Prozesskostenbeitrag (Entscheid Vermittleramt)

Kantonsgericht Schwyz

Beschluss vom 31. Juli 2025

Mitwirkend Kantonsgerichtsvizepräsident Stefan Weber, Kantonsrichter Veronika Bürgler Trutmann und Pius Kistler, Gerichtsschreiber Mathis Bösch.

In Sachen A.________, Beklagter und Beschwerdeführer, vertreten durch Rechtsanwalt B.________,

gegen

Kläger und Beschwerdegegner, beide vertreten durch Rechtsanwalt E.________,

betreffend Prozesskostenbeitrag (Entscheid Vermittleramt) (Beschwerde gegen den Entscheid des Vermittleramtes Küssnacht vom 24. April 2024, SKU 2024 5);-

hat die 2. Zivilkammer,

Kantonsgericht Schwyz 2

Erwägungen

1. Am 1. Februar 2024 stellten die Kläger dem Vermittleramt Küssnacht ein Schlichtungsgesuch betreffend elterliche Obhut, Besuchsrecht, Erziehungs- gutschriften und Unterhalt des minderjährigen Beschwerdegegners 1 (Anträge 1-4). Mit ihrem fünften Gesuchsbegehren beantragten die Kläger, es sei ihnen die unentgeltliche Rechtspflege und unentgeltliche Rechtsvertretung zu ge- währen. Sie beantragten am 24. April 2024 einen schriftlichen Entscheid über dieses Begehren. Nachdem die Parteien an der Schlichtungsverhandlung kei- ne Einigung erzielten, erteilte das Vermittleramt am 24. April 2024 die Klage- bewilligung und entschied mit separater Verfügung:

1. Die beklagte Partei wird verpflichtet, der klagenden Partei für die Rechtsverbeiständung in der Person von E.________, im Schlich- tungsverfahren – ohne Präjudiz für den Hauptprozess – für den not- wendigen anwaltlichen Aufwand im Verfahren SKU 2024 5 einen Prozesskostenbeitrag in Höhe von CHF 700.00 (in- kl. Mehrwertsteuer und Auslagen) zu bezahlen.

2. Der Rechtsvertreter der klagenden Partei hat der beklagten Partei nach Rechtskraft dieses Entscheides eine entsprechende Honorar- rechnung zuzustellen.

3. Parteientschädigungen werden keine zugesprochen […].

Der Beklagte erhob gegen diese Verfügung Beschwerde beim Kantonsgericht. Er beantragt, den Entscheid als nichtig zu erklären, eventualiter dessen Ziffer 1 und 2 ersatzlos aufzuheben. Die Kläger respektive Beschwerdegegner lies- sen sich im Beschwerdeverfahren nicht vernehmen. Das Vermittleramt über- wies ohne Antrag seine nicht akturierten Unterlagen und verwies auf die Er- wägungen des angefochtenen Entscheids (KG-act. 5).

2. Die angefochtene Verpflichtung des Beklagten zu einem Prozesskos- tenbeitrag von Fr. 700.00 begründet das Vermittleramt damit, dass die elterli-

Kantonsgericht Schwyz 3

che Fürsorgepflicht der staatlichen Beistandspflicht vorgehe und die finanzielle Situation der klagenden Partei eine Entschädigung ihres als notwendig erach- teten Rechtsvertreters nicht zulasse (angef. Entscheid E. 4). Der Beschwerde- führer moniert, dass für diesen Entscheid keine gesetzliche Grundlage beste- he und im Übrigen die Ziffer 3 des angefochtenen Entscheids dessen Ziffer 1 widerspreche.

