ATA/612/2013

1.

Le 6 décembre 2010, Monsieur X______, né le ______ 1980, a présenté sa candidature pour un poste d'ouvrier au service Voirie – Ville propre (ci-après : SVVP) ouvert par la Ville de Genève (ci-après : la ville). Il était alors au bénéfice de l'assurance chômage.

2.

Le 9 mars 2011, M. X______ a été engagé à la fonction d'ouvrier du SVVP avec le statut d'auxiliaire. Son supérieur hiérarchique direct était Monsieur Y______, chef de l'unité « Collecte des déchets » du SVVP, lui-même dirigé par Monsieur Z______.

3.

Le 29 juin 2011, le conseil administratif de la ville a nommé M. X______ au poste d'ouvrier au SVVP, dès le 1er juillet 2011, en qualité d'employé, avec un traitement annuel brut de CHF 56'583,30. La décision de nomination précisait que la période d'essai de l'intéressé se terminerait le 31 mars 2013.

4.

M. X______ a signé son cahier des charges le 2 août 2011.

Selon ce document, la mission générale de M. X______, détaillée ensuite sous 11 points plus spécifiques, consistait à effectuer différents travaux de collecte des déchets ou de nettoiement des voiries.

5.

Le 22 septembre 2011, M. Y______ a diffusé au sein du SVVP une note au personnel. Deux postes fixes d'ouvriers de débarras étaient à repourvoir à l'unité « Collecte des déchets » pour le 1er novembre 2011. Les personnes intéressées étaient priées de s'adresser au chef du planning, Monsieur A______.

M. X______ a manifesté son intérêt pour l'un de ces deux postes.

6.

Le 9 décembre 2011, M. Y______ a adressé une note à M. Z______ au sujet

Le 21 novembre 2011, après quatre semaines d'arrêt de travail suite à un accident, M. X______ était venu lui demander pourquoi il avait été affecté à un véhicule destiné au débarras des objets encombrants. Il lui avait répondu que les ouvriers avaient été placés indifféremment sur les postes libres et rappelé qu'il avait justement postulé pour cet emploi. M. X______ avait alors demandé à être réaffecté à la réserve.

Le 23 novembre 2011, M. X______ s'était présenté au guichet du planning pour montrer des photographies qu'il avait prises pour démontrer que les cartons n'étaient pas attachés et qu'il était fatigant de les ramasser.

Le 30 novembre 2011, jour de ramassage du papier et du carton, suite à une plainte, Monsieur B______, nouveau chef de groupe de l'unité « Collecte des déchets », était allé vérifier si le papier avait été correctement ramassé à l'adresse en question. Le ramassage y avait été effectué, mais il restait quelques papiers éparpillés. M. B______ avait donc pris un cliché dans le but de le montrer à M. X______, lequel n'avait absolument pas accepté cette remarque, expliquant que le problème des cartons non attachés était plus important qu'un ramassage complet et propre devant une allée.

Le 7 décembre 2011, M. X______ avait fait part de son mécontentement de devoir travailler en équipe avec l'apprenti du service, Monsieur C______, pour le ramassage du papier, se plaignant que cela allait le retarder dans son travail.

Enfin, le 9 décembre 2011, M. X______ s'était plaint de voir ses vacances planifiées pour le mois de juillet 2012, alors qu'elles avaient également eu lieu au mois de juillet en 2011.

7.

Le 24 janvier 2012, M. Y______ a conduit l'entretien d'évaluation de M. X______ après neuf mois d’activité.

Il a constaté que ce dernier n’avait que partiellement atteint les objectifs dans les domaines de la pratique de l'emploi (manque de flexibilité et de collégialité, avec référence aux événements des 7 et 9 décembre 2011), de la bienfacture du travail (travail pas correctement et soigneusement exécuté, avec référence aux événements du 30 novembre 2011) ; et qu’il n’avait pas du tout atteint les objectifs dans le domaine des contacts humains (manque d'esprit d'équipe engendrant des difficultés manifestes d'intégration, avec référence aux événements du 7 décembre 2011).

Contresignant le procès-verbal d'évaluation respectivement les 1er et 6 février 2012, le chef de service et le conseiller administratif délégué ont posé un préavis défavorable, le chef de service proposant de ne plus poursuivre la collaboration avec M. X______.

