Directive Echelles portables, 2e partie (01.01.1988)

Annulée le 04.07.2008

CFST Commission fédérale de coordination pour la sécurité au travail

Edition 1.88 || Règles no 2369/2

Echelles portables

2e partie Utilisation des échelles

2 Généralités

Les échelles sont en premier lieu des accès provisoires. Elles peuvent également être utilisées en tant qu’emplacements mobiles de travail. Seuls des travaux légers, n'engendrant pas de grandes forces horizontales et qui ne s'étendent pas sur de grandes surfaces, peuvent être exécutés à partir d’échelles. L’exécution, à partir d'échelles, de travaux recouvrant de grandes surfaces est limitée à une hauteur de travail de 5 m. On n’emportera que du matériel et de l'outillage léger et en petites quantités et dans des récipients ou sacoches appropriés (par exemple des sacoches à bandoulière).

2.1 Construction des échelles

1 Les échelles doivent correspondre aux prescriptions des

règles «Echelles portables, 1" partie, construction des échelles». En cas de dérogation à ces règles, la preuve d'une sécurité garantie devra être apportée.

2 Si l'entreprise se charge elle-même de la réparation des

échelles, les prescriptions des règles relatives à la construction des échelles devront être appliquées par analogie. Des échelons cloués sur les montants ne sont pas admis. Les montants défectueux doivent être remplacés. Ils ne doivent pas être réparés par des listes de bois clouées, renforcés par un ceinturage de fil de fer et autres astuces.

2.2 Préparation du travail

Le nombre, la longueur et le genre des échelles mises à disposition doivent correspondre aux besoins d'utilisation.

2.3 Essais

1 L'utilisateur doit s'assurer du parfait état de l'échelle

avant de l'utiliser; il en est de même pour des échelles n’appartenant pas à l'entreprise.

Règles CFST 2369/2

Principe de base

Construction

Réparations

Mise à disposition

Etat

Essai de résistance des montants

Essai de résistance des échelons

But de l'utilisation

Influences nuisibles

Dégâts

Enduit de

protection

Signalisation

Protection contre les chutes

2 En cas de doute, on procédera à un essai de résistance. Pour le contrôle des montants, l'échelle sera posée à l’horizontale sur deux appuis distants de 20 cm de chaque extrémité des montants. Une charge d'essai de 70 kg — répartie sur les deux montants — doit être placée au milieu de l'échelle (par ex., l'utilisateur s’assied sur l'échelle). Après l'enlèvement de la charge, l'échelle ne devra présenter aucune fissure, ni signe de fissure, visible à l'œil nu.

Pour le contrôle des échelons, l'échelle sera posée à plat sur le sol. On marchera sur le milieu de chaque échelon. Aprés le passage, aucune fissure ou signe de fissure ne devra étre visible à l'œil nu.

3 Les échelles qui ne remplissent pas ces exigences sont

considérées comme défectueuses.

2.4 Utilisation

1 Les échelles ne doivent être employées que pour les

fonctions auxquelles leur construction les destine.

2 Les échelles qui sont soumises lors de leur emploi à des

influences nuisibles (par ex. humidité, produits chimiques), devront être protégées en conséquence.

3 Des échelles endommagées ne doivent plus être utilisées. Elles seront réparées conformément aux règles de l'art ou rendues inutilisables.

4 Si des parties de bois sont recouvertes par un enduit de

protection, celui-ci devra être transparent et perméable aux vapeurs d'eau. Des peintures recouvrantes ne sont tolérées que sur les parties extérieures des montants.

2.5 Utilisations particulières

1 Une signalisation adéquate bien visible devra attirer l'attention sur des échelles placées dans ou sur des voies de passage. L'endroit sera protégé par la mise en place, par ex., de barrières, panneaux de signalisation ou postes de sentinelles.

2 Si des échelles sont utilisées comme poste de travail à

des emplacements où la hauteur possible de chute est de plus de 5 m (par ex. travaux sur des terrasses où aux bords de dalles), des installations de protection contre les chutes devront être mises en place.

Règles CFST 2369/2

3 Si des échelles sont utilisées à proximité d'installations

nues conductrices de courant électrique, des distances de sécurité devront être respectées. Elles devront être assez grandes pour que l'entrée en contact avec les installations ou l’amorgage d'un arc voltaique soient impossibles.

