Source

Amends: Verordnung des EJPD über die elektronische Übermittlung im Betreibungswesen (SR 281.112.1)

AS 2015 4489

Verordnung des EJPD
über die elektronische Übermittlung
im Bereich Schuldbetreibung und Konkurs

Änderung vom 6. November 2015

Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (EJPD)
verordnet:

I

Die Verordnung des EJPD vom 9. Februar 20111 über die elektronische Übermittlung im Bereich Schuldbetreibung und Konkurs wird wie folgt geändert:

Art. 5 Abs. 2 und 3

Der verbindliche eSchKG-Standard setzt sich zusammen aus:

  1. dem XML-Schema für eSchKG, Version 2.1.01 vom August 20152;

  2. dem Blue Book (Schema Version 2.1.01) vom August 2015, inkl. Appendix (XML Reference Schema Version 2.1.01 vom August 2015)3.

Erläuterungen und Empfehlungen zum Standard sind in den folgenden Handbüchern4 enthalten:

  1. White Book vom August 2015;

  2. Orange Book vom August 2015;

  3. Green Book vom August 2015;

  4. Red Book vom August 2015.

Art. 9a Abs. 5 Bst. a

Die Betreibungsämter sind weiterhin verpflichtet, Eingaben gemäss eSchKG-Standard1.1a zu verarbeiten und zu beantworten. Dieser setzt sich zusammen aus:

a. dem XML-Schema für eSchKG, Version1.1a vom Juni 20115;

Art. 9b Übergangsbestimmung zur Änderung vom 6. November 2015

Die Betreibungsämter passen ihre Software bis zum 30. Juni 2016 an den verbindlichen eSchKG-Standard gemäss Artikel 5 Absatz 2 an.

Das XML-Schema wird auf www.eschkg.ch veröffentlicht.

Das Blue Book (inkl. Appendix) wird auf www.eschkg.ch veröffentlicht.

Die Handbücher werden auf www.eschkg.ch veröffentlicht.

Das XML-Schema wird auf www.eschkg.ch veröffentlicht.

V des EJPD

Sie sind bis zum 31. Dezember 2016 weiterhin verpflichtet, Eingaben gemäss eSchKG-Standard1.1a gemäss Artikel 9a Absatz 5 sowie gemäss eSchKG-Standard 2.0.014 zu verarbeiten und zu beantworten. Der eSchKG-Standard 2.0.014 setzt sich zusammen aus:

  1. dem XML-Schema für eSchKG, Version 2.0.014 vom März 20146;

  2. dem Blue Book, Version 2.0.014 vom März 2014, inkl. Appendices1 (Version 2.0.014 vom März 2014) und 2 (Version 2.0.014 vom März 2014)7.

II

Diese Verordnung tritt am1. Dezember 2015 in Kraft.

6. November 2015 Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement: Simonetta Sommaruga

Das XML-Schema wird auf www.eschkg.ch veröffentlicht.

Die Handbücher werden auf www.eschkg.ch veröffentlicht.