Verordnung über die Festlegung der wirtschaftlichen Erneuerungsgebiete

vom 12. Juni 2002 (Stand am 2. Juli 2002)

Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, gestützt auf Artikel 2 der Verordnung vom 11. Dezember 2001¹ über die Hilfe zugunsten wirtschaftlicher Erneuerungsgebiete, verordnet:

Art. 1 Wirtschaftliche Erneuerungsgebiete

Als wirtschaftliche Erneuerungsgebiete im Sinne des Bundesbeschlusses vom 6. Oktober 1995² zugunsten wirtschaftlicher Erneuerungsgebiete gelten:

a. Im Kanton Bern: 1. Im Amt Aarberg: die Gemeinden Aarberg, Bargen (BE), Kallnach, Lyss, Seedorf (BE), 2. Im Amt Aarwangen: die Gemeinden Aarwangen, Auswil, Bannwil, Gutenburg, Kleindietwil, Langenthal, Leimiswil, Lotzwil, Madiswil, Rohrbach, Schwarzhäusern, 3. Im Amt Biel: die Gemeinden Biel (BE), Evilard 4. Im Amt Büren: die Gemeinden Arch, Büren an der Aare, Busswil bei Büren, Lengnau (BE), Leuzigen, Meienried, Meinisberg, Oberwil bei Büren, Pieterlen, Rüti bei Büren, 5. Im Amt Burgdorf: die Gemeinde Hasle bei Burgdorf, 6. Im Bezirk Courtelary: die Gemeinden Corgémont, Cormoret, Cortébert, Courtelary, La Ferrière, La Heutte, Mont-Tramelan, Orvin, Péry, Plagne, Renan (BE), Romont (BE), Saint-Imier, Sonceboz-Sombeval, Sonvilier, Tramelan, Vauffelin, Villeret, 7. Im Amt Erlach: die Gemeinden Gals, Gampelen, Ins, Müntschemier, Treiten, 8. Im Amt Konolfingen: die Gemeinden Biglen, Bowil, Brenzikofen, Freimettigen, Grosshöchstetten, Herbligen, Kiesen, Konolfingen, Mirchel, Oberdiessbach, Oppligen, Walkringen, Zäziwil, 9. Im Bezirk Moutier: die Gemeinden Belprahon, Bévilard, Champoz, Châtelat, Corcelles (BE), Court, Crémines, Eschert, Grandval, Loveresse, Malleray, Monible, Moutier, Perrefitte, Pontenet, Reconvilier, Roches (BE), Saicourt, Saules (BE), Schelten, Seehof, Sornetan, Sorvilier, Souboz, Tavannes, Rebévelier, AS 2002 1521

