Lexipedia
HomeNewsBrowseDirectory
TermsPrivacySupport
Sign in

Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen der Schweiz und Mazedonien über Soziale Sicherheit

AS 2002 3685 · Amtliche Sammlung des Bundesrechts

Dated Oct 3, 2001

https://lexipedia.io/en/docs/ch/as-ro-ru/2002-3685/de/bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-mazedonien-uber-soziale-sicherheit

Retrieved on Sep 5, 2026

  1. Documents
  3. Confederation
  5. Official Compilation of Federal Legislation
Source

Amends: Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Mazedonien über Soziale Sicherheit (SR 0.831.109.520.1)

Federal Gazette: Botschaft betreffend das Abkommen zwischen der Schweiz und Mazedonien über Soziale Sicherheit (BBl 2001 475),

AS 2002 3685

Bundesbeschluss
betreffend das Abkommen zwischen der Schweiz
und Mazedonien über Soziale Sicherheit

vom 3. Oktober 2001

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung1,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 14. Februar 20012,
beschliesst:

Footnotes

  1. [1] SR 101
  2. [2] BBl 2001 2133

Art. 1

Das am 9. Dezember 1999 unterzeichnete Abkommen zwischen der Schweiz und Mazedonien über Soziale Sicherheit wird genehmigt.

Der Bundesrat wird ermächtigt, das Abkommen zu ratifizieren.

Art. 2

Dieser Beschluss untersteht nicht dem Staatsvertragsreferendum.

Nationalrat, 11. Juni 2001 Ständerat, 3. Oktober 2001 Der Präsident: Peter Hess Die Präsidentin: Françoise Saudan Der Protokollführer: Ueli Anliker Der Sekretär: Christoph Lanz 11340