TI Traduce SAGL

Limited liability company · Lugano

Commercial register

UID
CHE-135.682.133
CH-ID
CH50140189647
Legal form
Limited liability company
Registered seat
Lugano
Address
Piazza Dante Alighieri 8, 6900 Lugano, 6900 Lugano
Canton
Ticino
Capital
CHF 20'000
Status
Active

Purpose

L'esercizio di un ufficio traduzioni, autentica di traduzioni, redazione di testi e interpretariato. Gestione, organizzazione ed erogazione di corsi di lingue. L'organizzazione e gestione di eventi. Gestione e erogazione di servizi di segretariato e locazione di spazi e uffici a terzi. La partecipazione finanziaria a qualsiasi società o azienda commerciale, industriale, finanziaria, immobiliare e di consulenza. Investimenti di capitale in valori mobiliari e immobiliari, l'acquisto e la gestione di titoli azionari nazionali ed esteri.

Official register excerpt · Entry on Zefix

Source: Swiss commercial register (Zefix, SHAB) and the cantonal registry office. · checked Sep 19, 2026

Officers

4

10 x CHF 1'000.00 10 x CHF 1'000.00

Guerra, Federica Marta

10 x CHF 1'000.00 10 x CHF 1'000.00

Maurin, Paolo Andrea

Federica Marta Guerra

socia e presidente della gerenza · firma individuale · cittadina italiana, Viganello (Lugano)

Paolo Andrea Maurin

socio e gerente · firma individuale · cittadino italiano, Laveno-Mombello (IT)

Former officers (8)
11 x CHF 1'000.00 11 x CHF 1'000.00

Guerra, Federica Marta

until Jan 26, 2017
9 x CHF 1'000.00 9 x CHF 1'000.00

Maurin, Paolo Andrea

until Jan 26, 2017
Federica Marta radiato: Guerra

socia e presidente della gerenza · firma individuale · cittadina italiana, Viganello (Lugano)

until Jan 26, 2017
Paolo Andrea radiato: Maurin

socio e gerente · firma collettiva a due · cittadino italiano, Verbano (IT)

until Jan 26, 2017
10 x CHF 1'000.00 10 x CHF 1'000.00

Maurin, Paolo Andrea

until Feb 8, 2017
10 x CHF 1'000.00 10 x CHF 1'000.00

Maurin, Paolo Andrea

until Sep 5, 2018
Paolo Andrea radiato: Maurin

socio e gerente · firma collettiva a due · cittadino italiano, Verbano (IT)

until Feb 8, 2017
Paolo Andrea radiato: Maurin

socio e gerente · firma individuale · cittadino italiano, Leggiuno (IT)

until Sep 5, 2018

Gazette notices

4 notices

  1. Jan 28, 2020Change · Ticino

    Cambiamenti TI Traduce SAGL, Lugano

    TI Traduce SAGL, in Lugano, CHE-135.682.133, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 171 del 05.09.2018, Pubbl. 4449630). Nuovo recapito: Piazza Dante Alighieri 8, 6900 Lugano.

  2. Sep 5, 2018Change · Ticino

    Cambiamenti TI Traduce SAGL, Lugano

    TI Traduce SAGL, in Lugano, CHE-135.682.133, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 27 del 08.02.2017, Pubbl. 3335297). Nuove persone iscritte o modifiche: Maurin, Paolo Andrea, cittadino italiano, in Laveno-Mombello (IT), socio e gerente, con firma individuale, con 10 quote da CHF 1'000.00 [finora: in Leggiuno (IT)].

  3. Feb 8, 2017 · Ticino

    TI Traduce SAGL, in Lugano, CHE-135.682.133, società a garanzia limitata (FUSC no. 18 del 26.01.2017, Pubbl. 3308241). Nuove persone iscritte o modifiche: Maurin, Paolo Andrea, cittadino italiano, in Leggiuno (IT), socio e gerente, con firma individuale, con 10 quote da CHF 1'000.00 [finora: in Verbano (IT), socio e gerente con firma collettiva a due].

  4. Jan 26, 2017 · Ticino

    TI Traduce SAGL, in Lugano, CHE-135.682.133, società a garanzia limitata (FUSC no. 67 del 09.04.2015, Pubbl. 2087445). Nuove persone iscritte o modifiche: Guerra, Federica Marta, cittadina italiana, in Viganello (Lugano), socia e presidente della gerenza, con firma individuale, con 10 quote da CHF 1'000.00 [finora: con 11 quote sociali da CHF 1'000.00]; Maurin, Paolo Andrea, cittadino italiano, in Verbano (IT), socio e gerente, con firma collettiva a due, con 10 quote da CHF 1'000.00 [finora: con 9 quote sociali da CHF 1'000.00].