Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten

Lombardi Filippo · P-M · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP

1. Bundesgesetz über die Umsetzung des Fatca-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten

1. Loi fédérale sur l'application de l'accord FATCA entre la Suisse et les Etats-Unis

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes ... 34 Stimmen

Dagegen ... 4 Stimmen

(4 Enthaltungen)

2. Bundesbeschluss über die Genehmigung des Fatca-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten

2. Arrêté fédéral portant approbation de l'accord FATCA entre la Suisse et les Etats-Unis

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes ... 36 Stimmen

Dagegen ... 3 Stimmen

(3 Enthaltungen)