en français GmbH
Limited liability company · Koblenz
Commercial register
- Name in other languages
- en français Sàrl
- CH-ID
- CH40040300669
- Legal form
- Limited liability company
- Registered seat
- Koblenz
- Address
- Bahnhofstrasse 46, 5322 Koblenz, 5322 Koblenz
- Canton
- Aargau
- Capital
- CHF 20'000
- Status
- Active
Purpose
Vornahme von Übersetzungen und Adaptationen von Deutsch ins Französische sowie Redaktionen und Korrekturarbeiten ins Französische, Erbringung von Dienstleistungen im PR-, Marketing- und Beratungsbereich sowie in der Büroadministration und Buchhaltung für Firmen und Verbände; kann Übersetzungs- und Terminologiearbeiten in andere Sprachen ausführen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Official register excerpt · Entry on Zefix
Source: Swiss commercial register (Zefix, SHAB) and the cantonal registry office. · checked Sep 27, 2026
Gazette notices
3 notices
Jun 14, 2021 · Change · Aargau
- Registered seat
- Baden → Koblenz
- Address
- none → Bahnhofstrasse 46, 5322 Koblenz
Statutenänderung: 21.05.2021. Sitz neu: Koblenz. Domizil neu: Bahnhofstrasse 46, 5322 Koblenz. Weitere Adressen: [gestrichen: Bahnhofstrasse 46, 5322 Koblenz]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Apel, Hélène, von Genève, in Waldshut-Tiengen (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Baden]; Prahn, Anouk, von Genève, in Bettwil, mit Einzelunterschrift [bisher: Apel, Anouk].
Dec 6, 2019 · Change · Aargau
Weitere Adressen: Bahnhofstrasse 46, 5322 Koblenz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Apel, Anouk, von Genève, in Bettwil, mit Einzelunterschrift.
Dec 9, 2016 · Change of purpose · Change of officers · Aargau
SOGC 3213217
en français GmbH, in Baden, CHE-113.993.346, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2013, Publ. 1146497). Statutenänderung: 30.11.2016. Zweck neu: Vornahme von Übersetzungen und Adaptationen von Deutsch ins Französische sowie Redaktionen und Korrekturarbeiten ins Französische, Erbringung von Dienstleistungen im PR-, Marketing- und Beratungsbereich sowie in der Büroadministration und Buchhaltung für Firmen und Verbände; kann Übersetzungs- und Terminologiearbeiten in andere Sprachen ausführen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Apel, Hélène, von Genève, in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. [Gemeindefusion].