Bundesbeschluss I über die Eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 2010

Bundesbeschluss I über die Eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 2010

vom 15. Juni 2011

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 126 und 167 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 30. März 20112, beschliesst:

Art. 1 Genehmigung 1 Die Staatsrechnung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (Bundesrechnung) für das Jahr 2010 wird genehmigt. 2 Sie schliesst ab mit:

a. einem Ertragsüberschuss in der Erfolgsrechnung von 4 138 721 889 Franken; b. einem Einnahmenüberschuss in der Finanzierungsrechnung von 3 140 035 264 Franken; c. einem negativen Eigenkapital von 29 502 448 580 Franken.

Art. 2 Schuldenbremse 1 Zum Ausgleich voraussehbarer Fehlbeträge des Amortisationskontos wird der Höchstbetrag für die Gesamtausgaben um 415 530 380 Franken gekürzt. Dieser Betrag wird nach Artikel 17d des Finanzhaushaltgesetzes (FHG) vom 7. Oktober 20053 dem Amortisationskonto (Art. 17a FHG) gutgeschrieben. 2 Die Gesamtausgaben gemäss Finanzierungsrechnung unterschreiten den berichtigten und nach Absatz 1 gekürzten Höchstbetrag für die Gesamtausgaben um 3 968 829 490 Franken. Dieser Betrag wird dem Ausgleichskonto gutgeschrieben. 3 Der Stand des Ausgleichskontos wird nach Artikel 66 Absatz 1 FHG um 1 000 000 000 Franken reduziert.

Art. 3 Kreditüberschreitungen Die Kreditüberschreitungen im Umfang von 770 351 562 Franken werden gemäss Anhang 1 genehmigt.

1 SR 101 2 Im BBl nicht veröffentlicht. 3 SR 611.0

Art. 4 Reserven von FLAG-Verwaltungseinheiten Die Bildung neuer Reserven für FLAG-Verwaltungseinheiten im Umfang von 49 217 126 Franken wird gemäss Anhang 2 beschlossen.

Art. 5 Schlussbestimmung Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 9. Juni 2011 Nationalrat, 15. Juni 2011 Der Präsident: Hansheiri Inderkum Der Präsident: Jean-René Germanier Der Sekretär: Philippe Schwab Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

Anhang 1

Kreditüberschreitungen

Voranschlag Rechnung 2010 Kreditüberschreitung BRB CHF CHF CHF

Total 770 351 562

Finanzierungswirksam 91 678 300

318 Bundesamt für Sozialversicherungen A2310.0332 Familienzulagen Landwirtschaft 91 100 000 95 600 000 4 500 000 12.1.2011 601 Eidgenössische Finanzverwaltung A2190.0001 Einlage in Rückstellungen – 25 000 000 25 000 000 603 Eidgenössische Münzstätte Swissmint A6300.0109 Einlage Rückstellung Münzumlauf 61 500 000 73 925 000 12 425 000 604 Staatssekretariat für internationale Finanzfragen A2190.0010 Einlage Rückstellungen aufgelaufene Zeitguthaben – 257 611 257 611

Voranschlag Rechnung 2010 Kreditüberschreitung BRB CHF CHF CHF

605 Eidgenössische Steuerverwaltung A2190.0010 Einlage Rückstellungen aufgelaufene Zeitguthaben – 108 163 108 163 A2190.0101 Einlage Rückstellungen Rückerstattung Verrech- – 400 000 000 400 000 000 nungssteuer 606 Eidgenössische Zollverwaltung A2111.0255 Debitorenverluste Allgemein, Zoll, LSVA 11 400 000 26 454 256 18 000 000 611 Eidgenössische Finanzkontrolle A2190.0010 Einlage Rückstellungen aufgelaufene Zeitguthaben – 111 864 112 000 614 Eidgenössisches Personalamt A2190.0010 Einlage Rückstellungen aufgelaufene Zeitguthaben – 27 841 27 841 620 Bundesamt für Bauten und Logistik A2190.0010 Einlage Rückstellungen aufgelaufene Zeitguthaben – 324 725 324 725 A2190.0020 Einlage Rückstellungen Prozessrisiken und Übriges – 217 000 217 000 A2190.0030 Einlage Rückstellungen Liegenschaften – 9 700 000 9 700 000 A2190.0031 Einlage Rückstellungen Liegenschaften ETH – 284 000 284 000 704 Staatssekretariat für Wirtschaft A2320.0001 Wertberichtigungen im Transferbereich 26 700 000 29 323 299 2 800 000 706 Bundesamt für Berufsbildung und Technologie A2190.0010 Einlage Rückstellungen aufgelaufene Zeitguthaben – 302 599 302 599 724 Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung

Voranschlag Rechnung 2010 Kreditüberschreitung BRB CHF CHF CHF

A2190.0010 Einlage Rückstellungen aufgelaufene Zeitguthaben – 10 219 10 219

725 Bundesamt für Wohnungswesen A2320.0001 Wertberichtigungen im Transferbereich 2 000 000 43 788 096 41 788 096 801 Generalsekretariat UVEK A2190.0010 Einlage Rückstellungen aufgelaufene Zeitguthaben – 85 122 85 200 802 Bundesamt für Verkehr A2190.0010 Einlage Rückstellungen aufgelaufene Zeitguthaben – 353 890 353 900 A2320.0001 Wertberichtigungen im Transferbereich 3 013 413 200 3 079 454 105 135 788 600 805 Bundesamt für Energie A2190.0010 Einlage Rückstellungen aufgelaufene Zeitguthaben – 67 728 67 800 806 Bundesamt für Strassen A2320.0001 Wertberichtigungen im Transferbereich 578 834 300 590 846 475 12 012 175 810 Bundesamt für Umwelt A2190.0010 Einlage Rückstellungen aufgelaufene Zeitguthaben – 672 628 672 700 812 Bundesamt für Raumentwicklung A2190.0010 Einlage Rückstellungen aufgelaufene Zeitguthaben – 7 100 7 100

Anhang 2

Bildung von Reserven für FLAG-Verwaltungseinheiten

Rechnung 2010 CHF

Total Bildung von Reserven FLAG 49 217 126

Bildung von allgemeinen Reserven 5 999 750 414 Bundesamt für Metrologie 180 750 484 Informatik Service Center EJPD 2 947 000 543 armasuisse Immobilien 1 515 000 570 Bundesamt für Landestopografie (swisstopo) 844 000 808 Bundesamt für Kommunikation 513 000

Bildung von zweckgebundenen Reserven 43 217 376 307 Schweizerische Nationalbibliothek 841 600 311 Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie 2 399 000 414 Bundesamt für Metrologie 1 199 560 485 Informatik Service Center EJPD 1 369 300 542 armasuisse W+T 1 146 462 543 armasuisse Immobilien 27 092 638 570 Bundesamt für Landestopografie (swisstopo) 2 767 300 609 Bundesamt für Informatik und Telekommunikation 1 232 000 710 Agroscope 401 200 735 Vollzugsstelle für den Zivildienst 615 500 785 Information Service Center EVD 666 816 803 Bundesamt für Zivilluftfahrt 2 287 000 806 Bundesamt für Strassen 550 000 808 Bundesamt für Kommunikation 649 000