64 III 26

9. Entscheid vom 4. März 1938 i. 8. Bank in Langnau.

Der bei Bestätigung des Nachlassvertrages mit Vermögensabtretung ernannte Liquidator untersteht (nicht der Nachlassbehörde, sondern) der Aufsichtsbehörde für Schuldbe- “ treibung und Konkurs, welche auch die von ibm zu beziehende Vergütung zu bestimmen hat, in sinngemässer Anwendung des Gebührentarifs.

Le liquidateur désigné lors de l'homologation du concordat par abandon d'actif ni’est pas soumis à la surveillance de l’autorité de concordat, mais à celle de I’autorité de surveillance des offices de poursuite et de faillite. Celle-ci détermine également la rémunération du liquidateur en application analogique du x tarif des frais.

I1 liguidatore designato al momento dell’omologazione del concordato con abbandono dell'attivo non soggiace alla sorveglianza dell'autorità del concordato, ma a quella dell'autorità di vigilanza sugli uffici di esecuzione e fallimenti, la quale stabilisce pure, applicando analogicamente la tariffa delle spese, il compenso da pagare al liquidatore.