Rüttimann Vision GmbH

Limited liability company · Wittenbach

Commercial register

CH-ID
CH32041059931
Legal form
Limited liability company
Registered seat
Wittenbach
Address
Falkenweg 9c, 9300 Wittenbach, 9300 Wittenbach
Capital
CHF 20'000
Status
Active
Entered on
Jun 1, 2026
Statutes
May 28, 2026

Purpose

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Sprachdienstleistungen, insbesondere Übersetzungen und Dolmetschertätigkeiten in den Sprachen Deutsch, Portugiesisch und Spanisch. Die Gesellschaft bezweckt weiter die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Steuerberatung, Buchhaltung sowie Unternehmens- und Investitionsberatung sowie den Erwerb, das Halten, Verwalten, Vermieten, Projektieren, Renovieren und Veräussern von Liegenschaften und Grundstücken im In- und Ausland und die Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Official register excerpt · Entry on Zefix

Source: Swiss commercial register (Zefix, SHAB) and the cantonal registry office. · checked Sep 25, 2026

Officers

4

100 x CHF 100.00 100 x CHF 100.00

Rüttimann, Jéssica Emanuelle

since Jun 4, 2026
100 x CHF 100.00 100 x CHF 100.00

Rüttimann, Sandro Christian

since Jun 4, 2026
Jéssica Emanuelle Rüttimann

Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung · Einzelunterschrift · von Ermatingen, Wittenbach

since Jun 4, 2026
Sandro Christian Rüttimann

Gesellschafter und Geschäftsführer · Einzelunterschrift · von Rottenschwil, Wittenbach

since Jun 4, 2026

Gazette notices

1 notice

  1. Jun 4, 2026 · New entry · St. Gallen

    SOGC 1006667610

    New officers
    100 x CHF 100.00 100 x CHF 100.00 · Rüttimann, Jéssica Emanuelle
    100 x CHF 100.00 100 x CHF 100.00 · Rüttimann, Sandro Christian
    Jéssica Emanuelle Rüttimann · Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung · Einzelunterschrift
    Sandro Christian Rüttimann · Gesellschafter und Geschäftsführer · Einzelunterschrift

    Rüttimann Vision GmbH, in Wittenbach, CHE-332.935.652, Falkenweg 9c, 9300 Wittenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.05.2026. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Sprachdienstleistungen, insbesondere Übersetzungen und Dolmetschertätigkeiten in den Sprachen Deutsch, Portugiesisch und Spanisch. Die Gesellschaft bezweckt weiter die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Steuerberatung, Buchhaltung sowie Unternehmens- und Investitionsberatung sowie den Erwerb, das Halten, Verwalten, Vermieten, Projektieren, Renovieren und Veräussern von Liegenschaften und Grundstücken im In- und Ausland und die Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief oder E-Mail. Gemäss Erklärung bei der Gründung der Gesellschaft wird auf eine eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Rüttimann, Jéssica Emanuelle, von Ermatingen, in Wittenbach, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Rüttimann, Sandro Christian, von Rottenschwil, in Wittenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.