Lexipedia
HomeNewsBrowseDirectory
TermsPrivacySupport
Sign in

Verordnung der Bundesversammlung über den Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder

AS 2012 4573 · Amtliche Sammlung des Bundesrechts

Dated Jun 15, 2012

https://lexipedia.io/en/docs/ch/as-ro-ru/2012-4573/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-den-teuerungsausgleich-fur-die-einkommen-und-entschadigungen-der-ratsmitglieder

Retrieved on Sep 5, 2026

  1. Documents
  3. Confederation
  5. Official Compilation of Federal Legislation
Source

Amends: Bundesgesetz über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (SR 171.21),

Federal Gazette: Parlamentarische Initiative. Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen sowie Anpassung der Regelung betreffend der beruflichen Vorsorge der Ratsmitglieder. Bericht des Büros des Ständerates (BBl 2012 114),

AS 2012 4573

Verordnung der Bundesversammlung
über den Teuerungsausgleich für die Einkommen
und Entschädigungen der Ratsmitglieder

vom 15. Juni 2012

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf Artikel 14 Absatz 2 des Parlamentsressourcengesetzes vom 18. März 19881,
nach Einsicht in den Bericht des Büros des Ständerates vom 18. November 20112 und in die Stellungnahme des Bundesrates vom 9. Dezember 20113,
beschliesst:

Footnotes

  1. [1] SR 171.21
  2. [2] BBl 2012 383
  3. [3] BBl 2012 393

I

Einziger Artikel Die nachstehend genannten Einkommen und Entschädigungen des Parlamentsressourcengesetzes vom 18. März 1988 (PRG) und der Verordnung der Bundesversammlung vom 18. März 19884 zum Parlamentsressourcengesetz (VPRG) werden wie folgt an die Teuerung angepasst:

  1. Das Jahreseinkommen für die Vorbereitung der Ratsarbeit nach Artikel 2 PRG wird um 1000 Franken erhöht.

  2. Das Taggeld nach Artikel 3 Absatz 1 PRG wird um 15 Franken erhöht.

  3. Die Jahresentschädigung für Personal- und Sachausgaben nach Artikel 3a PRG wird um 1250 Franken erhöht.

  4. Die Mahlzeitenentschädigung nach Artikel 3 Absatz 1 VPRG wird um 5 Franken erhöht.

  5. Die Übernachtungsentschädigung nach Artikel 3 Absatz 1 VPRG wird um 10 Franken erhöht.

  6. Die Mahlzeiten- und Übernachtungsentschädigung im Ausland nach Artikel 3 Absatz 3 VPRG wird um 25 Franken erhöht.

  7. Die Distanzentschädigung nach Artikel 6 Absatz 3 VPRG wird um 1.50 Franken erhöht.

  8. Die Zulage für das Ratspräsidium nach Artikel 9 Absatz 1 VPRG wird um 4000 Franken erhöht.

Footnotes

  1. [4] SR 171.211 der Ratsmitglieder. V der BVers i. Die Zulage für das Vizepräsidium nach Artikel 9 Absatz 1 VPRG wird um 1000 Franken erhöht. II Die Koordinationskonferenz bestimmt das Inkrafttreten. Ständerat, 15. Juni 2012 Nationalrat, 15. Juni 2012 Der Präsident: Hans Altherr Der Präsident: Hansjörg Walter Der Sekretär: Philippe Schwab Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz Inkraftsetzung Diese Änderung tritt am 1. September 2012 in Kraft. 24. August 2012 Koordinationskonferenz der Bundesversammlung