8.

Le 24 janvier 2012, M. X______ a communiqué ses observations dactylographiées au sujet du procès-verbal d'évaluation précité.

Il avait toujours fait preuve de flexibilité, acceptant les tâches et les horaires qui lui étaient dévolus. Il contestait un quelconque manque de collégialité, n'ayant jusqu'à présent connu aucun problème ni subi de remarque de ses collègues. En rapport avec ses remarques vis-à-vis de l'apprenti, ce dernier était en retard d'une demi-heure, et il avait juste fait remarquer que cela allait être dur de travailler avec une personne qui n'avait pas l'habitude de faire la récolte du papier. Il avait l'impression de n'être jugé que sur une semaine de travail, alors que sa collaboration avait duré neuf mois.

9.

Le 1er mars 2012, deux collègues de M. X______, soit Messieurs D______ et E______, ont adressé une lettre à Madame F______, directrice du département de l’environnement et de la sécurité (ci-après : DEUS). Ils faisaient équipe avec M. X______ sur le camion n° ______, et n'avaient eu aucun problème avec lui ; ils formaient au contraire une équipe solidaire et soudée.

10.

Le 7 mars 2012, le conseil administratif a fait savoir à M. X______ qu'il envisageait de résilier son engagement au SVVP. Il ne répondait que partiellement aux attentes de sa hiérarchie, notamment en matière de pratique de l'emploi et de bienfacture de son travail, et présentait d'importantes lacunes s'agissant des contacts humains.

Un délai au 16 mars 2012 lui était imparti pour faire valoir ses observations.

11.

Le 15 mars 2012, M. X______ a adressé au conseil administratif un courrier à titre d'observations.

En neuf mois d'activité il n'avait jamais eu le moindre reproche de sa hiérarchie. Il était surpris par le nombre soudain de comportements lui étant imputés lors de son évaluation. Il joignait en annexe une pétition signée par trente-cinq collègues, qui se déclaraient en désaccord notamment avec les allégations de manque de collégialité et d'esprit d'équipe.

12.

Le 27 mars 2012, M. X______, accompagné d'un conseil, a été reçu par une délégation du conseil administratif.

13.

Par pli recommandé du 28 mars 2012, le conseil administratif a résilié pour le 30 avril 2012 l'engagement de M. X______. Après examen de son point de vue, les motifs invoqués dans le courrier du 7 mars 2012, notamment la pratique de l'emploi, la bienfacture de l'emploi et les contacts humains, étaient maintenus.

14.

Par acte posté le 30 avril 2012, M. X______ a interjeté recours auprès de la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre la décision précitée, concluant principalement à son annulation et à ce qu'il soit réintégré à son poste de travail.

Contrairement à ce que prévoyaient les art. 11 al. 2 du règlement du personnel de la ville, du 29 juin 2010 (SPVG – LC 21 151.30) et 32 al. 3 de son règlement d’application du 14 octobre 2009 (REGAP – LC 21 152.25), la ville n'avait mis en place aucun plan de progrès pour aider M. X______.

Ce dernier était un employé compétent ayant même reçu les félicitations de sa hiérarchie. Le fait d'avoir, à l'occasion d'une tournée, laissé un carton de capsules de café et une serviette, sur les douze à quatorze tonnes ramassées lors de chaque tournée, ne pouvait remettre en question ses qualités professionnelles. Les problèmes relationnels mis en avant par la hiérarchie étaient contredits par la large manifestation de sympathie de ses différents collègues. Lui-même n'avait, par ses différentes remarques, fait que demander le respect de sa personnalité.

En optant pour son licenciement alors qu'il ne lui avait jamais été formulé de reproches auparavant, et en ne lui laissant aucune chance d'amélioration possible, la ville avait violé le principe de proportionnalité.

Il concluait, subsidiairement à sa réintégration, à l'octroi d'une indemnité pour licenciement abusif représentant au minimum quatre mois de traitement.

15.

Le 20 juin 2012, la ville a conclu au rejet du recours.

L'engagement d'un employé en période probatoire pouvait être librement résilié, sous réserve du respect des principes constitutionnels régissant le droit public. Le délai de résiliation, soit un mois pour la fin d'un mois, avait été respecté.

