Ausbau der Autobahn A1 in Genf

Lombardi Filippo · P-M · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP

Il presidente (Lombardi Filippo, presidente): Avete ricevuto un rapporto scritto della commissione. La commissione propone con 10 voti contro 1 di sospendere la trattazione dell'iniziativa cantonale per un periodo prevedibilmente superiore a un anno ai sensi dell'articolo 87 capoverso 3 della legge sul Parlamento.

Hêche Claude · 2VP-M · Ständerat · Jura · Sozialdemokratische Fraktion

La présente initiative cantonale invite le Conseil fédéral à inscrire l'élargissement de l'autoroute A1 comme projet prioritaire dans le programme d'élimination des goulets d'étranglement du réseau des routes nationales.

Je dois, pour des questions de transparence, indiquer qu'en commission, le texte de l'initiative a soulevé la question de savoir si cela concernait l'autoroute de Genève à Romanshorn ou uniquement la périphérie de Genève. Les explications données par les auteurs montrent qu'il s'agit d'un projet genevois.

Si les membres de la commission sont bien conscients des problèmes auxquels la République et Canton de Genève doit faire face en matière de trafic routier, ils sont également convaincus que des mesures similaires sont aussi nécessaires dans d'autres régions de notre pays. Par conséquent, pour conserver une vue d'ensemble des besoins du pays et garantir un maximum de cohérence dans nos décisions, la commission vous propose de ne pas traiter l'initiative du canton de Genève jusqu'à ce que le Conseil fédéral lui ait présenté son message sur le deuxième programme d'élimination des goulets d'étranglement du réseau des routes nationales, message que le gouvernement a mis en consultation le 10 avril 2013 et qui devrait nous être transmis vraisemblablement en 2014.

Pour toutes ces raisons, la commission vous propose, par 10 voix contre 1, de suspendre l'examen préalable de cette initiative cantonale.

Cramer Robert · Mit-M · Ständerat · Genf · Grüne Fraktion

Avec ma collègue genevoise, Madame Liliane Maury Pasquier, nous souhaitons tout d'abord remercier la commission pour l'attention avec laquelle elle a traité cet objet et pour la qualité de l'accueil qu'elle a réservé à la délégation genevoise qui est venue présenter à la commission les difficultés relevées.

Vous aurez bien compris que nous sommes dans la problématique des goulets d'étranglement. Je n'entends pas sous-estimer les difficultés de circulation qu'il y a à Romanshorn, mais les autorités fédérales qui sont venues sur place ont pu constater qu'à Genève, la problématique des goulets d'étranglement était particulièrement aiguë et qu'en définitive il s'agissait de supprimer quelques bouchons.

Je tiens à dire que la solution choisie par la commission est paradoxalement celle qui montre que le canton de Genève a été entendu et que l'on va entreprendre des travaux le plus rapidement possible. On pourrait avoir l'impression qu'une suspension aurait pour conséquence d'allonger le traitement d'un objet, mais dans le cas présent, en réalité, si j'ai bien compris l'idée de la commission, cela aura pour conséquence plutôt d'accélérer le traitement de cette question. En suspendant l'examen de l'initiative cantonale, on pourra déjà en 2014 aborder la problématique de cet élargissement routier.

Nous vous en remercions et recommandons à votre sollicitude cet objet dont la teneur reflète une préoccupation réelle.

Lombardi Filippo · P-M · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP

Angenommen - Adopté

Schluss der Sitzung um 12.45 Uhr

La séance est levée à 12 h 45