BBl 2011 3521
Bundesbeschluss über die Leistungsvereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Aktiengesellschaft Schweizerische Bundesbahnen (SBB) für die Jahre 2011–2012
Bundesbeschluss über die Leistungsvereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Aktiengesellschaft Schweizerische Bundesbahnen (SBB) für die Jahre 2011–2012
vom 7. Dezember 2010
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 8 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 20. März 19981 über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG), nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 23. Juni 20102, beschliesst:
Art. 1 Die Leistungsvereinbarung3 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Aktiengesellschaft Schweizerische Bundesbahnen für die Jahre 2011–2012 wird genehmigt.
Art. 2 Vom Rechenschaftsbericht der SBB über die laufende Leistungsperiode wird Kenntnis genommen.
Art. 3 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Ständerat, 28. September 2010 Nationalrat, 7. Dezember 2010 Die Präsidentin: Erika Forster-Vannini Der Präsident: Jean-René Germanier Der Sekretär: Philippe Schwab Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz