Standing: How later courts treated this decision has not been analysed.

54 III 52

54 III 52

13. Arrêt du 6 mars 1928 en la cause Gervasoni.

Art. 110. LP. — Les saisies pratiguées, pour Fexécution d’un devoir d'entretien, par la femme ou les enfants du débiteur, sont soustraites à la participation des créanciers ordinaires, dans la mesure où elles portent sur la fraction du salaire insaisissable à teneur de Fart. 93.

SchKG Art. 110. — Insoweit für Unterhaltsforderungen der Ehefrau oder der Kinder des Schuldners ein gemäss Art. 93 SchKG unpfändbarer Teil von Lohnguthaben usWw. gepfändet wurde, ist die Teilnahme gewöhnlicher Gläubiger ausgeschlossen.

LEF Art. 110. — La partecipazione di creditori ordinari ad un pignoramento è esclusa ove, in esecuzioni per crediti alimentari della moglie o dei figli del debitore, ess0 porti su crediti dipendenti da salari ecc.

Par jugement du 16 février 1920, le Tribunal de première instance de Genève a prononcé le divorce des époux Salomon-Gervasoni, confié à la femme la puissance paternelle sur les deux enfants issus du mariage et fixé à 75 francs la pension mensuelle due par Julien Salomon, pour l'entretien des mineurs.

En vertu de ce jugement, dame Gervasoni a fait notifier, le 2 novembre 1927, au débiteur un commandement de payer N° 82618, de 244 fr. en capital. Elle a requis ÁS 54 III — 1928 5

Provisions amended since

This decision construes provisions whose act has since been consolidated again. Whether the article itself changed is not recorded.

  • Federal Act on Debt Enforcement and Bankruptcy, Art. 93 and Art. 110 — the act was consolidated again on January 1, 1997, January 1, 2001, April 1, 2003, July 1, 2004, January 1, 2005, January 1, 2007, July 1, 2007, January 1, 2008, January 1, 2010, December 1, 2010, January 1, 2011, February 1, 2011, September 1, 2011, January 1, 2012, January 1, 2013, January 1, 2014, January 1, 2016, July 1, 2016, January 1, 2017, March 28, 2017, January 1, 2018, January 1, 2019, January 1, 2020, October 20, 2020, August 1, 2021, January 1, 2023, July 1, 2024, January 1, 2025, January 1, 2026, and January 1, 2026.