AVGA TRADING AG

[gestrichen: Gemäss Erklärung vom 25.10.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Regli, Thurnheer & Trüeb GmbH (CHE-136.575.273), in Appenzell, Revisionsstelle.

Previous notice of Sep 18, 2018

Registered seat

Corcelles-Cormondrèche → Nürensdorf

Par suite du transfert de son siège à Nürensdorf, la société est inscrite au registre du commerce du canton de Zürich sous la nouvelle raison sociale AVGA TRADING AG (AVGA TRADING SA) (AVGA TRADING Ltd). Par conséquent, elle est radiée d'office du registre du commerce de Neuchâtel.

Registered name

AVGA TRADING SA → AVGA TRADING AG

Registered seat

Corcelles-Cormondrèche → Nürensdorf

Address

Corcelles, 2035 Corcelles NE → Oberhaldenweg 8, 8309 Nürensdorf

Purpose

Vertrieb und Vertretung von Uhren-, Schmuck- und Accessoiresprodukten im Luxusbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

AVGA TRADING SA, bisher in Corcelles-Cormondrèche, CHE-116.139.383, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.2012). Statutenänderung: 06.09.2018. Firma neu: AVGA TRADING AG. Uebersetzungen der Firma neu: (AVGA TRADING SA) (AVGA TRADING Ltd). Sitz neu: Nürensdorf. Domizil neu: Oberhaldenweg 8, 8309 Nürensdorf. Zweck neu: Vertrieb und Vertretung von Uhren-, Schmuck- und Accessoiresprodukten im Luxusbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 25.10.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. [bisher: Selon déclaration du 25.10.2010, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint.]. [gestrichen: Administration: un ou plusieurs membres]. Die Firmennummer CH-645-4105846-3 wurde durch die Unternehmensidentifikationsnummer (UID/IDE) CHE-116.139.383 ersetzt. [bisher: L'identification sous le numéro CH-645-4105846-3 est remplacée par le numéro d'identification des entreprises (IDE/UID) CHE-116.139.383.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laverie, Ruth, von Luzern, in Chamoson, Direktorin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuonen, Michel, von Guttet-Feschel, in Nürensdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.