Einführung eines Aus- und Weiterbildungsabzuges für Kinder und Jugendliche in der Steuergesetzgebung

Verfahrensbeitrag

Antrag der Mehrheit

Der Initiative keine Folge geben

Antrag der Minderheit

(Schweiger, David, Frick, Germann)

Der Initiative Folge geben

Proposition de la majorité

Ne pas donner suite à l'initiative

Proposition de la minorité

(Schweiger, David, Frick, Germann)

Donner suite à l'initiative

Marty Dick · Mit-M · Ständerat · Tessin · Freisinnig-demokratische Fraktion

Il s'agit de l'initiative du canton de Zoug à laquelle on a déjà fait allusion à plusieurs reprises. J'ai déjà annoncé que la commission, par 8 voix contre 4, vous proposait de ne pas y donner suite.

Vous avez un rapport écrit et vous voyez qu'il y a déjà toute une série de déductions pour les enfants dans notre système fiscal. Au niveau fédéral, il s'agit d'un montant de 6400 francs sur le revenu imposable et d'une réduction annuelle du montant de l'impôt de 250 francs par enfant. En plus, il y a des déductions sociales forfaitaires, également accordées au niveau cantonal, d'un montant qui varie entre 6000 et 12 000 francs. Nous ne voyons donc vraiment pas pour quelle raison nous devrions encore introduire une nouvelle déduction, telle qu'elle est proposée par le canton de Zoug, d'autant moins que, si ma mémoire ne me trahit pas, il y a quelques années, une initiative analogue du canton de Saint-Gall a été aussi repoussée.

Je vous prie donc d'adopter la proposition de la majorité.

Frick Bruno · Mit-M · Ständerat · Schwyz · Fraktion CVP/EVP/glp

Ich kann es sehr kurz machen. Die Argumente für die Zuger Standesinitiative wurden dargelegt. Sie liegt im Interesse der Familien, von Eltern, die ihre Kinder ausbilden lassen müssen, und vor allem ist es eine politische Frage, wie der Mittelstand behandelt werden soll. Herr Marty hat vorhin mit einem gewissen Recht gesagt, dass damit auch die sehr hohen Einkommen entlastet werden könnten. Die Wirkung ist beim Mittelstand aber am grössten. Daher ist die Initiative des Kantons Zug politisch gerechtfertigt, in dem Sinn, dass wir die Arbeit in Angriff nehmen und in der Kommission eine Lösung suchen sollten.

David Eugen · Mit-M · Ständerat · St. Gallen · Fraktion CVP/EVP/glp

Ich möchte noch ein Argument beifügen: Es gibt zahlreiche Kantone, die bisher Ausbildungsabzüge zugelassen haben. Eigentlich ist das nicht gestattet, es ist widerrechtlich, wie der Präsident der Finanzkommission sagte, aber den Kantonen bzw. den kantonalen Parlamenten und der Bevölkerung ist es wichtig, dass diese Möglichkeit der Ausbildungsabzüge besteht. Ich stimme der Frau Bundesrätin zu: Wir müssen das sauber ordnen und abgrenzen, ich bin auch ganz gegen Doppeleffekte. Aber das Anliegen ist in vielen Kantonen auf dem Tisch. Wollen wir diesen rechtswidrigen Zustand weiter andauern lassen, oder wollen wir das Anliegen prüfen und nachher inhaltliche Entscheide treffen? Ich sage jetzt nicht, dass ich dann in allen Punkten und ohne Weiteres für die Zuger Lösung bin; wir müssen auch die Kantone anhören.

In dem Sinne finde ich, ist es berechtigt, dass wir auf die Thematik einsteigen, um am Schluss eine gute Lösung zu haben. Ich bitte Sie also, der Minderheit zu folgen.

Inderkum Hansheiri · P-M · Ständerat · Uri · Fraktion CVP/EVP/glp

Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten.

Abstimmung - Vote

Für Folgegeben ... 12 Stimmen

Dagegen ... 19 Stimmen