Verbellam Sagl

Limited liability company · Lugano

Commercial register

UID
CHE-164.061.453
CH-ID
CH50140252816
Legal form
Limited liability company
Registered seat
Lugano
Address
c/o ExpertFid & Audit SA, succursale di Lugano, Via Greina 2, 6900 Lugano, 6900 Lugano
Canton
Ticino
Capital
CHF 20'000
Status
Active
Entered on
Aug 11, 2020

Purpose

L’esecuzione di traduzioni, l’adattamento di opere audiovisive, la sottotitolazione, l’offerta di servizi linguistici e d’interpretariato, l’audiodescrizione, la trascrizione di file audio e video, l’attività redazionale ed editoriale, la produzione, la realizzazione e la distribuzione di opere audiovisive e multimediali, la gestione e la compravendita di diritti d’autore. Può offrire consulenze, svolgere attività di comunicazione e promozione culturale e organizzare corsi ed eventi. La società può effettuare ogni altra operazione affine o connessa con il proprio scopo sociale. Può inoltre acquistare, detenere e far valere diritti su beni materiali e immateriali, costituire succursali in Svizzera e all’estero, acquistare o vendere immobili, come pure partecipare ad altre società.

Official register excerpt · Entry on Zefix

Source: Swiss commercial register (Zefix, SHAB) and the cantonal registry office. · checked Sep 21, 2026

Officers

2

20 x CHF 1'000.00 20 x CHF 1'000.00

Facchinetti, Rachele

Rachele Facchinetti

socio e gerente · firma individuale · da Quinto, Ludiano (Serravalle)

Former officers (2)
20 x CHF 1'000.00 20 x CHF 1'000.00

Facchinetti, Rachele

until Sep 8, 2026
Rachele radiato: Facchinetti

socio e gerente · firma individuale · da Quinto, Lugano

until Sep 8, 2026

Gazette notices

2 notices

  1. Sep 8, 2026 · Change · Ticino

    SOGC 1006751277

    Officers who left
    20 x CHF 1'000.00 20 x CHF 1'000.00 · Facchinetti, Rachele
    Rachele radiato: Facchinetti · socio e gerente · firma individuale

    Verbellam Sagl, in Lugano, CHE-164.061.453, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 154 del 11.08.2020, Pubbl. 1004955723). Nuovo recapito: c/o ExpertFid & Audit SA, succursale di Lugano, Via Greina 2, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Facchinetti, Rachele, da Quinto, in Ludiano (Serravalle), socio e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00 [finora: in Lugano].

  2. Aug 11, 2020 · New entry · Ticino

    SOGC 1004955723

    New officers
    20 x CHF 1'000.00 20 x CHF 1'000.00 · Facchinetti, Rachele
    Rachele radiato: Facchinetti · socio e gerente · firma individuale

    Verbellam Sagl, in Lugano, CHE-164.061.453, c/o Rachele Facchinetti, Via Giosuè Carducci 4, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (Nuova iscrizione). Data dello statuto: 05.08.2020. Scopo: L'esecuzione di traduzioni, l'adattamento di opere audiovisive, la sottotitolazione, l'offerta di servizi linguistici e d'interpretariato, l'audiodescrizione, la trascrizione di file audio e video, l'attività redazionale ed editoriale, la produzione, la realizzazione e la distribuzione di opere audiovisive e multimediali, la gestione e la compravendita di diritti d'autore. Può offrire consulenze, svolgere attività di comunicazione e promozione culturale e organizzare corsi ed eventi. La società può effettuare ogni altra operazione affine o connessa con il proprio scopo sociale. Può inoltre acquistare, detenere e far valere diritti su beni materiali e immateriali, costituire succursali in Svizzera e all'estero, acquistare o vendere immobili, come pure partecipare ad altre società. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Obblighi di fornire prestazioni accessorie, diritti preferenziali, di prelazione o di compera: per i dettagli si rinvia allo statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Secondo dichiarazione del 05.08.2020 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Facchinetti, Rachele, da Quinto, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00.