a) Im Schlichtungsverfahren werden keine Parteientschädigungen gespro- chen. Vorbehalten bleibt die Entschädigung einer unentgeltlichen Rechtsbei- ständin oder eines unentgeltlichen Rechtsbeistandes durch den Kanton (Art. 113 Abs. 1 ZPO). Das Vermittleramt erteilte nach Art. 209 Abs. 1 ZPO die Klagebewilligung, weshalb die Kosten des Schlichtungsverfahrens der kla- genden Partei aufzuerlegen waren (Art. 207 Abs. 1 lit. c ZPO) und das Amt mangels eigenen Entscheides in der Sache auch keine Parteientschädigung im Sinne von Art. 212 Abs. 3 ZPO festzulegen hatte.

b) Das Vermittleramt ist zuständig zur Beurteilung der unentgeltlichen Rechtspflege im Schlichtungsverfahren (EGV-SZ 2019 A 3.3). An sich zutref- fend stellt es vorliegend fest, dass die unentgeltliche Rechtspflege subsidiär zur Unterstützungspflicht des Familienrechts ist (etwa BGer 5A_251/2024 vom 10. Juli 2024 E. 2.1 m.H.). Der Beklagte bestreitet nicht, dass ihn zumindest in Bezug auf das Kind eine der unentgeltlichen Rechtspflege vorgehende famili- enrechtliche Fürsorge- bzw. Unterhaltspflicht trifft. Folgedessen hätte das Vermittleramt das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege abweisen oder darauf schon gar nicht eintreten können (vgl. indes BGer 5A_590/2009 vom 6. Januar 2010 E. 3.3.2). Darauf ist indes hier nicht weiter einzugehen, da die unentgeltliche Rechtspflege nicht Gegenstand des angefochtenen Entscheids ist. Jedoch hätte das Vermittleramt schon deshalb nicht über einen Prozess- kostenbeitrag des Beklagten entscheiden dürfen, weil dies die Kläger nicht beantragten (vgl. BGer 5A_52/2021 vom 25. Oktober 2021 E. 9.3). Insoweit ist

Kantonsgericht Schwyz 4

die Beschwerde gutzuheissen. Es kann daher offengelassen werden, ob das Vermittleramt überhaupt einen Antrag auf einen Prozesskostenbeitrag behan- deln dürfte (vgl. indes den seit 1. Januar 2025 in Kraft getretenen Art. 198 lit. bbis nZPO, wonach das Schlichtungsverfahren bei Klagen über den Unter- halt von minder- und volljährigen Kindern und weitere Kinderbelange entfällt).

3. Somit ist die Beschwerde gutzuheissen und sind Ziffern 1 und 2 des angefochtenen Entscheids unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Staates aufzuheben;-

beschlossen:

1. Die Beschwerde wird gutgeheissen und die Dispositivziffern 1 und 2 des angefochtenen Entscheids werden aufgehoben.

2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens von Fr. 1’500.00 gehen zulasten des Staates. Dem Beschwerdeführer wird der geleistete Vorschuss von Fr. 1’500.00 zurückbezahlt.

3. Der Beschwerdeführer wird für das Beschwerdeverfahren aus der Kan- tonsgerichtskasse mit Fr. 800.00 entschädigt.

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung nach Art. 113 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG) unter den Vorausset- zungen von Art. 93 BGG Verfassungsbeschwerde beim Bundesgericht in Lausanne eingereicht werden; vorbehalten bleibt die Geltendmachung einer Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung mit Beschwerde in Zi- vilsachen gemäss Art. 72 ff. BGG, die in der gleichen Rechtsschrift

Kantonsgericht Schwyz 5

bzw. bei alleiniger Einlegung innert derselben Frist einzureichen ist. Die Beschwerdeschrift muss Art. 42 BGG entsprechen. Der Streitwert be- trägt Fr. 700.00.

5. Zufertigung an die Parteivertreter (je 2/R) und die Vorinstanz (1/R) sowie nach definitiver Erledigung an die Vorinstanz (1/R mit den Akten) und die Kantonsgerichtskasse (1/ü im Dispositiv).

Namens der 2. Zivilkammer Der Kantonsgerichtsvizepräsident Der Gerichtsschreiber

Versand 6. August 2025 amu