BBl 2010 9027
Bundesbeschluss über die Genehmigung der Schweizer Teilnahme an der internationalen Forschungsinfrastrukturanlage «European XFEL»
Ablauf der Referendumsfrist: 7. April 2011
Bundesbeschluss über die Genehmigung der Schweizer Teilnahme an der internationalen Forschungsinfrastrukturanlage «European XFEL»
vom 17. Dezember 2010
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 28. April 20102, beschliesst:
Art. 1 1 Das Übereinkommen vom 30. November 20093 über den Bau und Betrieb einer Europäischen Freie-Elektronen-Röntgenlaseranlage wird genehmigt. 2 Der Bundesrat wird ermächtigt, der Bundesrepublik Deutschland als Depositarin des Übereinkommens den Abschluss des schweizerischen Genehmigungsverfahrens zu notifizieren.
Art. 2 Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Staatsvertragsreferendum für den Beitritt zu einer internationalen Organisation nach Artikel 141 Absatz 1 Buchstabe d Ziffer 2 der Bundesverfassung.
Ständerat, 17. Dezember 2010 Nationalrat, 17. Dezember 2010 Der Präsident: Hansheiri Inderkum Der Präsident: Jean-René Germanier Der Sekretär: Philippe Schwab Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz
Datum der Veröffentlichung: 28. Dezember 20104 Ablauf der Referendumsfrist: 7. April 2011