Source

Amends: Verordnung des EDI über Speiseöl, Speisefett und daraus hergestellte Erzeugnisse (SR 817.022.105)

AS 2015 1033

Verordnung des EDI
über Speiseöl, Speisefett und daraus hergestellte Erzeugnisse

Änderung vom 25. November 2013 (AS 2013 4943; SR 817.022.105)

Art. 5a Abs. 1

statt:

Die folgenden Öle müssen deutlich erkennbar zusätzlich zur Sachbezeichnung, nicht aber in unmittelbarer Nähe, die folgenden Angaben tragen:

  1. natives Olivenöl extra: «erste Güteklasse – direkt aus Oliven ausschliesslich mit mechanischen Verfahren gewonnen»;

  2. natives Olivenöl: «– direkt aus Oliven ausschliesslich mit mechanischen Verfahren gewonnen»;

  3. Olivenöl, bestehend aus «– enthält ausschliesslich raffiniertes Oliraffiniertem Olivenöl und venöl und direkt aus Oliven gewonnenes nativem Olivenöl: Öl»;

  4. Oliventresteröl: «– enthält ausschliesslich Öl aus der Behandlung von Rückständen der Olivenölgewinnung und direkt aus Oliven gewonnenes Öl»; oder

  5. «– enthält ausschliesslich Öl aus der Behandlung von Oliventrester und direkt aus Oliven gewonnenes Öl».

Berichtigung muss es heissen:

Die folgenden Öle müssen deutlich erkennbar zusätzlich zur Sachbezeichnung, nicht aber in unmittelbarer Nähe, die folgenden Angaben tragen:

  1. natives Olivenöl extra: «erste Güteklasse – direkt aus Oliven ausschliesslich mit mechanischen Verfahren gewonnen»;

  2. natives Olivenöl: «– direkt aus Oliven ausschliesslich mit mechanischen Verfahren gewonnen»;

  3. Olivenöl, bestehend aus «– enthält ausschliesslich raffiniertes Oliraffiniertem Olivenöl und venöl und direkt aus Oliven gewonnenes nativem Olivenöl: Öl»;

  4. Oliventresteröl: «– enthält ausschliesslich Öl aus der Behandlung von Rückständen der Olivenölgewinnung und direkt aus Oliven gewonnenes Öl»; oder «– enthält ausschliesslich Öl aus der Behandlung von Oliventrester und direkt aus Oliven gewonnenes Öl».

9. April 2015 Bundeskanzlei