CorBal GmbH in Liquidation

Limited liability company · Winterthur · Struck from the register, Oct 15, 2025

Commercial register

Name in other languages
CorBal Ltd liab. Co in liquidation
CorBal Sàrl en liquidation
UID
CHE-208.443.425
CH-ID
CH02040631769
Legal form
Limited liability company
Registered seat
Winterthur
Address
Oststrasse 12, 8400 Winterthur, 8400 Winterthur
Canton
Zurich
Capital
CHF 20'000
Status
Struck from the register, Oct 15, 2025

Purpose

Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzungen und Kommunikation, insbesondere Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

Official register excerpt · Entry on Zefix

Source: Swiss commercial register (Zefix, SHAB) and the cantonal registry office. · checked Sep 30, 2026

Gazette notices

3 notices

  1. Oct 15, 2025 · Deletion · Zurich

    SOGC 1006458424

    CorBal GmbH in Liquidation, in Winterthur, CHE-208.443.425, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 13.05.2024, Publ. 1006029744). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

  2. May 13, 2024 · Change · Zurich

    SOGC 1006029744

    Registered name
    CorBal GmbH → CorBal GmbH in Liquidation

    Firma neu: CorBal GmbH in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (CorBal Sàrl en liquidation) (CorBal Ltd liab. Co in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 01.05.2024 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baltensperger, Cornelia Anna, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

    Previous notice of Dec 1, 2017

  3. Dec 1, 2017 · New entry · Zurich

    SOGC 3903497

    CorBal GmbH (CorBal Sàrl) (CorBal Ltd liab. Co), in Winterthur, CHE-208.443.425, Oststrasse 12, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.11.2017. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzungen und Kommunikation, insbesondere Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 21.11.2017 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Baltensperger, Cornelia Anna, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.