Credit Exchange AG
Corporation · Zürich
Commercial register
- Name in other languages
- Credit Exchange S.A.Credit Exchange Ltd
- Former names
- SCEx AG
- CH-ID
- CH02030458183
- Legal form
- Corporation
- Registered seat
- Zürich
- Address
- Hardstrasse 201, 8005 Zürich, 8004 Zürich
- Canton
- Zurich
- Capital
- CHF 199, paid in CHF 199.00
- Status
- Active
- Entered on
- Mar 6, 2018
- Statutes
- Feb 6, 2018, Jun 4, 2018, Dec 3, 2020, Mar 28, 2022, Oct 31, 2023, Jun 18, 2024, Dec 6, 2024
Purpose
Zweck der Gesellschaft ist das Anbieten von informatikgestützten Dienstleistungen für den Erwerb von Hypotheken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Konzerngesellschaften und Dritten, einschliesslich ihren (direkten und indirekten) Aktionären sowie deren Konzerngesellschaften, Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich oder nicht.
Official register excerpt · Entry on Zefix
Source: Swiss commercial register (Zefix, SHAB) and the cantonal registry office. · checked Sep 20, 2026
Officers
14
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Dornach, Zürich
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Mettauertal, Wetzikon (ZH)
Revisionsstelle · Zürich
Kollektivunterschrift zu zweien · russische Staatsangehörige, Egg
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Zürich
Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Rumendingen, Luzern
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Zürich, Winterthur
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Dietikon, Wollerau
Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Aarau
Kollektivunterschrift zu zweien · von Dietikon, Regensdorf
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Affoltern im Emmental, Riehen
Mitglied der Geschäftsleitung · Kollektivunterschrift zu zweien · von Capriasca, Meilen
Mitglied der Geschäftsleitung · Kollektivunterschrift zu zweien · von Rottenschwil, Aarau
Vorsitzender der Geschäftsleitung · Kollektivunterschrift zu zweien · von Gossau (SG), Küsnacht (ZH)
Former officers (17)
Direktor · Kollektivunterschrift zu zweien · von Mels, Otelfingen
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Gais, Luzern
Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Hettlingen, Cham
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Uetikon am See, Uetikon am See
Mitglied der Geschäftsleitung · Kollektivunterschrift zu zweien · von Capriasca, Meilen
Direktor · Kollektivunterschrift zu zweien · von Rottenschwil, Aarau
Direktor · Kollektivunterschrift zu zweien · von Baden, Freienbach
Kollektivunterschrift zu zweien · von Köniz, Uster
Geschäftsführer · Kollektivunterschrift zu zweien · von Gossau (SG), Küsnacht (ZH)
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Disentis/Mustér, Kilchberg (ZH)
Kollektivunterschrift zu zweien · von Glarus Nord, Glarus Nord
Vorsitzender der Geschäftsleitung · Kollektivunterschrift zu zweien · von Mels, Otelfingen
Direktor · Kollektivunterschrift zu zweien · von Mels, Otelfingen
Vorsitzender der Geschäftsleitung · Kollektivunterschrift zu zweien · von Capriasca, Meilen
Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Uetikon am See, Uetikon am See
Vizepräsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Uetikon am See, Uetikon am See
Kollektivunterschrift zu zweien · von Uetikon am See, Uetikon am See
Gazette notices
21 notices
Mar 5, 2026 · Change · Zurich
- New officers
- Michael Christen · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
Credit Exchange AG, in Zürich, CHE-213.487.925, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.2025, Publ. 1006334501). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Michael, von Affoltern im Emmental, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
May 19, 2025 · Change · Zurich
- Officers who left
- Patric Deflorin · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
Credit Exchange AG, in Zürich, CHE-213.487.925, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2024, Publ. 1006211090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deflorin, Patric, von Disentis/Mustér, in Kilchberg (ZH), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Dec 20, 2024 · Change · Zurich
Credit Exchange AG, in Zürich, CHE-213.487.925, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05.12.2024, Publ. 1006195388). Statutenänderung: 06.12.2024. Aktienkapital neu: CHF 168'629.00 [bisher: CHF 163'828.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 168'629.00 [bisher: CHF 163'828.00]. Aktien neu: 168'629 Namenaktien zu CHF 1.00 [bisher: 163'828 Namenaktien zu CHF 1.00]. Partizipationskapital neu: CHF 199.00 [bisher: CHF 5'000.00]. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 199.00 [bisher: CHF 5'000.00]. Partizipationsscheine neu: 199 Namen-Partizipationsscheine zu CHF 1.00 [bisher: 5'000 Namen-Partizipationsscheine zu CHF 1.00]. Mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.12.2024 wurden 4'801 Namen-Partizipationsscheine in 4'801 Namenaktien zu CHF 1.00 umgewandelt.
