Source

Enacted by: Verordnung des BLV über die Einfuhr von Lebensmitteln mit Ursprung oder Herkunft Japan (AS 2016 385),

817.026.2

Verordnung des BAG über die Einfuhr von Lebensmitteln mit Ursprung oder Herkunft Japan

vom 30. März 2011 (Stand am 12. Juni 2013)

Das Bundesamt für Gesundheit (BAG), gestützt auf Artikel 68 Absatz 1 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung vom23. November 20051 (LGV), verordnet:

Art. 1 Geltungsbereich

Diese Verordnung gilt für Lebensmittel mit Ursprung oder Herkunft Japan. Ausgenommen sind:2

  1. Lebensmittel, die vor dem 11. März 2011 geerntet oder verarbeitet wurden;

  2. Lebensmittel, die Japan vor dem 31. März 2011 verlassen haben;

  3. 3 alkoholische Getränke, die unter die Zolltarifnummern 2203 bis 2208 fallen;

  4. 4 Tabak und Tabakwaren;

  5. …5.6 2 Für die Einfuhr von Lebensmitteln tierischer Herkunft und von Lebensmitteln mit einem Anteil von Lebensmitteln tierischer Herkunft mit Ursprung oder Herkunft Japan gelten die besonderen Bestimmungen der EDAV-Kontrollverordnung vom 16. Mai 20077.

AS 2011 1295

Art 1a8 Höchstwerte

Lebensmittel nach Artikel 1 dürfen die in den Anhängen II und III der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 996/20129 genannten Höchstwerte nicht überschreiten.10

Überschreiten sie die Höchstwerte, so dürfen sie nicht in Verkehr gebracht werden.

Art. 2 Erklärung

Ein Lebensmittel nach Artikel 1 darf nur in die Schweiz eingeführt werden, wenn es von einer Erklärung nach Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 996/201211 begleitet wird.12

Die Erklärung muss auf Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch abgefasst sein.

Sie muss unterzeichnet sein von einer bevollmächtigten Vertreterin oder einem bevollmächtigten Vertreter:

  1. der zuständigen japanischen Behörde; oder

  2. einer Stelle, die von der zuständigen japanischen Behörde bevollmächtigt ist und unter der Aufsicht und Kontrolle dieser Behörde steht.13 4 Ist der Erklärung ein Analysebericht nach Artikel 3 beizulegen, so muss eine nach Absatz 3 Buchstabe a bevollmächtigte Person bestätigen, dass der Gehalt an den Radionukliden Caesium-134 und Caesium-137 die in Artikel 4 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 996/2012 genannten Höchstwerte nicht überschreitet.14

Art. 315 Analysebericht

Bei Lebensmitteln nach dem Anhang dieser Verordnung ist der Erklärung ein Analysebericht über die Gehalte an den Radionukliden Caesium-134 und Caesium-137 beizufügen.

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 996/2012 der Kommission vom26. Okt. 2012 mit besonderen Bedingungen für die Einfuhr von Lebens- und Futtermitteln, deren Ursprung oder Herkunft Japan ist, nach dem Unfall im Kernkraftwerk Fukushima und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 284/2012; Fassung gemäss ABl. L 299 vom 27.10.2012, S. 31; zuletzt geändert durch Durchführungsverordnung (EU) 495/2013, ABl. L 143 vom 30.5.2013, S.3.

Siehe Fussn. in Art. 1a Abs. 1.

Art. 4 Codierung der Sendung

Jede Sendung eines Lebensmittels nach Artikel 1 muss mit einem identifizierenden Code gekennzeichnet sein.

Der Code ist auf die Erklärung, gegebenenfalls auf den zusammenfassenden Bericht mit den Ergebnissen der Probenahme und der Analyse sowie auf alle Begleitpapiere zu übertragen.

Art. 516 Anmeldung bei den Zollämtern

Sendungen mit Lebensmitteln nach Artikel 1 müssen dem betroffenen Zollamt17 angemeldet werden.

