Optilingua International SA

Corporation · Pully

Commercial register

Former names
Traducta SA
Optilingua Holding SA
UID
CHE-103.953.776
CH-ID
CH66003509778
Legal form
Corporation
Registered seat
Pully
Address
c/o S-Fid Sàrl, Avenue Charles-Ferdinand-Ramuz 99, 1009 Pully, 1009 Pully
Canton
Vaud
Capital
CHF 1'150'000, paid in CHF 1'150'000
Status
Active
Entered on
Oct 6, 1977
Statutes
Oct 3, 1977, Jul 21, 2004, Jun 18, 2009, Nov 22, 2011, Dec 14, 2012, Apr 11, 2017, Aug 7, 2023

Purpose

La société a pour but l'achat, la vente et la gestion de participations en Suisse et à l'étranger (pour but complet cf. statuts).

Official register excerpt · Entry on Zefix

Source: Swiss commercial register (Zefix, SHAB) and the cantonal registry office. · checked Sep 25, 2026

Officers

2

Frédéric Ibanez

adm. · signature individuelle · de France, Guimarães (Portugal)

since May 10, 2013
Michel Rossellat

adm. président · signature individuelle · de Saint-Cergue, Lausanne

Former officers (7)
CF Compagnie Fiduciaire de Gestion S.A.

organe de révision

until Feb 17, 2003
Frédéric Ibanez

directeur · signature collective à 2 · de France, Saint-Cloud (F)

until May 17, 2002
Michel Rossellat

adm. · signature individuelle · de Saint-Cergue, Mont-sur-Lausanne

until Oct 25, 2000
FIDSWISS SA

organe de révision · Pully

until Aug 3, 2005
BDO Visura

organe de révision · Lausanne

until Jul 28, 2009
Frédéric Ibanez

directeur · signature individuelle · de France, Saint-Cloud (F)

until Sep 22, 2003
Michel Rossellat

adm. · signature individuelle · de Saint-Cergue, Lausanne

until May 10, 2013

Gazette notices

3 notices

  1. Aug 14, 2023 · Change · Vaud

    SOGC 1005816084

    Registered name
    Optilingua Holding SA → Optilingua International SA

    Statuts modifiés le 07.08.2023. Nouvelle raison de commerce: Optilingua International SA. La clause relative à l'apport en nature et reprise de biens a été abrogée conformément à l'art. 634 al. 4 CO. Communications aux actionnaires: par avis écrit (lettre ou e-mail).

    Previous notice of Dec 6, 2018

  2. Dec 6, 2018 · Change · Vaud

    SOGC 1004514430

    Address
    c/o S-Fid Sàrl, Avenue C.-F. Ramuz 60, 1009 Pully → c/o S-Fid Sàrl, Avenue Charles-Ferdinand-Ramuz 99, 1009 Pully

    Nouvelle adresse: Avenue Charles-Ferdinand-Ramuz 99, c/o S-Fid Sàrl, 1009 Pully.

    Previous notice of Apr 21, 2017

  3. Apr 21, 2017 · Change of address · Vaud

    SOGC 3480077

    Optilingua Holding SA, à Epalinges, CHE-103.953.776 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834). Statuts modifiés le 11 avril 2017. Siège transféré à Pully. Nouvelle adresse: avenue C.-F. Ramuz 60, c/o S-Fid Sàrl, 1009 Pully.