Dec 5, 2024 · Change · Zurich
- Officers who left
- Cyrano Spycher · Kollektivunterschrift zu zweienCynthia Maria Gallati · Kollektivunterschrift zu zweien
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gallati, Cynthia Maria, von Glarus Nord, in Glarus Nord, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spycher, Cyrano, von Köniz, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Nov 11, 2024 · Change · Zurich
- New officers
- Vlora Hasani · Kollektivunterschrift zu zweien
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasani, Vlora, von Dietikon, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Jun 24, 2024 · Change · Zurich
- Capital
- CHF 163'175 → CHF 163'828
- Paid in
- CHF 163'175 → CHF 163'828
Statutenänderung: 18.06.2024. Aktienkapital neu: CHF 163'828.00 [bisher: CHF 163'175.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 163'828.00 [bisher: CHF 163'175.00]. Aktien neu: 163'828 Namenaktien zu CHF 1.00 [bisher: 163'175 Namenaktien zu CHF 1.00]. Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals.
Apr 22, 2024 · Change · Zurich
- Address
- Badenerstrasse 60, 8004 Zürich → Hardstrasse 201, 8005 Zürich
- New officers
- Rafael Klein Rivera · Kollektivunterschrift zu zweienCynthia Maria Gallati · Kollektivunterschrift zu zweien
- Officers who left
- Sven Rump · Kollektivunterschrift zu zweien
Domizil neu: Hardstrasse 201, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rump, Sven, von Uetikon am See, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallati, Cynthia Maria, von Glarus Nord, in Glarus Nord, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klein Rivera, Rafael, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Nov 8, 2023 · Change · Zurich
- Capital
- CHF 100'000 → CHF 163'175
- Paid in
- CHF 100'000 → CHF 163'175
- Purpose
- Zweck der Gesellschaft ist das Anbieten von informatikgestützten Dienstleistungen für den Erwerb von Hypotheken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Konzerngesellschaften und Dritten, einschliesslich ihren (direkten und indirekten) Aktionären sowie deren Konzerngesellschaften, Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich oder nicht.
- New officers
- Sandra Lienhart · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienSven Reto Bruno Wiederkehr · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienPatric Deflorin · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
- Officers who left
- Tiago Cruz · Direktor · Kollektivunterschrift zu zweienSerkan Mirza · Geschäftsführer · Kollektivunterschrift zu zweienHans Peter Ackermann · Direktor · Kollektivunterschrift zu zweienAndrea Canonica · Vorsitzender der Geschäftsleitung · Kollektivunterschrift zu zweienSven Rump · Vizepräsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
Statutenänderung: 31.10.2023. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist das Anbieten von informatikgestützten Dienstleistungen für den Erwerb von Hypotheken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Konzerngesellschaften und Dritten, einschliesslich ihren (direkten und indirekten) Aktionären sowie deren Konzerngesellschaften, Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich oder nicht. Aktienkapital neu: CHF 163'175.00 [bisher: CHF 100'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 163'175.00 [bisher: CHF 100'000.00]. Aktien neu: 163'175 Namenaktien zu CHF 1.00 [bisher: 100'000 Namenaktien zu CHF 1.00]. Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen auf schriftlichem Weg auf Papier oder in elektronischer Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre. Alternativ kann der Verwaltungsrat, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, Mitteilungen auch durch einmalige Veröffentlichung im Publikationsorgan vornehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Hans Peter, von Mels, in Otelfingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deflorin, Patric, von Disentis/Mustér, in Kilchberg (ZH), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhart, Sandra, von Zürich, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Sven Reto Bruno, von Dietikon, in Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mirza, Serkan, von Gossau (SG), in Küsnacht (ZH), Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Canonica, Andrea, von Capriasca, in Meilen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cruz, Tiago, von Rottenschwil, in Aarau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rump, Sven, von Uetikon am See, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Jan 18, 2023 · Change · Zurich
- New officers
- Serkan Mirza · Geschäftsführer · Kollektivunterschrift zu zweien
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mirza, Serkan, von Gossau (SG), in Küsnacht (ZH), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Aug 5, 2022 · Change · Zurich
- New officers
- Stefan Schärer · Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
- Officers who left
- Sven Rump · Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Stefan, von Rumendingen, in Luzern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rump, Sven, von Uetikon am See, in Uetikon am See, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Earlier notices (11)
Apr 1, 2022 · Change · Zurich
Statutenänderung: 28.03.2022. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]
Feb 15, 2022 · Change · Zurich
- New officers
- Horst Gaiser · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
- Officers who left
- Johannes Höhener · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienThomas Müller · Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienSven Rump · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienAndrea Canonica · Mitglied der Geschäftsleitung · Kollektivunterschrift zu zweienHans Peter Ackermann · Vorsitzender der Geschäftsleitung · Kollektivunterschrift zu zweien
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Thomas, von Hettlingen, in Cham, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhener, Johannes, von Gais, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rump, Sven, von Uetikon am See, in Uetikon am See, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gaiser, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Canonica, Andrea, von Capriasca, in Meilen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ackermann, Hans Peter, von Mels, in Otelfingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Dec 14, 2020 · Change · Zurich
Statutenänderung: 03.12.2020. Partizipationskapital neu: CHF 5'000.00. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 5'000.00. Partizipationsscheine neu: 5'000 Namen-Partizipationsscheine zu CHF 1.00. Bei der ordentlichen Erhöhung des Partizipationskapitals vom 03.12.2020 wird frei verwendbares Eigenkapital in der Höhe von CHF 5'000.00 umgewandelt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien und der Namenpartizipationsscheine ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Jun 2, 2020 · Change · Zurich
- New officers
- Elizaveta Ulrich · Kollektivunterschrift zu zweien
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulrich, Elizaveta, russische Staatsangehörige, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Aug 6, 2019 · Change · Zurich
- New officers
- Cyrano Spycher · Kollektivunterschrift zu zweien
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spycher, Cyrano, von Köniz, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Jul 23, 2019 · Change · Zurich
- Officers who left
- Christian Heller · Direktor · Kollektivunterschrift zu zweien
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heller, Christian, von Baden, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Aug 7, 2018 · Change of officers · Zurich
SOGC 4400249
- New officers
- PricewaterhouseCoopers AG · Revisionsstelle
Credit Exchange AG, in Zürich, CHE-213.487.925, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2018, Publ. 4350689). [gestrichen: Gemäss Erklärung vom 06.02.2018 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG (CHE-106.839.438), in Zürich, Revisionsstelle.
Jul 11, 2018 · Change of officers · Zurich
SOGC 4350689
- New officers
- Andrea Canonica · Mitglied der Geschäftsleitung · Kollektivunterschrift zu zweienTiago Cruz · Direktor · Kollektivunterschrift zu zweienChristian Heller · Direktor · Kollektivunterschrift zu zweien
- Officers who left
- Hans Ackermann · Direktor · Kollektivunterschrift zu zweien
Credit Exchange AG, in Zürich, CHE-213.487.925, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2018, Publ. 4295243). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Hans Peter, von Mels, in Otelfingen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ackermann, Hans, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Canonica, Andrea, von Capriasca, in Meilen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cruz, Tiago, von Rottenschwil, in Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Christian, von Baden, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Jun 18, 2018 · Change of name · Zurich
SOGC 4295243
SCEx AG, in Zürich, CHE-213.487.925, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2018, Publ. 4242801). Statutenänderung: 04.06.2018. Firma neu: Credit Exchange AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Credit Exchange S.A.) (Credit Exchange Ltd).
May 23, 2018 · Zurich
SOGC 4242801
Nachtrag zum im SHAB Nr. 48 vom 09.03.2018 publizierten TR-Eintrag Nr. 8'988 vom 06.03.2018 SCEx AG, in Zürich, CHE-213.487.925, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2018, Publ. 4102073). Nachtrag Belege.
Mar 9, 2018 · New entry · Zurich
SOGC 4102073
- New officers
- Reto Kuhn · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienFabio Perlini · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienHans Ackermann · Direktor · Kollektivunterschrift zu zweienJohannes Höhener · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienThomas Müller · Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienSven Rump · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
SCEx AG (SCEx S.A.) (SCEx Ltd), in Zürich, CHE-213.487.925, Badenerstrasse 60, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 06.02.2018. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Anbieten von informatikgestützten Dienstleistungen für den Erwerb von Hypotheken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100'000 Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen erfolgen schriftlich per Brief oder mit Email an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen sämtlicher Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 06.02.2018 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Müller, Thomas, von Hettlingen, in Cham, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhener, Johannes, von Gais, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Reto, von Dornach, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perlini, Fabio, von Mettauertal, in Wetzikon (ZH), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rump, Sven, von Uetikon am See, in Uetikon am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Hans, von Mels, in Otelfingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.