SCS International Sagl

Registered seat

Balerna → Chiasso

Address

Via Motta 6, 6828 Balerna → Viale Alessandro Volta 16, 6830 Chiasso

Statuti modificati: 08.01.2020. Nuova sede: Chiasso. Nuovo recapito: Viale Alessandro Volta 16, 6830 Chiasso. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email.

Previous notice of Sep 23, 2019

Officers who left

Fabio radiato: Borroni · presidente della gerenza · firma individuale

20 x CHF 1'000.00 20 x CHF 1'000.00 · Piazza , Roberta

Roberta radiato: Piazza · socia e gerente · firma individuale

Nuove persone iscritte o modifiche: Piazza, Roberta, cittadina italiana, in Vacallo, socia e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00 [finora: Piazza , Roberta, in San Fermo della Battaglia (IT)]; Borroni, Fabio, cittadino italiano, in Vacallo, presidente della gerenza, con firma individuale [finora: in Giubiasco (Bellinzona)].

Previous notice of Dec 6, 2018

New officers

Fabio radiato: Borroni · presidente della gerenza · firma individuale

Officers who left

20 x CHF 1'000.00 20 x CHF 1'000.00 · Piazza, Roberta

Juri radiato: Destefani · presidente della gerenza · firma individuale

Roberta radiato: Piazza · socia e gerente · firma individuale

Persone dimissionarie e firme cancellate: Destefani, Juri, da Aranno, in Villa Luganese (Lugano), presidente della gerenza, con firma individuale, . Nuove persone iscritte o modifiche: Piazza , Roberta, cittadina italiana, in San Fermo della Battaglia (IT), socia e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00 [finora: in Como (IT)]; Borroni, Fabio, cittadino italiano, in Giubiasco (Bellinzona), presidente della gerenza, con firma individuale.

Previous notice of Dec 27, 2016

Officers who left

20 x CHF 1'000.00 20 x CHF 1'000.00 · Destefani, Juri

Juri radiato: Destefani · presidente della gerenza · firma individuale

Roberta radiato: Piazza · socia e gerente · firma individuale

Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 17'344 del 16.12.2016, pubblicato sul FUSC no. 248 del 21.12.2016. SCS International Sagl, in Balerna, CHE-276.121.217, società a garanzia limitata (FUSC no. 248 del 21.12.2016, Pubbl. 3238149). Nuove persone iscritte o modifiche: Destefani, Juri, da Aranno, in Villa Luganese (Lugano), presidente della gerenza, con firma individuale [non: con 20 quote sociali da CHF 1'000.00]; Piazza, Roberta, cittadina italiana, in Como (IT), socia e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00 [non: senza quota sociale].

New officers

20 x CHF 1'000.00 20 x CHF 1'000.00 · Destefani, Juri

Juri radiato: Destefani · presidente della gerenza · firma individuale

Roberta radiato: Piazza · socia e gerente · firma individuale

SCS International Sagl, in Balerna, CHE-276.121.217, Via Motta 6, 6828 Balerna, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12.12.2016. Scopo: a fornitura di servizi linguistici, traduzioni in tutte le lingue e settori, traduzioni asseverate e legalizzate, traduzioni in ambito medico-farmaceutico, traduzioni tecniche, interpretariati, revisione di testi, doppiaggio, sottotitolaggio, trascrizioni di file audio; servizi legati ad esigenze consolari e di ambasciate; servizi di supporto alla gestione ed organizzazione aziendale, predisposizione ed organizzazione di servizi di segretariato e di supporto amministrativo; marketing e comunicazione pubblicitaria multilingue. La società può assumere mandati di rappresentanza commerciale e di import-export per articoli ed accessori di ogni genere e può esercitare tutte le attività commerciali o di altro genere che siano direttamente o indirettamente in relazione con lo scopo della società. La società può inoltre costituire succursali in Svizzera e all'estero nonché partecipare a società con scopo analogo sia in Svizzera che all'estero. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende attivi e passivi della ditta individuale Swiss Consulting & Services di Roberta Piazza (CHE-416.709.738), in Balerna sulla base del contratto di trasferimento di patrimonio. Attivi: CHF 35'214.00. Passivi terzi: CHF 7'850.00. Attivo netto di CHF 27'364.00 accettato dalla società 27'364, di cui CHF 20'000.00 computati sul capitale sociale contro rimessa di 20 quote da CHF 1'000.00. La rimanenza di CHF 7'364.00 verrà iscritta a bilancio quale credito. Contratto di trasferimento di patrimonio: 06.12.2016. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto . Con dichiarazione del 12.12.2016 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Destefani, Juri, da Aranno, in Villa Luganese (Lugano), presidente della gerenza, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00; Piazza, Roberta, cittadina italiana, in Como (IT), socia e gerente, con firma individuale.