Genossenschaft traduko

Registered seat

Mönchaltorf → Eggersriet

Address

Im Heugarten 46, 8617 Mönchaltorf → Unterbüel 501, 9036 Grub SG

Statutenänderung: 19.02.2024. Sitz neu: Eggersriet. Domizil neu: Unterbüel 501, 9036 Grub SG.

Previous notice of Sep 22, 2023

Registered seat

Mönchaltorf → Eggersriet

Address

Im Heugarten 46, 8617 Mönchaltorf → Unterbüel 501, 9036 Grub SG

Die Rechtseinheit wird infolge Verlegung des Sitzes nach Eggersriet im Handelsregister des Kantons St. Gallen eingetragen und im Handelsregisteramt des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Previous notice of Sep 22, 2023

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koim, Theresa, deutsche Staatsangehörige, in Mönchaltorf, Co-Präsidentin der Verwaltung, mit Einzelunterschrift; Lintner, Alexa, italienische Staatsangehörige, in Winterthur, Mitglied der Verwaltung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andermatt, Katrin, von St. Gallen, in Eggersriet, Co-Präsidentin der Verwaltung, mit Einzelunterschrift; Hagmann, David, von Sevelen, in Lissabon (PT), Co-Präsident der Verwaltung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].

Previous notice of Feb 10, 2021

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krähenbühl, Maria, von Zäziwil, in Winterthur, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koim, Theresa, deutsche Staatsangehörige, in Mönchaltorf, Co-Präsidentin der Verwaltung, mit Einzelunterschrift [bisher: Co-Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lintner, Alexa, italienische Staatsangehörige, in Winterthur, Mitglied der Verwaltung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Marchesi, Sara, von Sessa, in Avegno Gordevio, Mitglied der Verwaltung, mit Einzelunterschrift.

Previous notice of Dec 27, 2018

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagmann, David, von Sevelen, in Winterthur, Co-Präsident der Verwaltung, mit Einzelunterschrift [bisher: Co-Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Previous notice of Nov 28, 2018

Genossenschaft traduko (Cooperative traduko) (Société Coopérative traduko) (Società Cooperativa traduko), in Mönchaltorf, CHE-162.928.176, Im Heugarten 46, 8617 Mönchaltorf, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 05.11.2018. 21.11.2018. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt die Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe durch das Erbringen von Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen. Dies soll in erster Linie durch Zusammenarbeit, Selbsthilfe und gemeinsame Nutzung von Ressourcen der Genossenschafterinnen erreicht werden. Darüber hinaus will die Genossenschaft den Austausch unter den Mitgliedern fördern, die Allgemeinheit für Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen sensibilisieren und sich für eine faire Bezahlung von Sprachdienstleistenden einsetzen. Anteilscheine: CHF 500.00. Pflichten: Beitrags- oder Leistungspflichten der Genossenschafter gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die von der Genossenschaft ausgehenden internen Mitteilungen erfolgen im Normalfall elektronisch, erforderlichenfalls durch eingeschriebenen Brief an die Genossenschafterinnen. Gemäss Erklärung vom 05.11.2018 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Hagmann, David, von Sevelen, in Winterthur, Co-Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koim, Theresa, deutsche Staatsangehörige, in Mönchaltorf, Co-Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl, Maria, von Zäziwil, in Winterthur, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lintner, Alexa, italienische Staatsangehörige, in Winterthur, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.