À Travers Champs Sàrl

Officers who left

10 x CHF 1'000.00 10 x CHF 1'000.00 · Bordone, Lucia

10 x CHF 1'000.00 10 x CHF 1'000.00 · Meyer, Nicolas

Lucia Bordone · Gesellschafterin · ohne Zeichnungsberechtigung

Bastien Bösiger · Geschäftsführer · Einzelunterschrift

Nicolas Meyer · Gesellschafter · ohne Zeichnungsberechtigung

À Travers Champs Sàrl, à Corgémont, CHE-361.219.428, société à responsabilité limitée (No. FOSC 104 du 02.06.2025, Publ. 1006345382). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Bordone, Lucia, de Corsier-sur-Vevey, à Lausanne, associée, sans droit de signature, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00; Meyer, Nicolas, de Seedorf (BE), à Mervelier, associé, sans droit de signature, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00. Inscription ou modification de personne(s): Bösiger, Bastien, de Langenthal, à Corgémont, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1'000.00 [précédemment: gérant, avec signature individuelle, sans part sociale].

Rectification de l'inscription au registre journalier no 8'675 du 21.05.2025, publiée dans la FOSC no 100 du 26.05.2025, p. 1'006'340'560. À Travers Champs Sàrl, à Corgémont, CHE-361.219.428, société à responsabilité limitée (No. FOSC 100 du 26.05.2025, Publ. 1006340560). Nouveau but: La société a pour but la production de films pour la télévision, le cinéma et les plateformes numériques en Suisse et à l'étranger. Elle est active en particulier dans la production et la réalisation de films documentaires, de reportages TV et de contenu audiovisuel institutionnel en ligne. Elle peut distribuer et promouvoir ces œuvres audiovisuelles et, de manière générale, exercer toute activité en rapport direct ou indirect avec son but. En outre, la société a pour but la location de biens ou de services dans le secteur des médias. Elle peut acquérir, détenir et aliéner des biens immobiliers tant en Suisse qu'à l'étranger.

Officers who left

Lucia Bordone · Mitglied und Sekretärin des Vorstandes · ohne Zeichnungsberechtigung

Bastien Bösiger · Einzelprokura · Einzelprokura

Nicolas Meyer · Präsident des Vorstandes · Einzelunterschrift

Association À Travers Champs, à Biel/Bienne, CHE-361.219.428, association (No. FOSC 122 du 26.06.2020, Publ. 1004921140). Modification des statuts: 12.05.2025. Transformation: l'association est transformée en société à responsabilité limitée selon projet de transformation du 12.05.2025 et bilan au 31.12.2024, présentant des actifs de CHF 45'493.67 et des passifs envers les tiers de CHF 0.00, contre attribution aux membres de l'association de 20 parts sociales de CHF 1'000.00. Nouvelle raison sociale: À Travers Champs Sàrl. Nouveau siège: Corgémont. Nouvelle adresse: Les Longs-Champs 3, 2606 Corgémont. Nouvelle nature juridique: société à responsabilité limitée. Nouveau but: La société a pour but la production de films pour la télévision, le cinéma et les plateformes numériques en Suisse et à l'étranger. Elle est active en particulier dans la production et la réalisation de films documentaires, de reportages TV et de contenu audiovisuel institutionnel en ligne. Elle peut distribuer et promouvoir ces œuvres audiovisuelles et, de manière générale, exercer toute activité en rapport direct ou indirect avec son but. En outre, la société a pour but la location de biens ou de services dans le secteurs des médias. Elle peut acquérir, détenir et aliéner des biens immobiliers tant en Suisse qu'à l'étranger. Nouveau capital social: CHF 20'000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Nouvel organe de publication: FOSC. Nouvelles communications: Communications aux associés: par courrier postal ou courrier électronique. La société renonce au contrôle restreint à partir de l'inscription de la transformation. Inscription ou modification de personne(s): Bordone, Lucia, de Corsier-sur-Vevey, à Lausanne, associée, sans droit de signature, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00 [précédemment: membre et secrétaire du comité, sans droit de signature, sans part sociale]; Meyer, Nicolas, de Seedorf (BE), à Mervelier, associé, sans droit de signature, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00 [précédemment: président du comité, avec signature individuelle, sans part sociale]; Bösiger, Bastien, de Langenthal, à Corgémont, gérant, avec signature individuelle [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration individuelle].

Address

Quai du Haut 12, 2503 Biel/Bienne → Crêt-des-Fleurs 22, 2503 Biel/Bienne

New officers

Lucia Bordone · Mitglied und Sekretärin des Vorstandes · ohne Zeichnungsberechtigung

Bastien Bösiger · Einzelprokura · Einzelprokura

Nicolas Meyer · Präsident des Vorstandes · Einzelunterschrift

Nouvelle adresse: Crêt-des-Fleurs 22, 2503 Biel/Bienne. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Liechti, Carole, de Landiswil, à Biel/Bienne, membre et trésorière du comité, sans droit de signature. Inscription ou modification de personne(s): Meyer, Nicolas, de Seedorf (BE), à Mervelier, président du comité, avec signature individuelle [précédemment: à Biel/Bienne]; Bösiger, Bastien, de Langenthal, à Corgémont, avec procuration individuelle [précédemment: à Péry (Péry-La Heutte)].

Previous notice of Feb 27, 2017

Association À Travers Champs, à Biel/Bienne, CHE-361.219.428, association (No. FOSC 87 du 07.05.2014, Publ. 1487553). Modification des statuts: 10.02.2017. Nouveau but: L'Association a pour but: la production de films réalisés par ses membres ou par des tiers approuvés par le Comité; le soutien à la diffusion et à la distribution de ces films en Suisse et à l'étranger; la promotion du cinéma documentaire et de fiction dans la région de Bienne. Inscription ou modification de personne(s): Liechti, Carole, de Landiswil, à Biel/Bienne, membre et trésorière du comité, sans droit de signature [précédemment: trésorière, avec signature collective à deux]; Meyer, Nicolas, de Seedorf (BE), à Biel/Bienne, président du comité, avec signature individuelle [précédemment: président, avec signature collective à deux]; Bordone, Lucia, de Corsier-sur-Vevey, à Lausanne, membre et secrétaire du comité, sans droit de signature [précédemment: secrétaire, avec signature collective à deux]; Bösiger, Bastien, de Langenthal, à Péry (Péry-La Heutte), avec procuration individuelle.