Syntax Übersetzungen AG

Corporation · Zürich

Commercial register

Name in other languages
Syntax Traductions SA
Syntax Translations Ltd
Former names
Syntax Uebersetzungen AG
UID
CHE-103.679.463
CH-ID
CH02039256475
Legal form
Corporation
Registered seat
Zürich
Address
Flüelastrasse 27, 8047 Zürich, 8047 Zürich
Canton
Zurich
Capital
CHF 100'000
Status
Active

Purpose

Die Gesellschaft bezweckt das Übersetzen von Texten sowie das Erbringen von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete der Textverarbeitung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Official register excerpt · Entry on Zefix

Source: Swiss commercial register (Zefix, SHAB) and the cantonal registry office. · checked Sep 25, 2026

Gazette notices

16 notices

  1. Aug 5, 2026Change · Zurich

    Mutation Syntax Übersetzungen AG, Zürich

    Syntax Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30.03.2026, Publ. 1006610297). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuratli, Jeannine, von Nesslau, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].

  2. Mar 30, 2026Change · Zurich

    Mutation Syntax Übersetzungen AG, Zürich

    Syntax Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2026, Publ. 1006595230). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rödl AG (CHE-113.897.435), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Rödl & Partner AG (CHE-113.897.435)].

  3. Mar 13, 2026Change · Zurich

    Mutation Syntax Übersetzungen AG, Zürich

    Syntax Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2025, Publ. 1006372290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stemmler, Reto Carl, von Thayngen, in Russikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.

  4. Jul 2, 2025Change · Zurich

    Mutation Syntax Übersetzungen AG, Zürich

    Syntax Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2025, Publ. 1006262175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gijseman, Olaf, von Wollerau, in Affoltern am Albis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Croci, Roman Manuel, von Sursee, in Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Jörg, von Opfikon, in Geroldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuratli, Jeannine, von Nesslau, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift]; Schaufelberger, Thomas, von Hinwil, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Stemmler, Reto Carl, von Thayngen, in Russikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

  5. Feb 20, 2025Change · Zurich

    Mutation Syntax Übersetzungen AG, Zürich

    Syntax Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2024, Publ. 1006067210). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stemmler, Reto Carl, von Thayngen, in Russikon, mit Einzelprokura [bisher: in Zürich].

  6. Jun 26, 2024Change · Zurich

    Mutation Syntax Übersetzungen AG, Zürich

    Syntax Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2023, Publ. 1005895199). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Iwan, von Eggerberg, in Unterengstringen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaufelberger, Thomas, von Hinwil, in Zürich, mit Einzelprokura [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stemmler, Reto Carl, von Thayngen, in Zürich, mit Einzelprokura.

  7. Nov 28, 2023Change · Zurich

    Mutation Syntax Übersetzungen AG, Zürich

    Syntax Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2023, Publ. 1005785421). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuratli, Jeannine, von Nesslau, in Winterthur, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

  8. Jul 4, 2023Change · Zurich

    Mutation Syntax Übersetzungen AG, Zürich

    Syntax Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2023, Publ. 1005733208). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spillmann Six, Markus, von Volketswil, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  9. Apr 27, 2023Change · Zurich

    Mutation Syntax Übersetzungen AG, Thalwil, neu Zürich

    Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01.06.2022, Publ. 1005485876). Statutenänderung: 19.04.2023. Sitz neu: Zürich. Domizil neu: Flüelastrasse 27, 8047 Zürich.

  10. Jun 1, 2022Change · Zurich

    Mutation Syntax Übersetzungen AG, Thalwil

    Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2022, Publ. 1005415404). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Croci, Roman Manuel, von Sursee, in Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spillmann Six, Markus, von Volketswil, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  11. Feb 28, 2022Change · Zurich

    Mutation Syntax Übersetzungen AG, Thalwil

    Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2022, Publ. 1005381831). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klauss, Hans, von Fribourg, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  12. Jan 17, 2022Change · Zurich

    Mutation Syntax Übersetzungen AG, Thalwil

    Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2018, Publ. 4330953). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rödl & Partner Treuhand AG (CHE-109.264.155), in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rödl & Partner AG (CHE-113.897.435), in Zürich, Revisionsstelle.

  13. Jul 3, 2018 · Zurich

    Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2017, Publ. 3780121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lienert, Jörg, von Einsiedeln, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Dr. Hans J., von Zürich und Krauchthal, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahnd, Joris, von Schwarzenburg, in Täuffelen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  14. Sep 29, 2017 · Zurich

    Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2017, Publ. 3404519). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rödl & Partner Treuhand AG (CHE-109.264.155), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Rödl & Partner Treuhand AG, in Unterengstringen].

  15. Mar 15, 2017 · Zurich

    Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.2016, Publ. 2835783). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klossner, Beat, von Diemtigen, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuratli, Peter, von Nesslau und Rüschlikon, in Rüschlikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:von Nesslau].

  16. May 18, 2016 · Zurich

    Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2015, Publ. 2534351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rötheli, Jürg, von Hägendorf, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gijseman, Olaf, von Wollerau, in Affoltern am Albis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Klauss, Hans, von Fribourg, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahnd, Joris, von Schwarzenburg, in Täuffelen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Iwan, von Eggerberg, in Unterengstringen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kuratli, Jeannine, von Nesslau, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien].

Related entities

Auditor

Rödl AG

Zürich