstellerschild 2009/144/EG x x x x x x x x x x x
Ziff. 2 .5.1
oder OECD-Norm Regl. Nr.
2.5.1 Drehzahlregler 2009/144/EG x x x x x x x x x
Ziff. 2 .10.2
2.10.2 Bremsverbindung 2009/144/EG x x x x x x x x x x x zum Anhänger
Ziff. 2 .11.1, 2.11.2 und 2.11.4
2.11.1 Ladebrücke 2009/60/EG x x x x x x 2.11.2 Scheiben 2009/144/EG x x x x x x ECE-R 43 Scheiben 92/22/EWG x ECE-R 43 2.11.4 Schutz von An- 2009/144/EG x x x x x x triebselementen
Ziff. 2 .12.1
2.12.1 Betätigungsraum 80/720/EWG x x x x x und Zugang zum Fahrerplatz
Ziff. 2 .14.4
2.14.4 Anhängerkupp- 2009/144/EG x x x x x x x x lung/Stützlast
II
Diese Änderung tritt am1. Mai 2012 in Kraft.
2. März 2012 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates |
|---|
Die Bundespräsidentin: Eveline Widmer-Schlumpf |
Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova |