Corzaan Traductions & Locations

Sole proprietorship · Crans-Montana · Struck from the register, Jun 22, 2020

Commercial register

Former names
Corzaan Traductions
UID
CHE-223.928.196
CH-ID
CH62610159808
Legal form
Sole proprietorship
Registered seat
Crans-Montana
Address
Chemin des Voirambeys 7, 3974 Mollens VS, 3974 Mollens VS
Canton
Valais
Status
Struck from the register, Jun 22, 2020

Purpose

Traductions des textes de français en néerlandais et vice-versa ainsi que locations d'appartements de vacances

Official register excerpt · Entry on Zefix

Source: Swiss commercial register (Zefix, SHAB) and the cantonal registry office. · checked Oct 3, 2026

Gazette notices

4 notices

  1. Jun 22, 2020 · Deletion · Valais

    SOGC 1004916938

    L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.

    Previous notice of Feb 13, 2017

  2. Feb 13, 2017 · Change of officers · Valais

    SOGC 3344175

    Corzaan Traductions & Locations, à Crans-Montana, CHE-223.928.196, entreprise individuelle (No. FOSC 4 du 06.01.2017, Publ. 3266379). Inscription ou modification de personne(s): Tioli, Désirée, ressortissante néerlandaise, à Crans-Montana, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: Corzaan, Désirée].

  3. Jan 6, 2017 · Change of officers · Valais

    SOGC 3266379

    Corzaan Traductions & Locations, à Mollens VS, CHE-223.928.196, entreprise individuelle (No. FOSC 218 du 09.11.2016, Publ. 3153017). Nouveau siège: Crans-Montana. [Siège modifié d'office par suite d'entrée en vigueur de la fusion des communes de Chermignon, Mollens VS, Montana et Randogne le 01.01.2017]. Inscription ou modification de personne(s): Corzaan, Désirée, ressortissante néerlandaise, à Crans-Montana, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à Mollens VS].

  4. Nov 9, 2016 · Change of name · Change of purpose · Valais

    SOGC 3153017

    Corzaan Traductions, à Mollens VS, CHE-223.928.196, entreprise individuelle (No. FOSC 223 du 18.11.2014, Publ. 1827715). Nouvelle raison de commerce: Corzaan Traductions & Locations. Nouveau but de l'entreprise: Traductions des textes de français en néerlandais et vice-versa ainsi que locations d'appartements de vacances.