Lexipedia
HomeNewsBrowseDirectory
TermsPrivacySupport
Sign in

Bundesbeschluss betreffend das Gemeinsame Übereinkommen über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle

AS 2005 31 · Amtliche Sammlung des Bundesrechts

Dated Dec 14, 1999

https://lexipedia.io/en/docs/ch/as-ro-ru/2005-31/de/bundesbeschluss-betreffend-das-gemeinsame-ubereinkommen-uber-die-sicherheit-der-behandlung-abgebrannter-brennelemente-und-uber-die-sicherheit-der-behandlung-radioaktiver-abfalle

Retrieved on Sep 4, 2026

  1. Documents
  3. Confederation
  5. Official Compilation of Federal Legislation
Source

Amends: Gemeinsames Übereinkommen über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle (SR 0.732.11)

AS 2005 31

Bundesbeschluss
betreffend das Gemeinsame Übereinkommen
über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente
und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle

vom 14. Dezember 1999

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf Artikel 85 Ziffer 5 der Bundesverfassung1,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 31. März 19992,
beschliesst:

Footnotes

  1. [1] Dieser Bestimmung entspricht Artikel 166 Absatz 2 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101).
  2. [2] BBl 1999 4409 der Behandlung radioaktiver Abfälle. BB

Art. 1

Das Gemeinsame Übereinkommen vom 29. September 1997 über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle wird genehmigt.

Der Bundesrat wird ermächtigt, das Gemeinsame Übereinkommen zu ratifzieren.

Art. 2

Dieser Beschluss untersteht nicht dem Staatsvertragsreferendum.

Ständerat, 6. Oktober 1999

Nationalrat, 14. Dezember 1999

Der Präsident: Rhinow

Der Präsident: Seiler

Der Sekretär: Lanz

Der Protokollführer: Anliker