Art. 6 Kontrolltätigkeiten bei der Einfuhr

Die amtlichen Kontrollen bei der Einfuhr umfassen:

  1. eine systematische Dokumentenprüfung bei allen Sendungen;

  2. 18 Warenuntersuchungen und Nämlichkeitskontrollen, einschliesslich Laboranalysen zum Nachweis von Caesium-134 und Caesium-137 bei mindestens 5 Prozent der Sendungen.19 2 Die Vollzugsbehörde gibt eine Sendung erst frei, wenn:

  1. das Lebensmittelunternehmen oder sein Vertreter der Vollzugsbehörde die ordnungsgemäss unterschriebene und gestempelte Erklärung vorgelegt hat; und

  2. 20 die Warenuntersuchung ergeben hat, dass der Gehalt an den Radionukliden Caesium-134 und Caesium-137 die in Artikel 4 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 996/201221 genannten Höchstwerte nicht überschreitet.

Die Vollzugsbehörde gibt das Lebensmittel mit Unterzeichnung und Stempelung der Erklärung frei.

Art. 7 Gebühren

Die Gebühren für die Warenuntersuchungen richten sich nach den Artikeln 71–73 LGV.

www.ezv.admin.ch/kontakt/

Siehe Fussn. in Art. 1a Abs. 1.

Art. 7a22 Übergangsbestimmung zur Änderung vom20. April 2012

a. Japan vor Inkrafttreten der Änderung vom20. April 2012 verlassen haben; oder die vor dem Inkrafttreten der Änderung vom20. April 2012 verfasst worden ist.

Art. 7b23 Übergangsbestimmung zur Änderung vom5. Juli 2012

a. Japan vor Inkrafttreten der Änderung vom5. Juli 2012 verlassen haben; oder die vor dem Inkrafttreten der Änderung vom5. Juli 2012 verfasst worden ist.

Art. 7c24 Übergangsbestimmung zur Änderung vom19. November 2012

a. Japan vor Inkrafttreten der Änderung vom19. November 2012 verlassen haben; oder die vor dem Inkrafttreten der Änderung vom19. November 2012 verfasst worden ist.

Art. 7d25 Übergangsbestimmung zur Änderung vom 11. Juni 2013

a. Japan vor Inkrafttreten der Änderung vom 11. Juni 2013 verlassen haben; oder die vor dem Inkrafttreten der Änderung vom 11. Juni 2013 verfasst worden ist.

Art. 8 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 31. März 2011 in Kraft.

Anhang26 (Art. 3) Lebensmittel, denen vor der Ausfuhr in die Schweiz Proben zur Untersuchung auf Caesium-134 und Caesium-137 zu entnehmen sind

a) Präfektur Fukushima alle Erzeugnisse unter Berücksichtigung der Ausnahmen gemäss Artikel 1 dieser Verordnung

b) Präfektur Shizuoka 0902.1000/2000/3000/4000 Tee und dessen Verarbeitungserzeugnisse 2101.2011/2099 2202.9090 0709.5100/5900 Pilze und deren Verarbeitungserzeugnisse

c) Präfekturen Yamanashi, Nagano, Niigata, Aomori 0709.5100/5900 Pilze und deren Verarbeitungserzeugnisse

d) Präfekturen Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokio, Kanagawa, Iwate Zolltarifnummer Warenbezeichnung 0902.1000/2000/3000/4000 Tee und dessen Verarbeitungserzeugnisse 2101.2011/2099 2202.9090 0709.5100/5900 Pilze und deren Verarbeitungserzeugnisse 0302; 0303; 0304; 0305; 0306; 0307; Fisch und Fischereierzeugnisse, mit Ausnahme 0308 von Jakobsmuscheln (0307.1900) 1006 Reis und dessen Verarbeitungserzeugnisse 1102.9051/9059 1103.1931/1939 1104.3039/3091/3092/3099 1901 1904.1010/1090/2000/9010/9020/9090 1201.90 Sojabohnen und deren Verarbeitungserzeugnisse 1208.1010 1507 2008.1990 0708.20 Adzukibohnen und deren Verarbeitungs- 0713.32 erzeugnisse 1106.1090 0810.4000 Heidelbeeren und deren Verarbeitungserzeugnisse 0811.9010 0802.9090 Ginkonüsse und deren Verarbeitungserzeugnisse 0809.10 japanische Aprikosen und deren Verarbeitungser- 0811.9090 zeugnisse 0805 Zitrusfrüchte, Schalen von Zitrusfrüchten und 0814.0000 deren Verarbeitungserzeugnisse Zolltarifnummer Warenbezeichnung 0810.7000 Kaki und deren Verarbeitungserzeugnisse 0810.9098 Granatäpfel und deren Verarbeitungserzeugnisse 0810.9098 Schokoladenwein (Akebia quinata) und dessen 0811.9090 Verarbeitungserzeugnisse 0802.4100/4200 Esskastanien und deren Verarbeitungserzeugnisse 0802.3120/3190/3220/3290 Walnüsse und deren Verarbeitungserzeugnisse 0709.9999 Ashitaba und deren Verarbeitungserzeugnisse 0709.9999 Fuki, Petasites japonicus und deren Verarbei- 0709.9999 Japanischer Ingwer (Myoga) und dessen Verarbei- 2008.9999 0709.9999 essbare Teile von Aralia sp.