Footnotes

[2] SR 951.93 10. Im Bezirk La Neuveville: die Gemeinden Diesse, Lamboing, La Neuveville, Nods, Prêles, 11. Im Amt Nidau: die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Jens, Ipsach, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen, Tüscherz-Alfermée, Twann, Worben, 12. Im Amt Niedersimmental: die Gemeinde Spiez, 13. Im Amt Signau: die Gemeinden Langnau im Emmental, Lauperswil, Rüderswil, Signau, Trubschachen, 14. Im Amt Thun: die Gemeinden Heimberg, Steffisburg, Thun, Uetendorf, 15. Im Amt Trachselwald: die Gemeinden Affoltern im Emmental, Dürrenroth, Huttwil, Lützelflüh, Sumiswald, Walterswil (BE), 16. Im Amt Wangen: die Gemeinden Attiswil, Niederbipp, Oberbipp, Wangen an der Aare, Wiedlisbach; b. Im Kanton Luzern: die Gemeinden Entlebuch, Escholzmatt, Hasle (LU), Schüpfheim, Werthenstein, Emmen, Gelfingen, Hitzkirch, Hochdorf, Littau, Malters, Büron, Geuensee, Triengen, Winikon, Wolhusen, Dagmersellen, Egolzwil, Gettnau, Langnau bei Reiden, Nebikon, Reiden, Schötz, Wauwil, Wikon; c. Im Kanton Uri: die Gemeinden Altdorf (UR), Andermatt, Attinghausen, Bauen, Bürglen, (UR), Erstfeld, Flüelen, Göschenen, Gurtnellen, Schattdorf, Seedorf (UR), Silenen; d. Im Kanton Obwalden: die Gemeinden Alpnach, Giswil, Sachseln, Sarnen; e. Im Kanton Glarus: die Gemeinden Bilten, Mollis, Näfels, Niederurnen, Oberurnen; f. Im Kanton Freiburg: 1. die Bezirke Glâne, Broye und Veveyse, 2. im Bezirk See: die Gemeinden Courgevaux, Galmiz, Kerzers, Murten, Ried bei Kerzers, Bas-Vully, 3. im Bezirk Sense: die Gemeinden Düdingen, Bösingen, Heitenried, St. Antoni, Schmitten (FR), Tafers, Ueberstorf, Wünnewil-Flamatt, 4. im Bezirk Gruyère: die Gemeinden Haut-Intyamon, Avry-devant-Pont, Broc, Bulle, Echarlens, Enney, Estavannens, Grandvillard, Gruyères, Gumefens, Marsens, Morlon, Le Pâquier (FR), Le Bry, Riaz, Sâles, Sorens, La Tour-de-Trême, Vaulruz, Villars-sous-Mont, Vuadens, 5. im Bezirk Saane: Belfaux, Chénens, Corminboeuf, Farvagny, Fribourg, Givisiez, Granges-Paccot, Grolley, Marly, Matran, Rossens (FR), Treyvaux, Villars-sur-Glâne, Vuisternens-en-Ogoz, Hauterive (FR); g. Im Kanton Solothurn: 1. im Bezirk Gäu: die Gemeinde Oensingen, 2. im Bezirk Gösgen: die Gemeinden Niedergösgen, Trimbach, 3. im Bezirk Lebern: die Gemeinde Grenchen, 4. im Bezirk Olten: die Gemeinden Däniken, Dulliken, Eppenberg- Wöschnau, Gretzenbach, Olten, Schönenwerd, 5. im Bezirk Solothurn: die Gemeinde Solothurn, 6. im Bezirk Thal: die Gemeinde Balsthal, 7. im Bezirk Thierstein: die Gemeinden, Breitenbach, Büsserach, Meltingen, Nunningen, 8. im Bezirk Wasseramt: die Gemeinden Biberist, Derendingen, Gerlafingen, Luterbach, Zuchwil; h. Im Kanton Schaffhausen: die Bezirke Reiat und Schaffhausen; i. Im Kanton Appenzell Ausserrhoden der Bezirk Hinterland j. Im Kanton St. Gallen: 1. im Bezirk Werdenberg: die Gemeinden Sennwald, Sevelen, Wartau, 2. im Bezirk Oberrheintal: die Gemeinden Oberriet (SG), Rüthi (SG), 3. Im Bezirk Unterrheintal: die Gemeinden Balgach, Diepoldsau, Widnau, 4. im Bezirk Alttoggenburg: die Gemeinden Bütschwil, Kirchberg (SG), Lütisburg, 5. im Bezirk Gaster: die Gemeinden Benken (SG), Kaltbrunn, Schänis, 6. im Bezirk Neutoggenburg: die Gemeinden Brunnadern, Lichtensteig, Wattwil, 7. im Bezirk Obertoggenburg: die Gemeinde Ebnat-Kappel, 8. im Bezirk Sargans: die Gemeinden Quarten, Sargans, 9. im Bezirk Untertoggenburg: die Gemeinden Jonschwil, Uzwil, 10. im Bezirk Wil: die Gemeinde Bronschhofen; k. Im Kanton Graubünden: 1. im Bezirk Albula: die Gemeinden Tiefencastel, Surava, Bergün/Bravuogn, Filisur, 2. im Bezirk Hinterrhein: die Gemeinden Fürstenau, Sils im Domleschg, Cazis, Thusis, Andeer, Zillis-Reischen, 3. im Bezirk Inn: die Gemeinden Ardez, Lavin, Susch, Zernez, Ramosch, Samnaun, Tschlin, Scuol, Fuldera, Müstair, Santa Maria Val Müstair, Valchava, 4. im Bezirk Maloja: die Gemeinden