Lox GmbH
Limited liability company · Winterthur
Commercial register
- Former names
- Translation Alonza GmbH
- CH-ID
- CH02040645610
- Legal form
- Limited liability company
- Registered seat
- Winterthur
- Address
- Moosackerstrasse 8, 8405 Winterthur, 8405 Winterthur
- Canton
- Zurich
- Capital
- CHF 20'000
- Status
- Active
- Entered on
- May 2, 2018
- Statutes
- Apr 26, 2018, Jan 7, 2019, Oct 10, 2019
Purpose
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Verbrauchsartikeln, Nonfood- und Foodartikeln. Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland zu erwerben, zu belasten, zu verwerten und zu verkaufen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im ln- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Official register excerpt · Entry on Zefix
Source: Swiss commercial register (Zefix, SHAB) and the cantonal registry office. · checked Sep 20, 2026
Officers
3
Mastrogiuseppe, Luca
Gesellschafter und Geschäftsführer · Einzelunterschrift · von Winterthur, Winterthur
Einzelunterschrift · italienischer Staatsangehöriger, Winterthur
Gazette notices
4 notices
Oct 25, 2024Change · Zurich
Mutation Lox GmbH, Winterthur
Lox GmbH, in Winterthur, CHE-263.467.787, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2019, Publ. 1004753941). Domizil neu: Moosackerstrasse 8, 8405 Winterthur.
Nov 7, 2019Change · Zurich
Mutation Lox GmbH, Winterthur
Lox GmbH, in Winterthur, CHE-263.467.787, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2019, Publ. 1004550613). Statutenänderung: 10.10.2019. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Verbrauchsartikeln, Nonfood- und Foodartikeln. Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland zu erwerben, zu belasten, zu verwerten und zu verkaufen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im ln- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Jan 25, 2019Change · Zurich
Mutation Lox GmbH, bisher Translation Alonza GmbH, Winterthur
Translation Alonza GmbH, in Winterthur, CHE-263.467.787, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2018, Publ. 4213979). Statutenänderung: 07.01.2019. Firma neu: Lox GmbH. Domizil neu: Starenweg 1, 8405 Winterthur. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Verbrauchsartikeln, Nonfood- und Foodartikeln. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mastrogiuseppe, Umberto, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
May 7, 2018 · Zurich
Translation Alonza GmbH, in Winterthur, CHE-263.467.787, Moosackerstrasse 8, 8405 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.04.2018. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Anfertigung von professionellen Übersetzungen, das Lektorat, das Korrektorat sowie weitere Dienstleistungen aller Art im Sprachbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und ausserdem alle Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann oder die geeignet sind, ihre Entwicklung oder diejenige von Gruppengesellschaften zu fördern. Des Weiteren kann die Gesellschaft direkt oder indirekt an Konzernfinanzierungen teilnehmen, insbesondere indem sie ihren direkten oder indirekten Gesellschaftern oder anderen Gruppengesellschaften Kredite gewährt oder für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Garantien, Bürgschaften oder andere Sicherheiten aller Art gewährt, auch wenn diese Kredite oder Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirekten Gesellschafter oder anderer Gruppengesellschaften liegen und unentgeltlich gewährt werden. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich an die im Anteilsbuch eingetragene Adresse per Brief oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 26.04.2018 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Mastrogiuseppe, Luca, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.