und deren Verarbei- 0709.9999 Bambusschösslinge (Phyllostacys pubescens) und 0710.8090 deren Verarbeitungserzeugnisse 2004.9018/9049 2005.9110/9190 Zolltarifnummer Warenbezeichnung 0709.9999 Adlerfarn (Pteridium aquilinum) und dessen 0710.8090 Verarbeitungserzeugnisse 0709.9999 essbare Teile des japanischen Meerrettichs oder 0710.8090 Wasabi (Wasabia japonica) und deren Verarbei- 0711.9090 tungserzeugnisse 0910.9900 0709.9999 japanische Petersilie (Oenanthe javanica) und 0710.8090 deren Verarbeitungserzeugnisse 0910.9900 japanischer Pfeffer (Zanthoxylum piperitum) 0709.9999 japanischer Königsfarn (Osmunda japonica) und 0709.9999 Koshiabura (Schössling des Eleuterococcus 0710.8090 sciadophylloides) und dessen Verarbeitungser- 0711.9090 zeugnisse 0709.9999 Momijigasa (Parasenecio delphiniifolius) und 0709.9999 Straussenfarn (Matteuccia struthioptheris) und 0709.9999 Hosta Montana und deren Verarbeitungserzeug- 0710.8090 nisse 0709.9999 Uwabamisou (Elatostoma umbellatum var.

Majus) 0710.8090 und deren Verarbeitungserzeugnisse 0703.2000 Allermannsharnisch (Allium victorialis subsp. 0710.8090 Platyphyllum) und dessen Verarbeitungserzeug- 0711.9090 nisse Zolltarifnummer Warenbezeichnung 0709.9999 Disteln (Cirsium japonicum) und deren Verarbei- 0710.8090 tungserzeugnisse 0709.9999 Yobusumaso (Honma) (Cacalia hastata ssp 0710.8090 orientalis) und deren Verarbeitungserzeugnisse 0709.9999 Synurus pungens (Oyamabokuchi) und deren 0710.8090 Verarbeitungserzeugnisse 0709.9999 Ackerschachtelhalm (Equisetum arvense) und 0710.8090 dessen Verarbeitungserzeugnisse 0810.9098 Actinidia polygama (Strahlengriffel) und deren 0811.9090 Verarbeitungserzeugnisse 0201 frisches Rindfleisch 1008.1010/1021/1029/1031/1039/1040/ Buchweizen und dessen Verarbeitungserzeugnisse 1090 1102.9061/9062/9069 1103.1991/1992/1993/1999 1103.2091/2092/2099 1104.1991/1992/1993/1999 1104.2991/2992/2993/2999 1104.3091/3092/3093/3099 1901 1904.1090 1904.2000 1904.9090 1905.90 1211.9000 Lotuswurzeln und deren Verarbeitungserzeugnisse 0714.9020/9080 dreiblättriger Pfeilwurz und dessen Verarbeitungserzeugnisse

e) Zusammengesetzte Erzeugnisse, die zu mehr als 50 % aus den unter den Buchstaben a–d dieses Anhangs genannten Erzeugnissen bestehen.