La résiliation des rapports de travail faisait suite à l'entretien d'évaluation, lequel avait mis en évidence les difficultés importantes et manifestes de M. X______ à s'intégrer au sein du service ainsi que son attitude inacceptable à diverses reprises. S'agissant de la bienfacture de son travail, outre le problème mis en évidence le 30 novembre 2011, il avait effectué au mois d'octobre 2011 des travaux de ponçage sans utiliser les mesures usuelles de protection, ce qui avait conduit à un accident l'empêchant de travailler durant quatre semaines.

L'employeur jouissait du reste d'une grande latitude quant à la poursuite des relations de travail pendant le temps d'essai.

L'art. 11 SPVG ne concernait que les employés ayant terminé leur période d'essai ; cet article, de même que l'art. 32 REGAP, ne pouvaient dès lors être invoqués par M. X______.

M. X______ avait été entendu à pas moins de sept reprises. Sur le fond, les comportements qui lui étaient reprochés n'étaient pas anodins, et justifiaient la mesure prise sous l'angle de la proportionnalité.

La ville s'opposait à la réintégration de l'intéressé, et aucune indemnité n'était due dès lors que le congé ne revêtait aucun caractère abusif.

16.

Le 29 août 2012, le juge délégué a tenu une audience de comparution personnelle des parties.

a. M. X______ a déclaré ne pas pouvoir adhérer à la présentation des faits qui lui étaient reprochés telle que contenue dans le mémoire de réponse de la ville ; il y avait une énorme différence entre cette présentation des faits et ce qui s’était réellement passé. Par rapport notamment à son refus allégué de travailler sur le camion n° 649, il avait été indiqué par la hiérarchie que les employés pouvaient postuler pour travailler sur ce camion mais que s'ils ne le faisaient pas ils ne seraient pas désavantagés. Lorsqu'il avait appris avoir été affecté à ce camion (levée des déchets encombrants), il s’était simplement rendu au service du planning pour demander s'il pouvait retourner à la réserve. Il se trouvait que M. Y______ était là, et ce dernier lui avait dit avoir pris les mesures pour qu’il travaille sur ce camion, qu’il fallait essayer au moins d’y travailler pendant un mois et que le cas échéant, un retour à la réserve pourrait s’envisager.

S’agissant du travail avec l’apprenti, il avait travaillé avec lui pendant une semaine sur le même camion. Cette personne arrivait toujours à la limite de l’horaire, puis dormait dans le camion une grande partie de la tournée. Une fois au dépôt, au retour d’une tournée effectuée un jour où ledit apprenti était arrivé avec une demi-heure de retard sans son équipement de pluie, il avait dit, en direction du chauffeur de son camion et en présence de l'apprenti et de M. Y______ : « c’est déjà dur de travailler avec un apprenti, mais là … ». Il n'avait donc pas refusé de travailler avec lui et ne lui avait fait aucune remarque désobligeante malgré son comportement. Par rapport à l’épisode des vacances, il avait constaté qu’elles étaient fixées en juillet alors que selon le planning il devait les prendre en août. Il avait donc interpellé M. A______, poliment et non pas de la manière agressive suggérée dans le mémoire de réponse, afin que cela soit rectifié. Enfin, pour ce qui était de l'accident d'octobre 2011, il était survenu un jour où lui et son équipe n’avaient pas de travail. Ils étaient partis au dépôt et avaient décapé un coffre-fort, pour le compte (privé) d’un certain Monsieur G______. Il s'était coupé assez sévèrement le doigt en travaillant à la meuleuse. Toutefois, par souci de collégialité et pour ne pas embarrasser son collègue, il avait menti sur l’origine de la blessure et avait déclaré que cela s’était produit à la route des Franchises, en découpant un poteau pour installer une poubelle. Son absence avait été couverte par un certificat médical dûment produit. Il n'avait jamais manqué de respect envers M. B______, tandis que celui-ci en avait manqué à son égard (et l’avait admis) en lui disant : « si vous n’êtes pas content, dégagez ». b. M. Y______ a confirmé le caractère libre de l’offre ouverte en septembre ou octobre 2011. Il avait deux postes à pourvoir sur deux camions différents. M. X______ avait librement postulé, si bien qu'il avait été surpris par sa demande d’être de nouveau affecté à la réserve. Au travail avec les déchets encombrants était associée une indemnité qui devait être annoncée au service compétent, ce qui avait été fait pour une durée minimum d’un mois. Il avait donc dit à M. X______ qu’il fallait qu’il reste affecté à ce camion pendant au moins un mois, et qu’après l’on verrait.

