Scherrer Translations
Sole proprietorship · Rüschlikon
Commercial register
- CH-ID
- CH02010831781
- Legal form
- Sole proprietorship
- Registered seat
- Rüschlikon
- Address
- Hüttenmattstrasse 13, 5213 Villnachern, 5213 Villnachern
- Canton
- Aargau
- Status
- Active
- Entered on
- Jan 27, 2020
Purpose
Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen sowie Dienstleistungen in den Bereichen Redaktion, Lektorat, Korrektorat und Optimierung von Texten in verschiedenen Sprachen und Fachgebieten.
Official register excerpt · Entry on Zefix
Source: Swiss commercial register (Zefix, SHAB) and the cantonal registry office. · checked Sep 21, 2026
Officers
1
Inhaberin · Einzelunterschrift · von Mosnang, Brugg
Former officers (2)
Inhaberin · Einzelunterschrift · von Mosnang, Rüschlikon
Inhaberin · Einzelunterschrift · von Mosnang, Villnachern
Gazette notices
4 notices
Jan 19, 2026 · Change · Aargau
- Officers who left
- Rayane Priscylla Scherrer · Inhaberin · Einzelunterschrift
Scherrer Translations, in Villnachern, CHE-369.854.315, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 56 vom 20.03.2024, Publ. 1005990422). Sitz neu: Brugg. [Gemeindefusion vom 01.01.2026]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Rayane Priscylla, von Mosnang, in Brugg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Villnachern].
Mar 20, 2024 · Change · Aargau
- Registered seat
- Rüschlikon → Villnachern
- Address
- Seestrasse 12a, 8803 Rüschlikon → Hüttenmattstrasse 13, 5213 Villnachern
- Officers who left
- Rayane Priscylla Scherrer · Inhaberin · Einzelunterschrift
Sitz neu: Villnachern. Domizil neu: Hüttenmattstrasse 13, 5213 Villnachern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Rayane Priscylla, von Mosnang, in Villnachern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschlikon].
Mar 20, 2024 · Change · Zurich
- Registered seat
- Rüschlikon → Villnachern
- Address
- Seestrasse 12a, 8803 Rüschlikon → Hüttenmattstrasse 13, 5213 Villnachern
- Officers who left
- Rayane Priscylla Scherrer · Inhaberin · Einzelunterschrift
Die Rechtseinheit wird infolge Verlegung des Sitzes nach Villnachern im Handelsregister des Kantons Aargau eingetragen und im Handelsregisteramt des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Jan 30, 2020 · New entry · Zurich
Scherrer Translations, in Rüschlikon, CHE-369.854.315, Seestrasse 12a, 8803 Rüschlikon, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen sowie Dienstleistungen in den Bereichen Redaktion, Lektorat, Korrektorat und Optimierung von Texten in verschiedenen Sprachen und Fachgebieten. Eingetragene Personen: Scherrer, Rayane Priscylla, von Mosnang, in Rüschlikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.