juslingua AG
Corporation · Zürich
Commercial register
- CH-ID
- CH02030459803
- Legal form
- Corporation
- Registered seat
- Zürich
- Address
- Balberstrasse 62, 8038 Zürich, 8038 Zürich
- Canton
- Zurich
- Capital
- CHF 100'000, paid in CHF 100'000.00
- Status
- Active
- Entered on
- May 2, 2018
- Statutes
- Apr 27, 2018
Purpose
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzungen, Dolmetscherdienste, Textredaktion, Korrektorat, Lektorat, Marketing, Beratung, Organisation und Durchführung von Kursen, Tagungen und Konferenzen. Die Gesellschaft kann Rechte an Immaterialgütern und Know-how auswerten und/oder erwerben und/oder veräussern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im ln- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Official register excerpt · Entry on Zefix
Source: Swiss commercial register (Zefix, SHAB) and the cantonal registry office. · checked Sep 20, 2026
Officers
3
Delegierte des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Greifensee, Regensdorf
Präsidentin des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Herisau, Zürich
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Herisau, Zürich
Former officers (2)
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Herisau, Zürich
Präsident des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Herisau, Zürich
Gazette notices
3 notices
Feb 12, 2025Change · Zurich
Mutation juslingua AG, Zürich
juslingua AG, in Zürich, CHE-256.319.472, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.2024, Publ. 1006214534). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sirol, Alessandra Flavia, von Herisau, in Zürich, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sirol, Mladen, von Herisau, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Dec 24, 2024Change · Zurich
Mutation juslingua AG, Zürich
juslingua AG, in Zürich, CHE-256.319.472, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2018, Publ. 4213943). Domizil neu: Balberstrasse 62, 8038 Zürich.
May 7, 2018 · Zurich
juslingua AG, in Zürich, CHE-256.319.472, Moosstrasse 56, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.04.2018. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzungen, Dolmetscherdienste, Textredaktion, Korrektorat, Lektorat, Marketing, Beratung, Organisation und Durchführung von Kursen, Tagungen und Konferenzen. Die Gesellschaft kann Rechte an Immaterialgütern und Know-how auswerten und/oder erwerben und/oder veräussern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im ln- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100'000 Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 27.04.2018 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Sirol, Mladen, von Herisau, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Razborsek, Aleksandra, von Greifensee, in Regensdorf, Delegierte des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sirol, Alessandra Flavia, von Herisau, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.