Bondo, Castasegna, Stampa, Vicosoprano, 5. im Bezirk Prättigau-Davos: die Gemeinden Fideris, Jenaz, Küblis, Luzein, Grüsch, Schiers, Seewis im Prättigau, Klosters-Serneus, 6. im Bezirk Surselva: die Gemeinden Castrisch, Ilanz, Schluein, Disentis/Mustér, Sumvitg, Trun, 7. im Bezirk Bernina: die Gemeinden Brusio, Poschiavo, 8. im Bezirk Moesa: die Gemeinden Lostallo, Mesocco, Soazza, Cama, Grono, Leggia, Roveredo (GR), San Vittore, Verdabbio; l. Im Kanton Thurgau: die Gemeinden Arbon, Romanshorn, Amriswil, Bischofszell, Diessenhofen, Münchwilen (TG), Sirnach, Steckborn; m. Im Kanton Tessin: 1. im Bezirk Bellinzona: die Gemeinden Arbedo-Castione, Bellinzona, Cadenazzo, Camorino, Giubiasco, Lumino, Moleno, Preonzo, Sant’Antonino, Sementina, 2. im Bezirk Blenio: die Gemeinden Dongio, Malvaglia, 3. im Bezirk Leventina: die Gemeinden Airolo, Bodio, Chiggiogna, Chironico, Dalpe, Faido, Giornico, Personico, Pollegio, Prato (Leventina), Quinto, 4. im Bezirk Locarno: die Gemeinden Contone, Cugnasco, Gerra (Verzasca), Gordola, Lavertezzo, Locarno, Losone, Magadino, Tenero-Contra, 5. im Bezirk Lugano: die Gemeinden Agno, Agra, Barbengo, Bedano, Bioggio, Bironico, Cadempino, Camignolo, Carabbia, Carabietta, Carona, Caslano, Croglio, Gentilino, Grancia, Gravesano, Lamone, Magliaso, Manno, Melide, Mezzovico-Vira, Montagnola, Monteggio, Morcote, Muzzano, Pambio-Noranco, Pazzallo, Pura, Rivera, Sigirino, Torricella-Taverne, Vico Morcote, 6. im Bezirk Mendrisio: die Gemeinden Balerna, Castel San Pietro, Chiasso, Coldrerio, Genestrerio, Ligornetto, Mendrisio, Morbio Inferiore, Novazzano, Rancate, Riva San Vitale, Stabio, Vacallo; 7. im Bezirk Riviera: die Gemeinden Biasca, Claro, Cresciano, Iragna, Lodrino, Osogna, 8. im Bezirk Vallemaggia: die Gemeinde Avegno; n. Im Kanton Waadt: 1. im Bezirk Aigle: die Gemeinden Aigle, Bex, Noville, Ollon, Rennaz, Roche (VD), Villeneuve (VD), 2. im Bezirk Aubonne: die Gemeinden Aubonne, Bière, 3. im Bezirk Avenches: die Gemeinde Avenches, 4. im Bezirk Cossonay: die Gemeinden Cossonay, Daillens, Eclépens, Mex (VD), Penthalaz, Penthaz, La Sarraz, Vufflens-la-Ville, 5. im Bezirk Grandson: die Gemeinden Bonvillars, Champagne, Grandson, Onnens (VD), Sainte-Croix, 6. im Bezirk La Vallée: die Gemeinden, L’Abbaye, Le Chenit, Le Lieu, 7. im Bezirk Lavaux: die Gemeinden Forel, Puidoux, 8. im Bezirk Morges: die Gemeinden Aclens, Bussigny-près-Lausanne, Denges, Echandens, Ecublens (VD), Etoy, Morges, Préverenges, Saint- Prex, Saint-Sulpice (VD), Tolochenaz, 9. im Bezirk Moudon: die Gemeinden Lucens, Moudon, 10. im Bezirk Payerne: die Gemeinden Corcelles-près-Payerne, Grangesprès-Marnand, Henniez, Payerne, Seigneux, 11. im Bezirk Rolle: die Gemeinden Allaman, Mont-sur-Rolle, Rolle, 12. im Bezirk Vevey: die Gemeinden Saint-Légier-La Chiésaz, Vevey, 13. im Bezirk Echallens: die Gemeinden Cugy (VD), Echallens, Etagnières, Goumoens-la-Ville, 14. im Bezirk Orbe: die Gemeinden Ballaigues, Chavornay, Orbe, Vallorbe, Vaulion, Vuiteboeuf, 15. im Bezirk Oron: die Gemeinden Carrouge (VD), Palézieux, 16. im Bezirk Yverdon: die Gemeinden Montagny-près-Yverdon, Yverdonles-Bains, Yvonand; o. Im Kanton Wallis: 1. die Bezirke Sion, Sierre, Hérens, Monthey, Conthey, Martigny, Entremont und St-Maurice, 2. im Bezirk Brig: die Gemeinden Brig-Glis, Naters, Ried-Brig, 3. im Bezirk Goms: die Gemeinden Niederwald, Oberwald, Ulrichen, 4. im Bezirk Leuk: die Gemeinden Gampel, Leuk, Salgesch, Turtmann, 5. im Bezirk Raron: die Gemeinden Niedergesteln, Raron, Steg, 6. im Bezirk Visp: die Gemeinden Lalden, St. Niklaus, Stalden (VS), Täsch, Visp; p. Der Kanton Neuenburg; q. Der Kanton Jura. Aufhebung bisherigen Rechts Die Verordnung vom 30. Juni 19973 über die Festlegung wirtschaftlicher Erneuerungsgebiete wird aufgehoben. Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2002 in Kraft. 3 [AS 1997 1617, 1998 1820, 1999 3669, 2000 1120]