2.6 Echelles spéciales

Lors de l’utilisation d’échelles transformables, échelles à coulisse ou échelles articulées, les éventuelles directives d'utilisations seront respectées. Les utilisateurs seront instruits.

3 Prescriptions pour les échelles d'appui

3.1 Mise en place

1 La base des échelles d'appui doit être assurée contre

les glissements, les enfoncements inégaux et les rotations. La manière d'assumer cette sécurité dépend de la nature de la surface d’appui de la base. Selon le cas, on utilisera des listes clouées, des pointes métalliques, des sabots de caoutchouc, des pieds articulés ou on attachera la base de l'échelle.

2 Les échelles d'appui ne doivent être appuyées que contre des points d'appui sûrs. Si les conditions locales le permettent, elles seront équipées d’un dispositif d'appui, d’accrochage ou de suspension.

Si les échelles d'appui sont souvent utilisées au même endroit, on assurera leur extrémité supérieure contre tout glissement latéral et contre toute rotation, par exemple, en l'attachant.

3 L'angle d'inclinaison des échelles d'appui doit être

d'environ 70°. (Cet angle correspond à peu près à un rapport de 4:1; donc, si le point d'appui supérieur se trouve à une hauteur de 4 m, la distance horizontale entre le pied de l'échelle et le point d'appui doit être de 1 m environ.)

4 Pour autant qu'il n'existe pas d'autre possibilité équivalente pour se retenir, les échelles devront dépasser le point d'émergence supérieur d'un mètre au minimum. Les montants des échelles ne doivent pas être prolongés par des moyens auxiliaires.

Règles CFST 2369/2

Lignes électriques

Mode d'utilisation, Instruction

Pied de l'échelle

Extrémité supérieure de l'échelle

Angle d'inclinaison

Point d'émergence Supérieur

Hauteur d'utilisation

Rayon de travail

Utilisation

Sécurité contre l'écartement

Hauteur d'utilisation

Description

Utilisation

3.2 Utilisation

1 Lors de l'exécution de travaux à partir d'échelles d’appui les trois échelons supérieurs ne doivent pas être gravis pour autant que l'échelle ne soit pas équipée d’un dispositif complémentaire permettant de se tenir.

2 Si, à son point d'appui supérieur, l'échelle n'est pas assurée contre le glissement et contre la rotation, l'utilisateur ne pourra se pencher latéralement que dans la mesure où le centre de gravité de son corps reste entre les montants de l'échelle.

4 Prescriptions pour les échelles doubles

1 Les échelles doubles ne doivent pas être utilisées comme échelles d'appui. Si les échelles doubles ne sont pas fiablement fixées, leur usage pour accéder à d'autres emplacements de travail ou installations est interdit. Si des échelles doubles sont utilisées comme supports de pont d’échafaudage, les normes concernant les échafaudages doivent être respectées.

2 Les échelles doubles doivent être ouvertes de telle façon

que les sécurités contre l'écartement soient efficaces.

3 Les trois échelons ou marches supérieurs des échelles

doubles ne doivent être gravis que si l'échelle est dotée d'une plate-forme et d’un garde-corps. Les trois échelons de l'échelle aérienne surmontant l'échelle double ne doivent pas être gravis.

5 Prescriptions pour les échelles articulées

1 Les échelles articulées ont des articulations ou des dispositifs d’emboitage et peuvent être utilisées soit comme échelles d'appui, soit comme échelles doubles ou encore comme tréteaux pour platelage.

2 Les prescriptions correspondantes sont applicables lors

de l’utilisation des échelles articulées en tant qu’échelles d'appui ou échelles doubles. Les prescriptions concernant les échafaudages sont applicables lors de l'utilisation des échelles articulées en tant que tréteaux pour platelage.

Règles CFST 2369/2

3 Les articulations des échelles

protégées contre |’encrassement.

Décembre 1987

Les règles peuvent être obtenues auprès de:

Commission fédérale

de coordination

pour la sécurité au travail Bureau des règles Fluhmattstrasse 1

Case postale

6002 Lucerne

Règles CFST 2369/2

articulées doivent être Encrassement des articulations

Commission fédérale de coordination pour la sécurité au travail

He pren gear

Bnd ini Gegiu- sa yaiteriod con 2nnfishunte agi 3

(oies peu À

Ge ver Tighe ER ie) aoe Tee

FL BOD tos