Oberegger Dolmetschen GmbH

Limited liability company · Wollerau

Commercial register

Former names
Polyenco International GmbH
UID
CHE-194.676.955
CH-ID
CH13040173845
Legal form
Limited liability company
Registered seat
Wollerau
Address
Reginastrasse 19, 8038 Zürich, 8038 Zürich
Canton
Zurich
Status
Active
Entered on
Oct 13, 2011
Statutes
Sep 29, 2011, May 28, 2015

Purpose

Die Gesellschaft ist beratend und vermittelnd in folgenden Bereichen aktiv: Übersetzungen, Dolmetschen, Organisation von Kongressen und Tagungen, Dolmetschertechnik. Sie kann auch alle Geschäfte tätigen, welche mit ihrem Hauptzweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft darf sich an anderen Unternehmen im ln- und Ausland direkt oder indirekt beteiligen.

Official register excerpt · Entry on Zefix

Source: Swiss commercial register (Zefix, SHAB) and the cantonal registry office. · checked Sep 19, 2026

Officers

4

20 x CHF 1'000.00 20 x CHF 1'000.00

Oberegger, Joseph

since Aug 4, 2015
Joseph Oberegger

Gesellschafter und Geschäftsführer · Einzelunterschrift · von Zürich, Zürich

since Aug 4, 2015
Margrit Dora Oberegger-Meier

Einzelprokura · Einzelprokura · von Zürich, Zürich

since Aug 4, 2015
Manuela Oberegger

Einzelprokura · Einzelprokura · von Zürich, Sins

Former officers (11)
40 x CHF 100.00 40 x CHF 100.00

Baure, Jean-Michel

until Aug 4, 2015
40 x CHF 100.00 40 x CHF 100.00

Lewry, Stanley

until Aug 4, 2015
40 x CHF 100.00 40 x CHF 100.00

Willis, Frank

until Aug 4, 2015
40 x CHF 100.00 40 x CHF 100.00

Filippidis Semino, Christian

until Aug 4, 2015
40 x CHF 100.00 40 x CHF 100.00

Filippidis Semino, Claudio

until Aug 4, 2015
Jean-Michel Baure

Gesellschafter und Geschäftsführer · Kollektivunterschrift zu zweien · französischer Staatsangehöriger, Bardos (FR)

until Aug 4, 2015
Christian Filippidis Semino

Gesellschafter und Geschäftsführer · Kollektivunterschrift zu zweien · spanischer Staatsangehöriger, Marbella (ES)

until Aug 4, 2015
Claudio Filippidis Semino

Gesellschafter und Geschäftsführer · Kollektivunterschrift zu zweien · spanischer Staatsangehöriger, Asnières-Sur-Seine (FR)

until Aug 4, 2015
Stanley Lewry

Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung · Einzelunterschrift · britischer Staatsangehöriger, Wollerau

until Aug 4, 2015
Manuela Oberegger

Einzelprokura · Einzelprokura · von Zürich, Alikon(Sins)

until Aug 4, 2015
Frank Willis

Gesellschafter und Geschäftsführer · Kollektivunterschrift zu zweien · britischer Staatsangehöriger, Lancashire (GB)

until Aug 4, 2015