Lexipedia
HomeNewsBrowseDirectory
TermsPrivacySupport
Sign in

Obligationenrecht

AS 2005 5097 · Amtliche Sammlung des Bundesrechts

Dated Jun 17, 2005

https://lexipedia.io/en/docs/ch/as-ro-ru/2005-5097/de/obligationenrecht

Retrieved on Sep 5, 2026

  1. Documents
  3. Confederation
  5. Official Compilation of Federal Legislation
Source

Amends: Federal Act on the Amendment of the Swiss Civil Code (SR 220)

Federal Gazette: Obligationenrecht (Bürgschaften. Zustimmung des Ehegatten) (BBl 2005 592),

AS 2005 5097

Obligationenrecht
(Bürgschaften. Zustimmung des Ehegatten)

Änderung vom 17. Juni 2005

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
nach Einsicht in den Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom1. Juli 20041 und in die Stellungnahme des Bundesrates vom 8. September 20042,
beschliesst:

Footnotes

  1. [1] BBl 2004 4955
  2. [2] BBl 2004 4965

I

Das Obligationenrecht3 wird wie folgt geändert:

Art. 494 Abs. 2 Aufgehoben

Footnotes

  1. [3] SR 220 Ablauf der Referendumsfrist und Inkrafttreten 1 Die Referendumsfrist für dieses Gesetz ist am 6. Oktober 2005 unbenützt abgelaufen.4 2 Es tritt nach seiner Ziffer II Absatz 2 am 1. Dezember 2005 in Kraft. 29. November 2005 Bundeskanzlei

II

Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

Es tritt am ersten Tag des zweiten Monats nach dem unbenützten Ablauf der Referendumsfrist oder mit seiner Annahme in der Volksabstimmung in Kraft.

Nationalrat, 17. Juni 2005 Ständerat, 17. Juni 2005 Die Präsidentin: Thérèse Meyer Der Präsident: Bruno Frick Der Protokollführer: Christophe Thomann Der Sekretär: Christoph Lanz

Footnotes

  1. [4] BBl 2005 4041