Source

Amends: Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Serbien (SR 0.632.316.821),

Federal Gazette: Botschaft zur Genehmigung der Protokolle zur Änderung der Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Serbien beziehungsweise Albanien (BBl 2016 951),

AS 2017 453

Bundesbeschluss
über die Genehmigung der Protokolle zur Änderung
der Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten
und Serbien beziehungsweise Albanien

vom 17. März 2016

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung1,
nach Einsicht in die im Bericht vom 13. Januar 20162 zur Aussenwirtschaftspolitik 2015 enthaltene Botschaft3,
beschliesst:

Art. 1

Es werden genehmigt:

  1. das Protokoll vom 20. Mai 20154 zur Änderung des Freihandelsabkommens vom 17. Dezember 20095 zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Serbien;

  2. das Protokoll vom 18. September 20156 zur Änderung des Freihandelsabkommens vom 17. Dezember 20097 zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Albanien.

Der Bundesrat wird ermächtigt, die Protokolle zu ratifizieren.

AS 2017 455 zwischen den EFTA-Staaten und Serbien beziehungsweise Albanien. BB

Art. 2

Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Nationalrat,1. März 2016 Ständerat, 17. März 2016 Die Präsidentin: Christa Markwalder Der Präsident: Raphaël Comte Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz Die Sekretärin: Martina Buol