En ce qui concernait l'apprenti, M. X______ s’était exprimé à la cantonade et assez fort. Tout le monde l’avait entendu, y compris le chef de l’unité, Monsieur H______, qui avait trouvé la remarque déplacée. Les apprentis ne dépendaient pas du service, mais venaient donner un coup de main pour la levée du papier le mercredi. Le camion de M. X______ avait du reste terminé sa tournée bien avant 16h, soit l’heure limite officielle. L’apprenti en question avait participé aux levées plusieurs semaines et aucune plainte particulière n'avait été élevée à son encontre. Il n'était pas contesté qu’il y ait eu une erreur dans le planning. Le grief à l’égard de M. X______ résidait dans le ton employé par celui-ci vis-à-vis de

17.

Le 11 octobre 2012, le juge délégué a tenu une audience d'enquêtes lors de laquelle trois témoins ont été entendus.

a. M. B______ a déclaré ne pas avoir été présent lorsque M. X______ avait émis des remarques concernant son affectation au camion n° ______. Avant le 1er décembre 2011, c’est-à-dire pendant le mois de novembre 2011, il était arrivé à quelques reprises que M. X______ vienne vers lui avec des photos en vue d’émettre des commentaires sur le travail à fournir. Il s’était montré tout à fait correct. Ses commentaires visaient sans doute aussi à le tester en tant que nouveau chef.

Le 1er décembre 2011, il avait établi un rapport informel sur le travail de M. X______. Depuis deux semaines, une dame de la rue des Bains se plaignait que son papier n’était pas ramassé. Le jour de la levée, soit le mercredi, il s'était donc rendu sur place avant la levée pour vérifier s’il y avait du papier à ramasser, et après, pour voir si le ramassage avait été effectué correctement. Lors de ce deuxième passage, il avait constaté qu’il restait quelques papiers et emballages sur le sol, et avait alors pris une photographie. Le lendemain, il avait fait une réflexion à ce sujet à Messieurs I______ (second ramasseur sur le camion en cause) et X______. Le premier avait bien pris la chose et promis de faire plus attention, tandis que le second était beaucoup plus sur la défensive. Vers 11h, M. X______ était revenu vers lui avec un cliché qu’il avait pris d’un débarras constitué d’objets pêle-mêle. Il lui avait demandé ce qui était le plus important entre devoir s’occuper de tels déchets et laisser quelques papiers derrière soi lors du ramassage, revenant à la charge plusieurs fois, si bien qu'à la fin, il avait dit à M. X______ : « allez, dégagez », ce qu'il n’aurait certes pas dû faire. Il avait ensuite rédigé son rapport.

L’épisode qui précédait s’était déroulé en présence de plusieurs autres personnes, notamment MM. Y______, A______ et H______. Le ton employé par M. X______ relevait du reproche à son égard. Il impliquait que son chef aurait mieux fait d’aller là où les débarras étaient mal disposés, plutôt que de contrôler le ramassage qu’il avait effectué.

A l'exception de cet épisode, il n'avait pas eu de problème particulier avec

b. M. D______ était le chauffeur du camion n° ______. Il n'avait rencontré aucun problème dans ce cadre avec M. X______ durant les quatre mois environ qu'avait duré leur collaboration. Il ne se souvenait pas de déclaration particulière de l'intéressé visant l'apprenti M. C______. Il n'avait pas signé la pétition du 20 février 2012, simplement car elle ne lui avait pas été soumise.

c. Monsieur J______ avait été apprenti au SVVP et avait travaillé avec M. X______. Ce dernier s'était montré tout à fait correct avec lui. Il s'agissait de quelqu'un qui disait ce qu'il pensait. Il avait déjà travaillé avec M. C______ ; il s’agissait de quelqu'un « d'assez spécial », qu'il fallait supporter, car il parlait trop et ne faisait pas grand-chose, mais qui était néanmoins sympathique.

