Annexe I chiffre 11.2.2 Échange de données entre les administrations douanières

Typ de fr it en CD001C Vorab-Ankunftsnachricht (AAR) Avis anticipé d'arrivée (AAR) Messaggio di arrivo previsto Anticipated arrival record (AAR) CD002C Anfrage AAR Demande d'AAR Domanda AAR Anticipated Arrival Record Request CD003C Antwort AAR Réponse à la demande d'AAR Risposta AAR Anticipated Arrival Record Response CD006C Ankunftsbenachrichtigung Avis d'arrivée Annuncio di arrivo Arrival Advice CD010C Annullationsbenachrichtigung Avis d'annulation Annuncio di annullamento Invalidation Notification CD018C Kontrollresultate Résultats du contrôle Risultati del controllo Destinaton control results CD024C Umleitungsmeldung Avis de détournement Avviso di deviazione Forwarded Arrival Advice CD027C Anfrage Versanddaten Demande de données de transit Domanda dati di transito Movement Query CD038C Antwort Versanddaten Réponse à la demande de données Risposta alla richiesta di dati sul Response to Movement Query de transit transito CD049C Unstimmigkeiten Erledigungs- Notification d'apurement Notifica di scarico Discrepancies Solved Notification meldung CD050C Vorab-Transitnachricht (ATR) Avis anticipé de transit (ATR) Messaggio di transito previsto Anticipated Transit Record (ATR) CD059C Annullation Suchverfahren annulation de la procédure de re- Annullamento della procedura di Cancel Enquiry Notification cherche ricerca CD063C Kommunikation betreffend Communication concernant la pro- Comunicazione sulla procedura di Recovery Communication Suchverfahren cédure de recherche ricerca CD094C Anfrag Statusinformation Demande de statut Domanda relativa allo stato Status Request CD095C Antwort Statusinformation Réponse à la demande de statut Risposta alla domanda relativa Status Response allo stato CD114C Anfrage ATR Demande d'ATR Domanda ATR Anticipated Transit Record Request CD115C Antwort ATR Réponse à la demande d'ATR Risposta ATR Anticipated Transit Record Response CD118C Grenzübertrittsmeldung Avis de passage de frontière Avviso di passaggio del confine Notification Crossing Frontier CD142C Suchanzeige Avis de recherche Avviso di ricerca Enquiry Request CD143C Antwort Suchanzeige Réponse à l'avis de recherche Risposta all'avviso di ricerca Enquiry Response CD144C Infos Abgang Infos départ Informazioni partenza Enquiry Information

CD145C Infos Bestimmung Infos destination Informazioni destinazione Enquiry Information Request CD150C Anfrage AEV Demande concernant la PPR Richiesta PRT Recovery request CD151C Antwort AEV Réponse à la demande concernant Risposta PRT Recovery acceptance notification la PPR CD152C Abschluss AEV Clôture de la PPR Conclusione PRT Recovery Dispatch Notification CD160C Vorab-Ausgangsnachricht aus Message de sortie anticipé de la Messaggio di scita anticipata dalla Anticipated Exit For Transit Record der Sicherheitszone (AXR) zone de sécrité (AXR) zona disicurezza (AXR)

CD164C Anfrage AXR Demande AXR Richiesta AXR AXR Request of Exit for Transit CD165C Antwort AXR Réponse AXR Risposta AXR AXR Response of Exit for Transit CD168C Mitteilung über verlassen der Notification de sortie de la zone de Notifica di scita dalla zona di sicu- Notification Leaving Security Area Sicherheitszone sécurité rezza CD180C Meldung eines Ereignisses Notification d'un événement Notifica di un evento Incident Notification CD181C Weitergeleitete Meldung eines Notification transmise d'un événe- Notifica inoltrata di un evento. Forwarded Incident Notification to Ereignisses ment CD CD200C Anfrage Garantievorprüfung Demande d'examen préliminaire de Esame preliminare della garanzia Guarantee Check la garantie CD201C Antwort Garantievorprüfung Réponse à la demande d'examen Risposta all'esame preliminare Guarantee Check Result prèliminaire de la garantie della garanzia CD203C Anfrage Garantieverwendung Demande d'utilisation de la garantie Richiesta concernente l'impiego Guarantee Use della garanzia CD204C Bürgschaftsbetragsentlastung Décharge du montant du cautionne- Sgravio dell'importo di garanzia Guarantee Use Cancellation ment CD205C Antwort Garantieverwendung Réponse du décharge du montant Risposta a una richiesta di im- Guarantee Use Results de référence piego della garanzia CD209C Referenzbetragsentlastung Décharge du momtant de référence Sgravio dell'importo di riferimento Credit Reference Amount CD971C FULL Unavailability Schedule FULL Unavailability Schedule FULL Unavailability Schedule FULL Unavailability Schedule CD974C NCA Availability Request NCA Availability Request NCA Availability Request NCA Availability Request CD975C NCA Availability Response NCA Availability Response NCA Availability Response NCA Availability Response