Deutsch
Leistungsklage gegen zwei Vorsorgeeinrichtungen. Psychischer Gesundheitsschaden, welcher sich nach einer Verletzung des USG erheblich verschlechtert hat (sachlicher Zusammenhang gegeben). Neu hinzugetretenes chronisches Schmerzsyndrom aufgrund des Unfalls steht nicht in sachlichem Zusammenhang mit der bei der Beklagten 2 eingetretenen Arbeitsunfähigkeit. Zeitlicher Zusammenhang durch kurze Anstellung während Versicherungszeit bei der Beklagten 1 nicht unterbrochen. Rentenaufschub während Bezug von Taggeldern der Unfall- und der Invalidenversicherung. Gutheissung der Klage gegen die Beklagte 2. Abweisung der Klage gegen die Beklagte 1.