18.

Le 11 octobre 2012, le juge délégué a tenu une audience de comparution personnelle et d'enquêtes lors de laquelle ont été entendus quatre témoins.

a. M. H______ a déclaré qu’en décembre 2011, il se trouvait à côté de M. X______ dans la salle dite de départ. L’un des apprentis, qui faisait une période de stage à l’unité « Collecte des déchets » en compagnie de M. X______, avait oublié ses gants. M. X______ avait alors « rouspété », assez fort pour que tout le monde l’entende, contre cet apprenti en se plaignant notamment qu’il était trop lent et pas assez efficace. Il lui avait dit que son intervention n’était pas admissible, en lui rappelant qu’il s’agissait d’un apprenti, et que l’on ne pouvait pas demander autant de ceux-ci que d’un ouvrier. Il avait compris que M. X______ ne voulait pas travailler avec cet apprenti.

A une autre occasion, il avait été témoin d’un échange entre M. B______ et M. X______. Il avait entendu cela dans le couloir, mais n’était pas physiquement auprès d’eux. Le ton entre eux montait. Il faut dire que des remarques de la part de M. X______ étaient quelque chose d’habituel. M. X______ venait très régulièrement se plaindre auprès de M. A______, ceci déjà peu après son engagement. Avec lui ce n’était jamais le bon camion, le bon équipage, etc. Il donnait l’impression de ne pas être heureux de travailler au sein du service.

Il se souvenait d’un épisode qui s’était déroulé dans la cafétéria. La commission interne du personnel dont faisait partie M. X______ avait rendezvous l’après-midi avec le magistrat, Monsieur K______, pour discuter notamment d’une revendication concernant l’équipement des camions, ceux-ci ne disposant de pneus neige qu’à l’arrière. M. X______ s’est adressé à toutes les personnes présentes dans la cafétéria en essayant de les « chauffer », disant notamment du magistrat que s’il n’acceptait pas la revendication, il allait « en chier ».

b. M. A______ a déclaré se souvenir que M. X______ était venu vers lui pour un problème de tournus de vacances, s'adressant à lui avec une attitude pouvant être qualifiée de hautaine. M. A______ s'était demandé si M. X______ ne le mettait pas en cause. Il ne pouvait pas dire que ce dernier était impoli avec lui, mais il le prenait de haut. Au surplus, il n'avait rien constaté de particulier dans le mode d'adresse de M. X______ vis-à-vis de sa hiérarchie.

c. Monsieur L______ était membre de la commission. Au début de l’année 2012 M. X______ avait informé cette commission, dont il faisait partie, que son évaluation ne lui convenait pas et qu’il entendait la contester. Il s’était donc rendu avec lui auprès de M. Y______. La ville lui reprochait des faits qui n’étaient pas avérés. Il avait pris connaissance de l’évaluation de M. X______ avant le rendez-vous avec M. Y______. A la fin de l’entretien avec M. Y______, celui-ci avait demandé à M. X______ de sortir de son bureau pour pouvoir s’entretenir avec lui et avec l’autre représentant de la commission présent. Il leur avait alors expliqué que, vu l’entretien d’évaluation, il ne pouvait pas garder M. X______. Ce dernier avait déjà pris rendez-vous avec Mme F______ et avait saisi la commission du personnel de la ville, si bien que le rôle de la commission interne s’arrêtait là.

M. Y______ reprochait surtout à M. X______ sa façon d’être, et non son travail.

d. Monsieur M______ était président de la commission du personnel de la ville. M. X______ lui avait téléphoné et lui avait présenté son problème. Il semblait à la commission que certains critères faisaient défaut pour un licenciement. Deux réunions avaient été organisées, la première avec Mme F______, et deux autres personnes de la direction du DEUS. Il avait été demandé qu’une seconde chance soit accordée à M. X______ et fait valoir que le licenciement semblait précipité.

19.

Le 14 décembre 2012, tant M. X______ que la ville ont persisté dans leur conclusions.

20.

Sur ce, la cause a été gardée à juger.