Lexipedia
HomeNewsBrowseDirectory
TermsPrivacySupport
Sign in

Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG)

AS 2009 697 · Amtliche Sammlung des Bundesrechts

Dated Oct 3, 2008

https://lexipedia.io/en/docs/ch/as-ro-ru/2009-697/de/bundesgesetz-uber-die-bundesversammlung-parlamentsgesetz-parlg

Retrieved on Sep 5, 2026

  1. Documents
  2. Confederation
  3. Official Compilation of Federal Legislation
Source

Amends: Federal Act on the Federal Assembly (SR 171.10)

Federal Gazette: Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Geschäftsbericht des Bundesrates) (BBl 2008 1403),

AS 2009 697

Bundesgesetz
über die Bundesversammlung
(Parlamentsgesetz, ParlG)
(Geschäftsbericht des Bundesrates)

Änderung vom 3. Oktober 2008

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
nach Einsicht in den Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 19. Oktober 20071 und in die Stellungnahme des Bundesrates vom 21. Dezember 20072,
beschliesst:

Footnotes

  1. [1] BBl 2008 1095
  2. [2] BBl 2008 1105

I

Das Parlamentsgesetz vom 13. Dezember 20023 wird wie folgt geändert:

Art. 145 Abs. 1

Die Bundespräsidentin oder der Bundespräsident vertritt den Geschäftsbericht des Bundesrates in den Räten, sofern die Ratsreglemente nichts anderes vorsehen.

Footnotes

  1. [3] SR 171.10 Ablauf der Referendumsfrist und Inkrafttreten 1 Die Referendumsfrist für dieses Gesetz ist am 22. Januar 2009 unbenützt abgelaufen.4 2 Es tritt nach seiner Ziffer II Absatz 2 am 1. März 2009 in Kraft. 23. Januar 2009 Bundeskanzlei

II

Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

Es tritt am ersten Tag des zweiten Monats nach dem unbenutzten Ablauf der Referendumsfrist oder am ersten Tag des vierten Monats nach seiner Annahme in der Volksabstimmung in Kraft.

Nationalrat,3. Oktober 2008 Ständerat,3. Oktober 2008 Der Präsident: André Bugnon Der Präsident: Christoffel Brändli Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz Der Sekretär: Philippe Schwab

Footnotes

  1. [4] BBl 2008 8241