Apostroph Bern GmbH
Limited liability company · Bern
Commercial register
- Former names
- Apostroph Bern AGRolf Lüthi Übersetzungen AG
- CH-ID
- CH03630412906
- Legal form
- Limited liability company
- Registered seat
- Bern
- Address
- Marktgasse 32, 3011 Bern, 3011 Bern
- Canton
- Bern
- Capital
- CHF 100'000
- Status
- Active
Purpose
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzung, Kommunikation, Marketing und Beratung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Official register excerpt · Entry on Zefix
Source: Swiss commercial register (Zefix, SHAB) and the cantonal registry office. · checked Sep 27, 2026
Gazette notices
14 notices
Nov 24, 2025 · Change · Bern
Apostroph Bern GmbH, in Bern, CHE-114.092.718, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 11.08.2025, Publ. 1006405167). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier , Philipp, von Schneisingen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Aug 11, 2025 · Change · Bern
Apostroph Bern GmbH, in Bern, CHE-114.092.718, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2025, Publ. 1006377918). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fernandez, Laura, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Jul 8, 2025 · Change · Bern
Apostroph Bern AG, in Bern, CHE-114.092.718, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18.04.2024, Publ. 1006011886). Statutenänderung: 17.06.2025. Umwandlung: Die Gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 17.06.2025 und Bilanz per 31.12.2024 mit Aktiven von CHF 1'013'227.72 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 593'989.59 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die Aktionärin erhält 100 Stammanteile zu CHF 1'000.00. Firma neu: Apostroph Bern GmbH. Rechtsform neu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Stammkapital neu: CHF 100'000.00 [bisher: CHF 100'000.00]. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bemerkung zur Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung wurde aus den Statuten gestrichen.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 04.02.2008 und Inventar per 31.12.2007 Aktiven von CHF 249'916.02 und Fremdkapital von CHF 146'735.61 der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Rolf Lüthi Übersetzungen, in Bern (CH-035.1.005.195-9), zum Preis von CHF 103'180.41, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1'000.-- ausgegeben und CHF 3'180.41 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter: auf schriftlichem Weg auf Papier oder in elektronischer Form. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli, Sarah, von Rüegsau, in Nidau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüger Ischi, Jessica, von Rumisberg, in Lussy-sur-Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg-Windlin, Charlotte, von Pfäfers, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sasahara, Tamae, japanische Staatsangehörige, in Gattikon (Thalwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Apostroph Luzern GmbH (CHE-107.598.674), in Luzern, Gesellschafterin, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; O'Sullivan, Angela, von Stabio, in Birmensdorf ZH, Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Heertje, Martijn, niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Meier , Philipp, von Schneisingen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Apr 18, 2024 · Change · Bern
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thöni, Marc, von Bretzwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camenisch, Silvana, von Lumnezia, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sasahara, Tamae, japanische Staatsangehörige, in Gattikon (Thalwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Jul 14, 2023 · Change · Bern
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barnewitz, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Trittau (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG (CHE-434.873.063), in Luzern, Revisionsstelle; Heinzer, Karin, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier , Philipp, von Schneisingen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Baker Tilly OBT AG (CHE-109.555.641), in Zürich, Revisionsstelle.
Jun 15, 2023 · Change · Bern
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaille, Nadia, von Provence, in Uitikon Waldegg (Uitikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Dec 20, 2022 · Change · Bern
[Streichung der Bemerkung betreffend Verzicht auf eine eingeschränkte Revision infolge Wahl einer Revisionsstelle.] [gestrichen: Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 02.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG (CHE-434.873.063), in Luzern, Revisionsstelle.
Jun 16, 2022 · Change · Bern
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Sarah, von Rüegsau, in Nidau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüger Ischi, Jessica, von Rumisberg, in Lussy-sur-Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thöni, Marc, von Bretzwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Jun 30, 2021 · Deletion · Bern
Filed under GLOBAL TRANSLATIONS GmbH
Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Apostroph Bern AG, in Bern (CHE-114.092.718), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Jun 30, 2021 · Change · Bern
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der GLOBAL TRANSLATIONS GmbH, in Bern (CHE-109.848.037), gemäss Fusionsvertrag vom 17.06.2021 und Bilanz per 31.12.2020. Aktiven von CHF 650'838.90 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 542'549.22 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Gesellschaft sämtliche Aktien und Stammanteile der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Earlier notices (4)
Jun 17, 2021 · Change · Bern
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier , Philipp, von Schneisingen, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift].
Aug 3, 2020 · Change · Bern
- Address
- Amthausgasse 18, 3011 Bern → Marktgasse 32, 3011 Bern
Domizil neu: Marktgasse 32, 3011 Bern.
Jul 14, 2020 · Change · Bern
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weyel, Kai-Dominik, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barnewitz, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Trittau (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Apr 6, 2017 · Change of officers · Bern
SOGC 3449533
Apostroph Bern AG, in Bern, CHE-114.092.718, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2014, Publ. 1730463). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cheridito, Yves, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldburger, Andrin, von Luzein, in Feusisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weyel, Kai-Dominik, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Meier , Philipp, von Schneisingen, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetbaden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].