AXIS HOLDING TRANSLATIONS & TECHNICAL SERVICES SA

Corporation · Lugano

Commercial register

CH-ID
CH50130195856
Legal form
Corporation
Registered seat
Lugano
Address
Corso Elvezia 25, 6900 Lugano, 6900 Lugano
Canton
Ticino
Capital
CHF 100'000
Status
Active

Purpose

L'esecuzione di traduzioni, lo svolgimento di attività di interpretariato, l'insegnamento di lingue estere nonché la prestazione di servizi accessori e complementari alle predette attività; la prestazione di servizi di grafica e la redazione di manualistica tecnica; l'acquisto, la vendita, la permuta e la gestione anche mediante locazione di beni immobili propri e di terzi, nonché la prestazione di servizi accessori e complementari; la prestazione di servizi di consulenza tecnica, consulenza legale, consulenza marketing, commerciale e di comunicazione, e di stampa, ricerca di personale, internazionalizzazione d'impresa. La società potrà compiere tutte le operazioni commerciali, industriali, finanziarie, creditizie, mobiliari ed immobiliari, ritenute strumentali, necessarie od utili al raggiungimento dell'oggetto sociale; potrà a questo scopo prestare garanzie fideiussorie e reali anche a favore di terzi; potrà assumere sia direttamente che indirettamente, cointeressenze, quote e partecipazioni, anche azionarie, in imprese e società aventi oggetto affine, analogo o connesso al proprio.

Official register excerpt · Entry on Zefix

Source: Swiss commercial register (Zefix, SHAB) and the cantonal registry office. · checked Sep 20, 2026

Officers

2

Danila Micheli

direttrice · firma individuale · cittadina italiana, Melide

since May 18, 2015
Thomas Turano

amministratore unico · firma individuale · cittadino italiano, Lugano

since Mar 10, 2017
Former officers (1)
Luca radiato: Maestri-Caravita

amministratore unico · firma individuale · cittadino italiano, Stabio

until Mar 10, 2017

Gazette notices

3 notices

  1. Jul 24, 2024 · Change · Ticino

    SOGC 1006092973

    Address
    Via Nassa 31, 6900 Lugano → Corso Elvezia 25, 6900 Lugano

    Nuovo recapito: Corso Elvezia 25, 6900 Lugano.

    Previous notice of May 14, 2021

  2. May 14, 2021 · Change · Ticino

    SOGC 1005181486

    Statuti modificati: 27.04.2021. Nuove azioni: 100'000 azioni nominative da CHF 1.00 [finora: 100'000 azioni al portatore da CHF 1.00].

    Previous notice of Mar 10, 2017

  3. Mar 10, 2017 · Change of address · Change of officers · Ticino

    SOGC 3396769

    New officers
    Thomas Turano · amministratore unico · firma individuale
    Officers who left
    Luca radiato: Maestri-Caravita · amministratore unico · firma individuale

    AXIS HOLDING TRANSLATIONS & TECHNICAL SERVICES SA, in Lugano, CHE-486.037.246, società anonima (FUSC no. 93 del 18.05.2015, Pubbl. 2158137). Nuovo recapito: Via Nassa 31, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Maestri-Caravita, Luca, cittadino italiano, in Stabio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Turano, Thomas, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.